在国际妇女节这个善待和赞美女性亲属的日子里，俄罗斯人也会晚起床一小时。
Russians also get up an hour later on International Women's Day, the day for treating and celebrating female relatives.
从今晚起，德国统一了。他们正在柏林庆祝。
As of this evening, Germany is reunited. In Berlin they're celebrating.
他喜欢晚起，但这并不意味着他懒惰。
晚睡晚起不是一个好习惯，这对我们的健康没好处。
It's not a good habit to stay up late and get up late, which is not beneficial to our health.
马吕斯本可当晚起程，第二天一早到他父亲身旁的。
Marius might have set out that very evening and have been with his father on the following morning.
晚起一般是没有好处的。
我想预订带浴室的双人房间，从今晚起共五天。
I'd like to reserve a double room with a bath from tonight on for five days, please.
星期天我们会很晚起床，然后美美地吃上一顿午餐。
On Sundays, we would sleep until very late in the morning and then have a good lunch.
房价：双人间每人每晚起价1150克朗（200美元）
Rates: From SEK 1150 (US$200) per person per night for a double room
在假期他经常很晚起床，但现在在学校，他习惯早起。
He used to get up late in the holiday, but now at school, he is used to getting up early.
早起或晚起的人分泌皮质醇的高峰期与平均值会有所不同。
If you're an early or late riser, your peak cortisol hours are probably different from the average person's.
晚起的人错过了大自然最壮观的景面，它每天都在重复——日出。
People who wake late miss one of the greatest feats of nature, repeated in full stereovision each and every day -the rise of the sun.
晚起的人都会错过自然界中每天周而复始的奇迹之一——日出。
People who wake late miss one of the greatest feats of nature, repeated in full stereovision each and every day - the rise of the sun.
春天和夏天应该晚睡早起，秋天应该早睡早起，冬天应该早睡晚起。
Spring and summer should be "late sleep and early awake", autumn should be "early sleep and early awake" and winter should be "early sleep and late awake".
这两天可以晚起！早餐和午餐会合并为一餐丰富且地道的自助早午餐。
The days to sleep late! Breakfast and lunch will be contracted into one single meal, popular and abundant brunch buffet.
交通部指出，与较晚起飞的航班相比，这类航班不太可能被取消或晚点。
They are less likely to be cancelled or delayed than later flights, the DOT points out.
从昨晚起，圣美里教堂的钟声从没停止过，这证明那位让娜的大街垒仍在坚持着。
They heard the alarm bell of Saint-Merry, which had not been silent for an instant since the night before; a proof that the other barricade, the great one, Jeanne's, still held out.
当然，但是…嗯…说来容易做起来难。但是…你知道，我已养成了晚起床的习惯了。
Of course, but... well... it's easier said than done... but... oh, you know, I've been getting into the habit of getting up late.
如果你才开始早起，可能头几天你会感到很累……最后，你不得不在早睡和晚起之间做出选择。
If you begin waking up early, you might be tired for a few days … and eventually, you will be forced either to go to sleep earlier or wake up later. One or the other.
当然，对其他一些人来说，快乐项目可能建议晚起。没有对与错的方法，只要对特定的人适合就好。
Of course, for someone else, a happiness project might suggest getting up later. There's no right or wrong way, only what is right for a particular person.
看日出那些晚起的人会错过了大自然最壮观的场面之一，而且这一美景天天都在上演，那就是日出。
Sunrise. People who wake late miss one of the greatest feats of nature, repeated in full stereovision each and every day - the rise of the sun.
看日出那些晚起的人会错过了大自然最壮观的场面之一，而且这一美景天天都在上演，那就是日出。
Sunrise . People who wake late miss one of the greatest feats of nature, repeated in full stereovision each and every day —the rise of the sun.
的士在中途为了避让一个过马路的男人刹了一下车，这个男人比平时上班晚起了5分钟，原因是他忘记了调闹钟。
Taxi had to stop for a man crossing the street, who had left for work 5 minutes later than he normally did, because he forgot to set his alarm.
不吸烟、不喝酒、不晚睡晚起，读哲学、科学、心理学，一些你一直以来以为枯燥的书，要知道世界的基本规则和常识。
Don't smoke, don't drink, don't sleep late and get up late, reading philosophy, science, psychology, some you've always think boring books, to know the world the basic rules and common sense.
该研究小组此前的研究显示，拥有两种都可转译为较短蛋白质的基因(分别来自父亲和母亲)的人更有可能成为“夜猫子”，即喜欢晚睡晚起。
Previous work by this group showed that people with two short versions of the gene (one from each parent) are more likely to be "owls", preferring to get up late and go to bed late.
该研究小组此前的研究显示，拥有两种都可转译为较短蛋白质的基因(分别来自父亲和母亲)的人更有可能成为“夜猫子”，即喜欢晚睡晚起。
Previous work by this group showed that people with two short versions of the gene (one from each parent) are more likely to be "owls", preferring to get up late and go to bed late.
应用推荐