他打出租车将她送回文森特广场，在门阶上客气地道了晚安。
He took her back to Vincent Square in a taxi, saying goodnight formally on the doorstep.
彼得，你为什么不下来跟我道晚安呢？
孩子挥了挥手，道了晚安，拉着彼得跑了出去。
Shaking hands, the child now said good-night, and pulling Peter with her, ran outside.
早点说晚安，这可能帮助你有一个充满活力的晚年。
Say good night sooner and it may help you stay active and vital to a ripe old age.
波莉姨妈在跟希德和玛丽道晚安时，比平时温柔多了。
Aunt Polly was tender far beyond her wont, in her goodnight to Sid and Mary.
海蒂并不在意，她说了声晚安，就提着篮子爬上了小路。
Heidi was unconcerned, and saying good-night, climbed up the path with the basket on her arm.
当她们向他道晚安时，他只是跑开了，用鞭子在空中乱打。
When they bade him good-night, he only ran away, beating the air with his stick.
小海蒂听到这些话，吓了一跳，她伸出手，对大家说：“晚安。”
When Heidi heard those words, she started, and holding out her hand to all, she said: "Good-night."
“晚安，小熊，”小女孩大声喊道，因为它们正要消失在小棚子里。
"Good-night, Bear," the little girl called loudly, for they were just disappearing in the shed.
所以，早点说晚安，它可能会帮助你到成熟的老年都保持活跃而有活力。
So say good night sooner and it may help you stay active and vital to a ripe old age.
小玛丽每天睡觉前都要跟父母说晚安。
Little Mary says good night to her parents before she goes to bed every day.
那天晚上，我去吻爸爸道晚安，并问他是否真的喜欢烤焦了的面包。
Later that night, I went to kiss Daddy goodnight and I asked him if he really liked his toast burned.
晚安，朋友们。
一天晚上，当我走过村庄时，我听到一声声音从小屋传来，“晚安先生”。
One evening as I was walking through the village, I heard a voice coming from a cottage, "Bonsoir, Monsieur".
她向默里夫人道了晚安便关紧房门。
我昨晚安排下班后见简，但她没来。
I arranged to meet Jane after work last night but she didn't turn up.
可以听到爱丽舍广场上榆树丛中鸟巢在空中对话，互道晚安。
The aerial dialogue of the nests bidding each other good night in the elms of the Champs-Elysees was audible.
亲爱的，晚安了，我会非常想你的不过要到下周才能见到你！
Goodnight now sweetie, I'll miss you so much but I'll see you next week!
在看了我啃完鸡骨头上的肉后，他仍然给了我一个吻互道晚安。
And after watching me chew the meat off a chicken bone, he still gave me a kiss goodnight.
经理咧嘴一笑，并未多想，对我俩招呼道“伙计，晚安”。
The manager grinned without thinking and said, "G'night, boys, " to us.
我把一千法郎塞到那只手里，剩下的一百给了向导，他道了声晚安就走了。
I put a thousand francs into the hand and gave the remaining hundred to my guide: he said good night and left me.
“命运，晚安，再次微笑；选择尔轮！”《李尔王》中虚伪的肯特伯爵说道。
"Fortune, good night, smile once more; turn thy wheel!" says a disguised Earl of Kent in King Lear.
每天晚上，他只是在上班中途休息的时候才能用手机打电话，向女儿们说声晚安。
He calls his daughters every night during his break at the restaurant on his cellphone to say good night.
每天晚上，他只是在上班中途休息的时候才能用手机打电话，向女儿们说声晚安。
He calls his daughters every night during his break at the restaurant on his cellphone to say good night.
应用推荐