20年前，创作型歌手约翰·普林发行了他的第一张专辑。
Twenty years ago singer-songwriter John Prine released his first album.
我们志趣相投，我和你，普林顿先生。
贾尼斯·乔普林是60年代女摇滚歌手的典型。
Janis Joplin was the personification of the '60s female rock singer.
例如，吉姆·施普林格和吉姆·路易斯是同卵双胞胎。
For example, Jim Springer and Jim Louis are identical twins.
他们研究了像吉姆·施普林格和吉姆·路易斯一样在不同环境中长大的同卵双胞胎。
They study pairs of identical twins who grew up in different surroundings, like Jim Springer and Jim Louis.
双胞胎吉姆·施普林格和吉姆·路易斯在婴儿时被领养，由不同的夫妇分别抚养长大。
Twins Jim Springer and Jim Lewis were adopted as babies and raised by different couples.
施普林格集团已经一纸诉状将《每日新闻》告上法庭，控告后者发起的修改路名之举过于劳民伤财。
The Springer Group has filed a lawsuit in the Daily News, accusing the latter of initiating a road name change that was too labor-intensive and costly.
音乐中切分音的大师是斯考特·乔普林，他是位非裔美国作曲家，二十世纪之际在圣路易斯地区附近谱写了很多曲子。
The master of syncopation in music was Scott Joplin, African American composer writing a lot around the area of St. Louis at the turn of the twentieth century.
由于注重创新，施普林格全文数据库在欧洲和德国获得多个奖项。
SpringerLink received many achievement awards in Europe and Germany due to its innovative nature in scientific publishing.
普林玩了半个钟头保龄球戏后觉得累了。
乔普林灾难救援队表现出色而高效。
Joplin's disaster teams have performed phenomenally and efficiently.
史蒂夫·马丁和莉莉·汤普林主演，大力推荐。
我们不知道普林尼、庞培或是其他人对解药的有效性产生过怀疑。
We don't know if Pliny or Pompey or some later person was skeptical of this as effective protection against poison.
麦田怪圈研究员兼作家露西·普林格尔说：“我认为这其中包含了二进制。”
Lucy Pringle, crop circle researcher and author said: 'I believe it contains binary.
例如，我小时候很讨厌贾尼斯。乔普林，不为别的，只因为我爸妈喜欢她。
I hated Janis Joplin with a passion for much of my adolescence, for instance, for no other reason than because my parents loved her.
普林和王炽恩还表示，尽管某些地区变化的程度超过10%，全球范围内的变化并不大。
Although these changes exceeded 10 percent in some areas, the global total changes were not very large, according to Prinn and Wang.
罗伯特•欧克斯曼，指压按摩师，密苏里州乔普林市睡眠与生命研究所所长。
Robert Oexman, chiropractor and director of the Sleep to Live Institute in Joplin, Missouri.
塔普林说：“音乐行业在苹果的ITUNES之前，就是在商店里卖光碟。”
The music business before Apple's iTunes was a business of selling compact discs in stores.
塔普林说：“他们的设计非常简单易用，但十分精致且功能非凡，用起来方便自然。
They have a very clean design that’s incredibly functional and a kind of natural sense of ease of use.
她说她的团队从乔普林回到家中后，“头一天晚上我感觉太奇怪了，完全不能入睡。”
After the team came home from Joplin, she said, "That first night I was so wired I couldn't sleep."
参见麦克·包埃兰·科尔沁，詹姆斯·布洛克和马努基·卡普林哈特的大到不可能失败？
Michael Boylan-Kolchin, James Bullock and Manoj Kaplinghat, "Too Big to Fail?"
他们估计乔普林市的受损度为35%，而主要收损地域则是在邮政编码64804那个区。
They estimate that 35% of Joplin was destroyed, mostly in the 64804 ZIP code.
她的儿子正患重症在堪萨斯市医院接受治疗，而她则迫切地想离开乔普林去看看她儿子怎么样了。
Her son was critically ill in a Kansas City hospital and she was desperate to leave Joplin to check on him.
由保守的施普林格集团出版的《周日世界报》指出，对于西德而言，统一的经济代价要低于明面所见。
Welt am Sonntag, published by the conservative Springer group, pointed out that the economic costs to the west of unification have been lower than they appear.
麻省理工学院的大气科学系教授罗纳德·普林解释了显示牌上的数字：“计数器上的数字来源于全球的测量数据。
Ronald Prinn, professor of atmospheric science at MIT, explained the data behind the sign: "The number on the counter is based on global measurements.
塔普林还指出，苹果公司在乔布斯的领导下还改变了人们欣赏音乐的方式，创造了将音乐下载装置itunes。
Taplin notes that Apple, with Jobs at its helm, also changed how we listen to music with creation of the music download service iTunes.
塔普林还指出，苹果公司在乔布斯的领导下还改变了人们欣赏音乐的方式，创造了将音乐下载装置itunes。
Taplin notes that Apple, with Jobs at its helm, also changed how we listen to music with creation of the music download service iTunes.
应用推荐