当我提到晨星时，我指的是金星，不管我是否意识到它是金星。
When I refer to the Morning Star, I'm talking about Venus, whether or not I realize it's Venus.
那时晨星一同歌唱，神的众子也都欢呼。
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?
联发科和晨星半导体最早开打。
Media Tek and MStar Semiconductor initially launched the price war.
我可以想象一个昏星存在，而晨星不存在的世界。
I can imagine a world in which the Evening Star exists, but the Morning Star doesn't.
大卫·惠斯顿是晨星公司车股票分析师。
不可能在某个世界里，晨星不存在，而昏星却存在。
You can't have a world in which the Morning Star doesn't exist but the Evening Star does.
但是尝试想象在一个世界里昏星存在，而晨星不存在。
But try to imagine a world in which the Evening Star exists, but the Morning Star does not.
晨星对比长短仓共同基金与股票和债权组合的平均表现值。
Morningstar compared the average performance of long-short mutual funds with that of a portfolio of stocks and bonds.
事实上，我可以想象这样，我到处找晨星，但是却找不到。
Still, from the fact that I can imagine the world in which I look around for the Morning Star — there it isn't.
晨星公司这一研究结果,谴责了个体投资者的市场时机选择能力
The Morningstar study is incredibly damning in terms of the market timing abilities of individual investors.
临去的夜在黎明闭合着的眼上的亲吻，化为晨星的光芒。
The deaprting night's one kiss on the closed eyes of morning glous the star of dawn.
它是几千个包括晨星的401计划之一，这是一件好事情。
It's in thousands of 401 plans including Morningstar's, and that's a good thing.
在晨星公司所称的“保守配置型基金”中，每年大约存在0.3%的缺口。
The gap in what Morningstar calls the "Conservative allocation fund" is 0.3% per year.
据晨星公司称，截至9月21日，共同基金今年的总回报率平均为7.4%。
The mutual funds have gained an average 7.4% total return this year through Sept. 21, according to Morningstar.
我的夜晚从那些陌生的树林中来，说着一些连我的晨星都不懂的言语。
My evening came among the alien trees and spoke in a language which my morning stars did not.
或许我想象这一个，晨星存在，但昏星不存在的世界，但也许想象并不表示可能。
Well, maybe I did imagine a world in which the Morning Star exists and the Evening Star doesn't exist, but maybe imagining doesn't mean it's possible.
晨星就是,这样一个天体,它是黎明来临,天快亮时,还能看到的,最后一颗星星
The Morning Star is that heavenly body which is the last heavenly body that's still visible as dawn comes in and it begins to get light.
晨星的100多个股票分析师们会为他们知晓的每一家公司内在价值做个评估。
Morningstar's 100-plus stock analysts estimate "intrinsic value" for every company they cover.
所以说，当我谈到晨星的时候，我就是在指金星，不管怎么样，我认为那是金星。
So when I refer to the Morning Star, I'm talking about Venus, whether or not I realize it's Venus.
一颗星也没有， 无论是晨星曾经出现的地方或，是人们曾断言晨星会出现的地方。
There is no star where the Morning Star had been or where people have claimed it would be or something.
在我写完这本书之后，晨星公司对他们跟踪研究的每种股权资产，做了更进一步的研究。
After I wrote the book, Morningstar did a much more comprehensive study of every single one of the equity categories that they follow.
（晨星的）编辑保罗.拉森说他看重的是那些比对手更有实力的公司：“我的策略很简单。
Editor Paul Larson says he looks for companies with competitive advantages over their rivals: "My strategy is fairly simple.
据晨星公司的数据，中国目前平均占了新兴市场基金的14%以上，较2007年的水平增加了一倍。
The country now accounts for more than 14% of the average emerging-markets fund, double the level in 2007, according to Morningstar.
据晨星公司的数据，中国目前平均占了新兴市场基金的14%以上，较2007年的水平增加了一倍。
The country now accounts for more than 14% of the average emerging-markets fund, double the level in 2007, according to Morningstar.
应用推荐