晚春和煦的一天，阿巴克在村外灌溉一小块小麦地。
On a mild late spring day Akbar irrigated a small plot of wheat just outside the village.
描述：木质藤本，晚春、夏和早秋时在新枝上开花。
Description: Woody climbers flowering on young shoots in late spring and summer into early autumn.
在晚春，夏季和早秋时节，你最好带蚊虫喷剂和涂防晒霜。
It is recommended that you bring insect spray and sun screen in late Spring, Summer and early Fall.
剪枝最好在晚春时节休眠期进行，这样可以使得山茱萸切口完整。
Prune in the dormant season --- pruning in late spring could create an entry point for dogwood borers.
在中国，北方的绿茶采摘季节从晚春一直延续到秋季，夏季正好处于中间。
In the south of China, summer marks the middle of green tea season, which runs from late spring to fall.
报告也很重视水质的提高，尤其是应对墨西哥海湾晚春时节出现的巨大死区。
The report also puts a priority on improving water quality, particularly on countering the giant dead zone that develops in late spring in the Gulf of Mexico.
在中国，北方的绿茶采摘季节从晚春一直延续到秋季，夏季整好处于中间。
In the south of China summer marks the middle of green tea season which runs from late spring to fall.
他们正在培养一种新品种的杏树，这种杏树晚春时开花，有较强的抗寒能力。
They are developing a new species of apricot tree which is more resistant to cold and blossoms in late spring.
它最好的穿着表现是搭配全季候的精细羊毛衫，可以从秋季到晚春甚至转暖入夏。
It looks best in a fine all-season wool that can be worn from autumn to late spring and into summer.
晚春的高原依然有几分荒凉，满目的高原栎和高原柳冷冷地看着远山间的松林。
It was late spring, but Shangri-La was still desolate, full of oaks and willows. On the southern slope, we could see snow in the fir-tree forest.
晚春、夏季和早秋时节，最好携带蚊虫喷剂和防晒霜，也许还要带一小瓶饮用水。
It is recommended that you bring insect spray and sun screen in late Spring, Summer and early Fall. You may also want to bring a small container of water.
晚春时节可能是一年四季中最好的时节。蔚蓝的天空、明媚的阳光、道路两旁绿树成荫。
The late spring is probably the best season time: the sky is blue, the sun is shining and streets are green.
《晚春》(1949)和《麦秋》(1951)(笔者仅引两例)，难道就不够杰出了？
Surely Late Spring (1949) and Early Summer (1951), to cite only two examples, are no less excellent?
走过繁华的年代，一切的爱恋化作那晚春的花瓣在风中枯萎了，现实生活中依旧留有清香。
Through bustling era, all love like the late-spring petals withered in the wind, but it left scent in real life.
晚春和初夏是最佳的为您的迅速生长的植物使用边施肥料的时候，时间边穿戴与堆肥您的迅速地增长的植物。
Late spring and early summer is the best time to side-dress with compost your rapidly growing plants.
在哈德逊湾的西部地区，冰雪在晚春就会开始融化，此时北极熊将进入夏眠，以消耗自身存储的脂肪为生，直到海面再次结冰。
In the western portion of the bay, the ice begins to melt in late spring. The polar bears then go into hibernation, living off reserves of body fat until the sea freezes again.
波特是幸运的。由于欧洲南部正值晚春，原来正常需要从哥伦比亚或以色列进口的桉树，现在可以从西班牙和意大利得到了。
Porter is lucky that it's late spring in southern Europe — the eucalyptus that he would normally get from Colombia or Israel he's now receiving from Italy and Spain.
在晚春中，巨大的蓓蕾突然从仿佛已经死去的枯枝上跳了出来，魔术似的变得花枝招展了，成了温柔的青色而柔软的枝条，直径也有一英寸；
The large buds, suddenly pushing out late in the spring from dry sticks which had seemed to be dead, developed themselves as by magic into graceful green and tender boughs, an inch in diameter;
实验表明，河网污染最严重的晚春、夏、初秋季节，H2S、SO2、NH3的排放量明显增高，且在这段时间，恰好是酸雨频发、严重的时期。
The contents of H2S, SO2 and NH3 were significantly increase upon serious pollution of the rivers in late Spring, Summer and early Autumn. During this periods of time, serious acid rain appeared.
实验表明，河网污染最严重的晚春、夏、初秋季节，H2S、SO2、NH3的排放量明显增高，且在这段时间，恰好是酸雨频发、严重的时期。
The contents of H2S, SO2 and NH3 were significantly increase upon serious pollution of the rivers in late Spring, Summer and early Autumn. During this periods of time, serious acid rain appeared.
应用推荐