希普利的强项是他能同时轻松地做很多件事。
Shipley's forte is being able to do a lot of things at the same time with ease.
艾普利在回答中没有发现显著的性别差异。
由于这一事实，雷普利这篇关于体育的论文就站不住脚了。
Ripley's thesis about sports falls apart in light of this fact.
埃普利说：“我认为我们的发现不是任何个人错觉的证明。”
"I don't think the findings that we have are any evidence of personal delusion," says Epley.
雷普利痴迷于国际考试成绩对比，这显示出美国和其他国家之间巨大而可怕的差距。
Ripley indulges a popular obsession with international test score comparisons, which show wide and frightening gaps between the United States and other countries.
安特吉公司在美国运营着另外11个反应堆，其中包括普利茅斯的 “朝圣者”核电站。
Entergy runs 11 other reactors in the United States, including Pilgrim Nuclear station in Plymouth.
心理学家和行为科学家尼古拉斯·埃普利监督了一项关于自我提升和吸引力的重要研究。
Psychologist and behavioral scientist Nicholas Epley oversaw a key study into self-enhancement and attractiveness.
心理学家和行为科学家尼古拉斯·埃普利监督了一项关于自我提升和吸引力的重要研究。
Psychologist and behavioral scientist Nicholas Epley oversaw a key study in to self-enhancement and attractiveness.
里普利引用了著名社会学家詹姆斯·科尔曼的著作，科尔曼在教育方面的研究是开创性的。
Ripley cites the writings of renowned sociologist, James Coleman, whose research in education was groundbreaking.
1620年12月，这群勇敢的殖民者最终不得不在马萨诸塞州岩石海岸的普利茅斯登陆。
The brave group of colonists finally had to land at Plymouth on the rocky coast of Massachusetts in December 1620.
第一批在美国建立永久殖民地的英国定居者不是在普利茅斯，而是在切萨皮克湾以西的詹姆斯河沿岸。
The first English settlers to establish a permanent colony in America did it not at Plymouth but along the shore of the James River west of Chesapeake Bay.
在本月《大西洋月刊》的封面文章《反对高中体育的理由》中，阿曼达·里普利认为学校赞助的体育项目应该被严格削减。
In this month's Atlantic cover article, The Case Against High-School Sports, Amanda Ripley argues that school-sponsored sports programs should be seriously cut.
了解了埃普利的研究结果，可以弄明白为什么很多人发自内心地讨厌自己的照片，在某种程度上，甚至他们认不出照片中的人就是他们自己。
Knowing the results of Epley's study, it makes sense that many people hate photographs of themselves so viscerally—on one level, they don't even recognize the person in the picture as themselves.
在普利佩特沼泽之外行动的第5军团有坚实的进攻基础。
The 5th Army operating out of the swamps of the Pripet had a firm base for the assault.
在阿普利亚威廉没有那么成功，虽然他的弟弟征服了波维诺。
William was less successful in Apulia, although his brother, Drogo, conquered Bovino.
贝尔普利设立双语故事时间，购买西班牙语书籍，并实施文化项目。
Belpré instituted bilingual story hours, purchased Spanish-language books, and implemented cultural programs.
建立一种方法测定人血浆中喹那普利及其代谢产物喹那普利拉的浓度。
Establish a method for the determination of quinapril and its active metabolite quinaprilat in human plasma.
这些喷发包括：夏威夷大火喷泉，斯特伦伯利亚大爆炸，普利尼安陨石和火成岩。
These eruptions have included: Hawaiian fire-fountaining, Strombolian explosions, and Plinian falls and ignimbrite.
相对的，雪佛兰和普利茅斯都丧失了阵地。
英国舰队贝格尔号和开拓号返回英国普利茅斯港。
蒂亚戈·斯普利特能够帮一些忙，但这还远远不够。
普利艳卡也是前世界小姐，理所当然她也非常漂亮。
Why she’s a spicy dish: Priyanka is also a former Miss World, so of course she’s gorgeous.
他的全名是唐纳德·格雷·特里普利特，今年77岁。
由于放慢了行程，也使我的女友尼克拉能来到斯普利特与我会合。
Our slower pace also allowed my girlfriend, Nicola, to join us in Split.
查普利满脸通红，转身问尼娜：“这到底是怎么回事？”
Face flushed, Chappelle turned on Nina. "What the hell is going on here?" he demanded.
但是也有人看法不同，他们看到了蕾普利突破了固定模式。
Others see it differently, they see Ripley breaking the mould.
斯普利特有时能够展现出他出色的潜能，但是他的表现总是断断续续。
Splitter showed the potential of being a good inside presence at times, but his awareness is so inconsistent.
每个孩子都有权成为普利茅斯清教徒，尽管父母是无神论者。
It has a right to be a Plymouth Brother though its parents be convinced atheists.
杰瑞·普利特对罗马城陷落的类比似乎同样引起人们的注意。
So, here is where Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.
撑起《异形》灵魂的蕾普利在最初设计时本来是一个男性角色。
Originally conceived as a male character, Ripley would go on to form the heart and soul of the Alien pictures.
应用推荐