天气极其恶劣。寒风刺骨，天色晦暗，能见度极低。
The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.
阳光透过大窗户照射进来，扫去了病房里才有的阴冷晦暗的气氛。
The sun cast a glow through the big window and covered the cold and dark feeling that only a hospital room can provide.
在晦暗的出口中仍有少许希望。
那幅画因没有着色而显得晦暗。
组织结构形同虚设，就业市场晦暗不明。
Organisations become more Ruritanian. The job market becomes more opaque.
组织结构形同虚设，就业市场晦暗不明。
Organisations become more Ruritanian.The job market becomes more opaque.
喷泉如一枝纤细的水晶般悬在晦暗的空气里。
Like a slim reed of crystal a fountain hung in the dusky air.
改善面部晦暗，斑块，痤疮，使皮肤细致红润。
一个晦暗的夜晚，大火车站附近一条狭窄的横街。
It was on a dark evening, in a narrow side-street near one of the big railway stations.
它可以代表绝对愚妄的晦暗与人人都有的不得满足的思想。
They represent the stark twilight and unsatisfied thoughts which all have.
里斯戴维斯表白说：“这个韵诗是晦暗的的也许是损坏的。
Rhys Davids remarks: This verse is obscure and possibly corrupt.
目前的时代，真理是那样晦暗不明，谎言又是那样根深蒂固。
Truth is so obscure in these times, and falsehood so established.
那么，在看起来如此晦暗的前景之中，人们写诗又意味着什么？
What does it mean then to be writing poetry when prospects of an ongoing future seem dismal?
星光已经不那么闪烁光亮，地平线上笼罩了一层沉重晦暗的薄雾。
Already the stars have lost some of their sparkle, and a dull, leaden mist skirts the horizon.
功效原理：促进细胞增殖分化，改善皮肤粗糙、晦暗哑黄等状态。
Function principles: The product can enhance proliferation and division of skin cells, improve rough skin, dark and gloomy, pale yellow skin.
一直以来超级英雄的电影都是晦暗深沉充满焦虑，就像《黑暗骑士》。
There was a time when movies about superheroes were dark and full of angst. Like "The Dark Knight.
一直以来超级英雄的电影都是晦暗深沉充满焦虑，就像《黑暗骑士》。
There was a time when movies about superheroes were dark and full of angst. Like "The dark Knight."
在这沉寂晦暗，心的岩洞里，梦用白天沙漠里旅行遗落的断片营造香巢。
In the drowsy dark caves of the mind dreams build their nest with fragments dropped from day's caravan.
《透过一块晦暗的玻璃》体现了美国早期史研究领域的较新的发展趋势。
Through a Darkly Glass embodies the latest development in the field of early American history in the United States.
可是随着我们与自己的传统开展更深刻的对话，我们也必须面对较晦暗的篇章。
But we also have to face as we go into this deeper dialogue of our own tradition, the darker chapters.
而太阳、地球和月亮又几乎处于一条线上，月全食出现，导致满月比往常晦暗许多。
A total lunar eclipse also occurs when the sun, Earth and moon are almost exactly in line, leaving the full moon appear much dimmer than usual.
第二次他从太阳下飞过，黑色的翅膀伸展开来，然后全世界都仿佛陷入了一片晦暗。
The second time he passed before the sun, his black wings spread, and the world darkened.
细腻的磨砂颗粒帮助去除被溶解的角质，使粗糙晦暗不均匀的皮肤重现柔嫩和光泽。
Micro-exfoliators help slough away rough, dull, uneven skin for a more radiant complexion.
未来是面晦暗的镜子，任何试图向里面窥视的人只能看到一张苍老而焦虑的脸的模糊轮廓。
Future is a tarnishing mirror, anyone who tries to peek just can see a vague outline with a old and worrying face.
鲜活极致的美肤效能快速活化黑色素对晦暗，暇疵，粗糙，防止皮肤老化等有着神奇的疗效。
Fresh and exquisite beautifying skin efficiency can help quickly activate melanin and has supernatural treatment on dull, flawed, rough and aged skin.
多种营养成份修护改善晦暗和不均肤色，肌肤由里而外净透闪亮，流露天然动感与无暇魅力。
Contain a variety of nutrition, repair and improve dark and uneven skin tone, keep skin transparent and shining from within, reveal natural motion and flawless charm.
多种营养成份修护改善晦暗和不均肤色，肌肤由里而外净透闪亮，流露天然动感与无暇魅力。
Contain a variety of nutrition, repair and improve dark and uneven skin tone, keep skin transparent and shining from within, reveal natural motion and flawless charm.
应用推荐