沉甸甸的镀银餐具给正式晚宴增加一种奢华感。
Heavy silverplate adds an opulent touch to a formal dinner party.
晚宴之后是迪斯科。
史蒂夫邀请我参加星期天晚上的晚宴。
我讨厌晚宴。但鉴于我在伦敦，我决定再尝试一次。
I hate dinner parties. But I decided to give them another shot since I'm in London.
基金会在美国艺术博物馆举行晚宴，以庆祝他们的新节目开幕。
The Foundation is holding a dinner at the Museum of American Art in honour of the opening of their new show.
在春天，阿巴拉契亚地区的小城镇为社区举办大型斜坡晚宴是很常见的。
During spring, it is common for small towns in the Appalachian area to hold large ramp dinners for the community.
当我谈论烹饪时，我并不是在谈论制作精美的晚宴或是为期三天的科学项目。
When I talk about cooking, I'm not talking about creating elaborate dinner parties or three-day science projects.
如果你被邀请参加雅皮士的晚宴，第一道菜是新鲜烹制的昆虫的话不要感到惊讶。
If you're invited to a yuppie dinner party, don't be surprised if you're offered freshly-cooked insects as a first course.
我经常在各种交际场合中碰到这位寡妇，在晚宴之后，她会让我唱这首《Bhaga》。
I frequently met the widowed lady at different social gatherings, and when after dinner, she would ask me to sing that Bhaga.
当狄更斯发现他的第一部随笔，《白杨庄晚宴》，在《每月杂志》上刊登的时候，他热泪盈眶。
The first published sketch, "A dinner at Poplar Walk", brought tears to Dickens's eyes when he discovered it in the pages of The Monthly Magazine.
吐温回忆有一次被邀请参加一个白宫的正式晚宴，呆在家中的妻子奥利维亚警告他不许穿他的冬季套鞋。
Twain recalls being invited to an official White House dinner and being warned by his wife, Olivia, who stayed at home, not to wear his winter galoshes.
派对可以以晚宴或舞蹈开场。
在晚宴上表现得有趣并不难。
另一个晚宴杀手：尴尬的沉默呢？
在回家的路上，妈妈和爸爸商量要为新邻居举办一次晚宴，让他们尝尝我们的传统希腊食物。
On the way home, Mum and Dad talked about hosting a dinner party for the new neighbors to try our traditional Greek food.
她打算在博物馆的晚宴上做这两件事吗?
Is she planning to do either of these routines at the gala dinner for the museum?
在晚宴上，各国领导人享用了沙拉以及用扔掉的蔬菜和水果做成的汉堡。
During the meal, the world leaders enjoyed dishes like salads and burgers made with thrown away vegetables and fruits.
里根打破了传统和礼节，决定他也要参加“回归晚宴”。
In a break with tradition and protocol, Reagan decided he'd also attend the "return dinner".
我们要去饭店出席一个晚宴。
Then we're going to go have a banquet at a restaurant, '' he recalls.
电影和音乐界的大腕下周将为他举行筹款晚宴。
Moguls from the film and music industries will host a fund-raising dinner for him next week.
上周我去参加了一个晚宴，结果害得我消化不良。
L ast week, I went to a dinner party that gave me a bout of indigestion.
我想，在今天的冠军晚宴上，我们会好好聊一聊的。
I think tonight at the champions dinner we get a chance to reflect more on that.
但法庭感兴趣的是随后在曼德拉先生家中举行的晚宴。
But it was the dinner at Mr Mandela's house that is of interest to prosecutors.
接下来，要盛装“出席”晚宴，和牵手恋人共赴餐桌。
Then dress up and "attend" the dinner walking up to the table hand in hand with your love.
罗琳会面，两人在峰会召开前的一个晚宴上比邻而坐。
我还记得有次在农场晚宴上排队的时候，路过一面镜子。
I remember standing in line at some farming banquet and passing by a mirror.
此次晚宴将是两人建立更具私人色彩的交情的一个机会。
The dinner was intended as a chance for the pair to establish a more personal connection.
然后在他们走之前买下一顿晚宴那么多的胶冻。
Then they buy the gelatinas in dinner-party-size lots until they are gone.
然后在他们走之前买下一顿晚宴那么多的胶冻。
Then they buy the gelatinas in dinner-party-size lots until they are gone.
应用推荐