人的外表具有晕轮效应。
韦恩回到了池子旁，对我说：她说她有点晕。
Wayne was back at the pool. "she said she's going to faint."
一根树枝穿过挡风玻璃，将罗尼击晕。
A tree branch smashed through the windshield and knocked Ronnie unconscious.
所以物理学家提出星系被不可见物质的晕圈所包围。
So physicists proposed that the galaxies are surrounded by halos of invisible matter.
击晕的目的仅仅是使参赛者能够绑住牛的腿以得分。
The purpose of the stunning is merely to enable the roper to tie the steer's legs for a score.
喝晕和睡着可不一样。
你们令人厌倦的“市场”观念让我们耳眩目晕。
Your tired notions of "the market" make our eyes glaze over.
我觉得在代码和注释之间看来看去搞得我很晕。
I feel like I'm going cross-eyed as I oscillate between the code and the comment.
我有止晕药片。
就算时差只让你稍微有点晕，你的思考和反应能力也会削弱。
If you're the least bit fuzzed by jet lag, your ability to think and react will be impaired.
计算机模拟显示银河晕中的恒星起源于更古老星系的相互碰撞和撕裂产物。
Computer simulations show that stars of the Milky Way's halo originated in older galaxies torn apart by collisions.
她建议说，“你也不想报名上了一万美金的兽医课，结果只发现你晕血！”
She advises, "You don't want to sign up for a $10,000 vet tech course only to find out later that you faint at the sight of puppy blood!"
单次摄入1000微西或1西弗会暂时引起一些辐射病如晕暄和呕吐。
A single dose of 1,000 millisieverts — or one sievert — causes temporary radiation sickness such as nausea and vomiting.
禽只击晕放血后，先后经过热烫槽或蒸汽通道，以及装有旋转橡胶刮片的脱毛机。
The birds are stunned prior to bleeding and then passed through either scalding water or a steam tunnel and through rotating devices with rubber scrubbers to remove feathers.
日头越升越高，水面折射的阳光把梯田晕染成了片片明亮的橙色和金色。
The rising sun, reflecting off the water, turns some of the terraces bright shades of orange and gold.
我有恐高症，即使到了那儿，我也肯定会在回程中把吃下去的都晕吐了。
I'm afraid of heights so even if I did make it there, guaranteed I'd vomit that meal up on the way back.
我能想象得到，但是我一看到血就晕，所以我想我近期应该不会去参加那样的课的。
A: I can imagine! I tend to faint when I see blood, so I think I won't be taking up a course like that anytime soon!
音乐在三合院晕开，蝉唧鸟啭在山坡林间协奏，大冠鹫在夏日天空盘旋喧鸣。
The music was created in the ambiance of a farm compound, harmonized with the cicada calls and birdsongs of the mountainside woods, under the cries of circling eagles in the summer sky.
还在澳大利亚国立大学读研究生的时候，安娜·弗雷贝尔就开始寻找恒星晕中的个体恒星。
While still a graduate student at the Australian National University, Anna Frebel began looking for individual stars in the halo.
摄影小贴士：正对光线进行拍摄(背光拍摄)会为头发、服装及其他细小物件添加晕轮效果。
Photo Tip: Shooting into the light, or "backlighting," will add a halo effect to hair and clothing and other details of the subject.
虽然行星状星云阶段持续约1万年，天文学家估计其外晕的丝状物质年龄在5万至9万年间。
While the planetary nebula phase is thought to last for around 10, 000 years, astronomers estimate the age of the outer filamentary portions of this halo to be 50, 000 to 90, 000 years.
你可能会想，天文学已经够复杂了，天文学家为什么还给系外行星取些把人搞晕的名字？
Astronomy is complicated enough as it is, so you might wonder why astronomers give exoplanets such confusing names.
这些高速电子与银河晕的光子相互作用，将它们中的一些激发，使之成为泡泡中观测到的伽马射线。
These speedy electrons interact with photons in the galactic halo, boosting some of them up to the gamma-ray energies observed in the bubbles.
优质的睡眠不是偶然，你也不是一吃完奶就晕晕欲睡的婴儿，你需要对自己的睡眠负责。
Good sleep isn't accidental. Unless you're a baby fresh off the breast and passed out in a milk-coma you're responsible for your own good sleep.
克利夫顿.亚当斯的这张美丽的照片是背光拍摄的，在这三名爱尔兰小女孩头部产生了晕轮的效果。
This charming photograph by Clifton Adams is backlit, causing a halo effect around the heads of the three Irish girls.
让我们了解一下这种危险的毒物会引起什么：手脚吃力，双手突然间麻木，双脚肿痛，易累和晕阙。
Let's take a look what the dangerous poison will cause: sweaty hands and feet, sudden numbness in hands, swelling and pain in the feet, tiredness and faintness.
我的意思是说，如果你和一个说话很多的人在一起，你会不会被那些逐字显示的单词搞晕？
I mean, if you are with someone who is talking to much, would you literally be blinded by words?
一想到这些借口我都听过，人们想象力的水平就让我晕，我不断听说新的、更有创造性的借口。
And just when I thought I heard them all, I get awed by the level of imagination and hear new and more creative ones.
在这个特定例子中,由于速度一直改变…,由于我拿着你打转-,当然，你会晕的要死，但这只是小插曲。
Now, in this particular case since the direction changes all the time-- - since I swirl you around-- you will, of course, get dizzy like hell, but that's a detail.
科学家们补充说，星系的暗物质晕可能会影响到星系自身的演化过程并决定星系的形态——椭圆状或者是涡旋状。
The behavior of a galaxy's dark matter halo could affect its evolution and help determine whether it becomes a spiral or an elliptical, they added.
应用推荐