格晨科将军是一位幸存者。他的父亲也是一位高级军官，在战争中丧生了。
General Geichenko was a survivor. His father, also a top-ranking officer, had perished during the war.
例如，当我们睡觉时，唾液流变慢，产生硫的细菌占上风，便会产生典型的“晨起口臭”。
When we sleep, for example, the saliva stream slows, and sulfur producing bacteria gain the upper hand, producing classic "morning breath".
山下响起了几声清晨的钟声，鸟儿们唱起了晨歌。
A few early bells sounded from below and the birds sang their morning anthems.
他从晨边公园向西漫步去樱花公园，随后再沿着哈德森河向北去到哈莱姆。
He meanders from Morningside Park west to Sakura Park and then northward along the Hudson river to Harlem.
目的是观察生活质量、疼痛、晨僵、四肢僵硬和其他临床症状的影响。
The objective is to observe the effect of life quality, pain, morning stiffness, tumidity and other clinical symptoms.
一年之计在于春，一日之计在于晨。
Make your whole year's plans in spring, and your day's plan early in the morning.
苏晨点了点头，却又摇了摇头。
夏天我会晨跑一会，这有助于甩掉困倦。
In the summer, I did a quick morning run and found it helpful in shaking off any sleepiness.
这里有一些秘诀帮助你成功建立晨跑的习惯。
Here are some tips to help you succeed in establishing the habit of a morning running routine.
但是我确信努力去建立晨跑的习惯是值得的。
But I really do think it is worth the effort to establish a morning running routine.
我去看了医生，他问了我一些诸如“晨起困难吗？”
I went to the doctor and he asked me questions like "Is it hard to get up in the morning?"
贾皓鼓励晨丽和他一起去北京，然后在北京专职考研。
Jia Hao wanted Chen to go to Beijing with him and take exam there.
每个晨起互联网带来的便捷与舒心似乎一下消失地无影无踪。
The convenience promised by the Internet often seems to evaporate when you log in every morning.
作家泰瑞·亚当斯主持的有趣的读书活动之晨，快来加入吧。
Join us for a morning of fun activities based on books and reading, hosted by storyteller Terri Adams.
和《晨歌集》同时写的散文，是在《讨论》的书名下发表的。
Those others which correspond to the time of my writing the Morning Songs came out under the title of Alochana, Discussions.
新浪微博上拥有最多粉丝的账户属于中国女星姚晨。
The Weibo account with the largest fan base belongs to a Chinese actress called Yao Chen.
晨鸟小组确实令我们对儿童肥胖的经典假设开始疑虑。
The EarlyBird team really force us to question our comfortable assumptions regarding childhood obesity.
康晨的脸上沾满了污垢，脖子上用绳子挂着一个电筒。
Kangchun's face was smeared with dirt and he carried a flashlight suspended from his neck with a piece of twine.
女侍者问苏晨每天开几小时的车，她说她并不急着赶路。
She was not in a particular hurry, she had said when the waitress asked how many hours she had to put in each day.
也被记录在我的晨例中：建立下一个行动去完成我的目标。
It’s built into my morning routine: set a next-action to accomplish for one of my goals.
肿瘤导致头骨内压力增大，引起晨起头痛或者呕吐，且情况逐渐加剧。
Tumours cause the pressure within the skull to rise, which causes a morning headache and vomiting that gradually gets worse.
虽然我用了其它的好习惯代替了吸烟，但是我最喜欢晨跑了。
Running has been my best positive habit, altho I have a few others that replaced smoking.
中国演员姚晨说：“我还在读书的时候就学习很多法国电影。
Yao Chen, Chinese Actress, said, "When I was in college, we learned about many French films.
计量收费也正被德国的《柏林晨邮报》和《汉堡晚报》采纳。
Metered paywalls are also being tested at the Berliner Morgenpost and Hamburger Abendblatt in Germany.
请帖由头等的皇家邮政投递，并要求宾客身着“制服、晨礼服或套装”。
The invitations, with a dress code of "uniform, morning coat or lounge suit", were sent out by first class Royal Mail. Read by Renee Haines.
要是你不是，考虑考虑早上起来后以晨跑这一健康的方式开始新的一天吧。
If not, consider exercising when you get up in the morning as a healthy way to get your day off to a running start.
苏晨不知道女招待说的烟雾是什么意思，只是含糊地答道我很好。
Suchen replied vaguely that all was well with her, though she had no idea what smoke the waitress was talking about.
这些海滩使苏晨想起爱尔兰曲折的海岸线，或者挪威海湾口上北海的巨浪。
These beaches made Suchen think of a ragged shoreline in Ireland or the clashing waves of the North Sea at the mouth of a Norwegian fjord.
这些海滩使苏晨想起爱尔兰曲折的海岸线，或者挪威海湾口上北海的巨浪。
These beaches made Suchen think of a ragged shoreline in Ireland or the clashing waves of the North Sea at the mouth of a Norwegian fjord.
应用推荐