盖尔：你今天又要我替你去参加晚上的晚餐会？
Gale: you want me to be a stand-in for you again tonight at the dinner party?
我要感谢汤姆和美国商会以及晚餐会的所有主办方。
I want to thank Tom and the Chamber and all of the sponsors for hosting this dinner.
但大多数人多花点钱提前20分钟回家晚餐会更快乐。
But most people would be happier spending a little extra money to get home 20 minutes earlier for dinner.
首先我要感谢主人和女主人邀请我参加这耶诞晚餐会。
I wish, first of all, to thank my host and hostess for inviting me to this Christmas dinner.
前几天晚上教堂举行晚餐会，他和太太一起在后面洗盘子。
At a church supper the other night, he and his wife were in back washing dishes.
迈克和丽萨在第一次约会时就十分合拍，在一个晚餐会上成为了朋友。
Michael and Lisa hit it off on their very first date, at a dinner party of a mutual friend.
他会请他的政策顾问们召集某个领域的顶级专家参加晚餐会。
He would ask his policy advisers to convene the top experts in a given field for a dinner.
你觉得我们需要给伊莉莎白打电话告诉她我们晚餐会晚去吗？
Do you think we should call Elizabeth to tell her we'll be late for dinner?
女士们，先生们，多年以来我参加这样的晚餐会总是静静地坐那里。
Ladies and gentlemen, I've been attending these dinners for years and just quietly sitting there.
玛丽：可否帮我取消和乔治·威尔逊的晚餐会？就是那个红酒供销商。
Mary: Well, could you help me cancel the dinner appointment with George Wilson, the wine dealer?
请告知，如果我们仍然计划在去工作我们的胃口，才老挝戴的晚餐会。
Please advise if we still plan to go and work up our appetite before Lao Dai's dinner party.
乔治，总是说他很高兴参加这样的媒体晚餐会，胡说，通常这个时间他已经上床睡觉拉。
George always says he's delighted to come to these press dinners. Baloney. He's usually in bed by now.
这里可以容纳750人，你肯定对于我们能在25分钟内给那么多人提供晚餐会感到惊讶。
With a seating capacity of 750 people, it may surprise many to know that we serve all our guests in less than 25 minutes.
这一决定是于欧盟哥本哈根峰会的一次晚餐会上做出的，由丹麦首相安诺斯·福格·拉斯穆森宣布。
The decision emerged from a dinner at the EU summit in Copenhagen. It was announced by the Danish Prime Minister, Anders Fogh Rasmussen.
是的。我会在会议中展示一些幻灯片给他们看。你可以打电话给伯朗先生提醒他今天晚上的晚餐会面吗？
Yes. I am going to show them some slides in the meeting. Can you call Mr. Brown to remind him of the dinner this evening?
在我竞选失败之前，约翰·埃文斯州长曾经邀请我到爱达荷州的“杰弗逊·杰克逊纪念日”晚餐会上发表演讲。
Before I lost, I had been invited by Governor John Evans to speak at the Idaho Jefferson-Jackson Day dinner.
2009年5月，关于这次巨额捐款活动的传言在人们发现盖茨和巴菲特在纽约为富豪们举办了一次秘密晚餐会后就不胫而走。
Rumors of the unprecedented drive first leaked in May 2009 when it emerged that Gates and Buffett had organized a secretive dinner for billionaires in New York City.
倘若机师告诉你，飞机的降落系统出了毛病，你最关心的便是能否安全降落，而不是飞机上的晚餐会是牛肉还是三文鱼了。
But if the pilot tells you the plane's landing gear is malfunctioning, you'll care more about landing safely than whether they're serving beef or salmon for dinner.
没有一次午餐会或晚餐会少得了潘恩，他那谈笑风声的智慧，那美妙的歌喉，那无所畏惧的勇气，那光明磊落的大丈夫气概，风魔了所有的大学生。
No dinner or supper party was complete without him, and Pen's jovial wit , and Pen's songs, and dashing courage, and frank and manly bearing, charmed all the undergraduates.
2010年5月7日，中国驻澳大利亚大使章均赛应邀赴墨尔本出席澳太平洋协会(The PacificInstitute of Australia)举行的晚餐会，并就中国在世界新秩序中的作用发表主旨演讲。
On 7 May, Ambassador Zhang Junsai attended a dinner hosted by the Pacific Institute of Australia in Melbourne and delivered a keynote speech on China's role in the emerging world order.
相反，根据韦斯切勒的要求，这两年的午餐会（事实上变成了晚餐）都转移到了奥马哈进行。
The lunch (or dinners, as they turned out to be) were instead held in both years, at Weschler's request, in Omaha.
早餐会安排在宾馆，午餐则会安排在球场，晚餐我们也许会安排去餐馆或是在宾馆。
Breakfast will be taken at the hotel whilst lunch will be taken at the court. For dinner we may go to a restaurant or at the hotel.
早餐会安排在宾馆，午餐则会安排在球场，晚餐我们也许会安排去餐馆或是在宾馆。
Breakfast will be taken at the hotel whilst lunch will be taken at the court. For dinner we may go to a restaurant or at the hotel.
应用推荐