这一裁决迫使航空公司公布航班晚点信息。
The ruling obligates airlines to release information about their flight delays.
列车时刻表安排得很紧凑，所以，如果一列火车晚点一会儿，就会引起巨大的多米诺效应。
The timetable for trains is so tight that if one is a bit late, the domino effect is enormous.
我给我妈打个电话，告诉她我晚点回家。
Let me just call my mom and let her know I'll be home a little bit later.
火车可能晚点来。
再次重复，八号站台开往郑州的列车晚点15分钟。
I repeat, there will be a fifteen-minute delay for the Zhengzhou train on Platform 8.
穆尔维尔的地铁拥挤不堪，经常导致晚点，因为乘客很难从火车上出来。
Crowding on Mooreville's subway frequently leads to delays, because it is difficult for passengers to exit from the trains.
他们对火车晚点表示了歉意。
广播员为晚点道了歉。
比巴尔让他们晚点来。
站长甚至让火车晚点离开，以帮助莫奈完成某个场景。
In order to help Monet complete a scene, the station master even made trains leave later than they should do.
记住，公共汽车和火车经常晚点，所以要留出充足的时间。
Remember that buses and trains can often be late so allow plenty of time.
你上了一架飞机，在正常晚点之后，飞机开始在跑道上加速。
You go on an airplane and then after the usual delays, the plane begins to accelerate down the runway.
在元宵节，人们通常会去逛夜市，也是上许许多多的灯笼将夜晚点亮。
In the Lantern Festival, people would usually go to the night fair where thousands of lanterns light the night up.
如果你的飞机因为恶劣的天气或空中交通堵塞或罢工而晚点，那么火车乘客会先到达目的地。
If your plane arrives late due to bad weather or air traffic jams or strikes, then the train passengers will arrive at their destination first.
假设一架飞机晚点到达休斯顿，机上的“大陆”空乘人员已经结束了他们的轮班。
Let's say a plane arrived late in Houston and the "Continental" flight attendants onboard had finished their shift.
火车晚点把我们的计划全打乱了。
谦逊的晚点过后，我们上了一辆公共汽车。
两个钟头之后，所有晚点的列车重新恢复运行。
All the delayed trains resumed running again two hours later.
下面表列出在晚点开始学校日的辩论中的关键点。
The following list Outlines the key points in the debate for a later school day.
菲利普：噢，我没想到这儿会有人，我晚点再来。
PHILIP: Oh, I didn't expect to find anyone here. I'll come back later.
第一趟晚点列车，G19在晚上11点左右抵达上海。
The first delayed train, G19 arrived at Shanghai around 11 o 'clock in the evening.
他的飞机已经晚点三小时了，因为他的目的地有暴风雪。
His plane has been delayed for three hours already, because of snowstorms at his destination.
他把脏裤子留在屋外，但是他晚点去找的时候就不见了。
He left his soiled pants outside the hut, but when he went to find them later they were gone.
不，它晚点二十分钟，应该在九点二十五分着陆。
No, it's running twenty minutes behind. They're due on the field at nine twenty five.
提供给它的只是莱茵河右岸的一条弯弯曲曲易于晚点的轨道。
It was only offered a track on the right bank of the Rhine, which is winding and subject to delays.
这样很容易让自己分心并导致最终出发晚点而不能准点到达。
It's far too easy to get distracted and leave it too late to get there on time.
而且也不必再去开销室，而后者如果你晚点，将会格外重要。
It also frees me from the overhead-compartment scramble - which can be especially important if you arrive late.
而且也不必再去开销室，而后者如果你晚点，将会格外重要。
It also frees me from the overhead-compartment scramble - which can be especially important if you arrive late.
应用推荐