今年，彭于晏一直投身于电影事业。
张晏，北京大学法学院博士生。
晏殊词在北宋初期词坛上有其独特的贡献。
Yan Shu had a distinctive contribution of Ci in the early Northern Song Dynasty.
她们言笑晏晏、舞姿翩翩，笑声如同水流般清澈。
They laugh while they dance, and their laughter is as clear as the laughter of water.
晏家人民真是有着敢叫日月换新天的壮志豪情呀！
People really have the syncline home for new heavens and sun dare to call the great ambition!
下一轮，郑洁/韦斯尼娜将面临晏紫/马泰克的挑战。
Zheng/Vesnina, the No.9 seed in the doubles event, will face Yan Zi/Bethanle in the next round.
而这并不是彭于晏第一次为了诠释不同角色而拼命训练了。
This was hardly the first time Peng pushed himself hard in trying to perfect the skills required for different roles.
拥有运动员背景的彭于晏，看来的确适合扮演体操运动员的角色。
Peng, who has a background as a sportsman, certainly seems fit to play a gymnast.
公司里的人都叫他晏“工作狂”，他把大部分时间都用于工作。
In the company, he is called a "workaholic" he spends most of his time working.
茶园主，金三角地区情报员方新武(彭于晏饰)也加入此次调查中。
Tea field owner and Golden Triangle-based intelligence officer Fang Xinwu (Eddie Peng) joins the investigation.
晏阳初立足于中国农村的实际，提出了适合于农村状况的平民教育理论。
Stand on China rural reality, Yan Yangchu has proposed a suitable civilian education theory for rural condition.
晏阳初是中国现代史上一位著名的平民教育家，乡村建设运动主要代表之一。
Dr James Yen was an eminent mass educator as well as one of the representatives of the Rural Reconstruction Movement in modern Chinese history .
世界十大文化名人之一晏阳初先生，二十世纪二三十年代在定州开展平民教育。
Yan Yangchu, two to three decades on behalf of the twentieth century to carry out mass education in Dingzhou.
2006年，郑洁与晏紫搭档，赢得澳网女双奖杯，成为中国的首对大满贯冠军。
Zheng and Yan Zi became the first Chinese women to win a Grand Slam doubles title in 2006 at the Australian Open.
彭于晏不仅因全身心投入到角色中而大获好评，而且自己也锻炼出了强壮结实的体魄。
Not only has Peng been praised for immersing himself in the character, he’s also built up a strong and beefy body.
去年4月，彭于晏发行了一张由5首歌组成的专辑，将自己的事业拓展到了音乐领域。
Last April, Peng expanded his career to the music industry by releasing a five-song EP.
这是不是彭于晏开始转型的标志呢？他是否在向人们宣告，自己并非只拥有帅气的面孔？
Is this a sign that Peng is making a transition, that he's telling people that he's more than just a beautiful face?
这是不是彭于晏开始转型的标志呢？他是否在向人们宣告，自己并非只拥有帅气的面孔？
Is this a sign that Peng is making a transition, that he's telling people that he's more than just a beautiful face?
应用推荐