今年，彭于晏一直投身于电影事业。
张晏，北京大学法学院博士生。
晏殊词在北宋初期词坛上有其独特的贡献。
Yan Shu had a distinctive contribution of Ci in the early Northern Song Dynasty.
她们言笑晏晏、舞姿翩翩，笑声如同水流般清澈。
They laugh while they dance, and their laughter is as clear as the laughter of water.
晏家人民真是有着敢叫日月换新天的壮志豪情呀！
People really have the syncline home for new heavens and sun dare to call the great ambition!
下一轮，郑洁/韦斯尼娜将面临晏紫/马泰克的挑战。
Zheng/Vesnina, the No.9 seed in the doubles event, will face Yan Zi/Bethanle in the next round.
而这并不是彭于晏第一次为了诠释不同角色而拼命训练了。
This was hardly the first time Peng pushed himself hard in trying to perfect the skills required for different roles.
公司里的人都叫他晏“工作狂”，他把大部分时间都用于工作。
In the company, he is called a "workaholic" he spends most of his time working.
茶园主，金三角地区情报员方新武(彭于晏饰)也加入此次调查中。
Tea field owner and Golden Triangle-based intelligence officer Fang Xinwu (Eddie Peng) joins the investigation.
晏阳初立足于中国农村的实际，提出了适合于农村状况的平民教育理论。
Stand on China rural reality, Yan Yangchu has proposed a suitable civilian education theory for rural condition.
必须知道晏阳初、陶行知等人的实践与努力，他们扩大了公民的行动空间。
Society also needs to know about the work and efforts of people like Yan Yangqu and Tao Xingzhi who have enlarged the space for civil society.
晏阳初是中国现代史上一位著名的平民教育家，乡村建设运动主要代表之一。
Dr James Yen was an eminent mass educator as well as one of the representatives of the Rural Reconstruction Movement in modern Chinese history .
世界十大文化名人之一晏阳初先生，二十世纪二三十年代在定州开展平民教育。
Yan Yangchu, two to three decades on behalf of the twentieth century to carry out mass education in Dingzhou.
2006年，郑洁与晏紫搭档，赢得澳网女双奖杯，成为中国的首对大满贯冠军。
Zheng and Yan Zi became the first Chinese women to win a Grand Slam doubles title in 2006 at the Australian Open.
晏博文扯动嘴角，露出一抹嘲讽的笑，“大哥，你知道你什么地方最不如我吗？”
The text of Yan Bo pulls a corner of mouth and peeps out 1 smiling of taunt of putting on, "eldest brother, you know you where maximum not equal to I?"
彭于晏不仅因全身心投入到角色中而大获好评，而且自己也锻炼出了强壮结实的体魄。
Not only has Peng been praised for immersing himself in the character, he’s also built up a strong and beefy body.
去年4月，彭于晏发行了一张由5首歌组成的专辑，将自己的事业拓展到了音乐领域。
Last April, Peng expanded his career to the music industry by releasing a five-song EP.
这是不是彭于晏开始转型的标志呢？他是否在向人们宣告，自己并非只拥有帅气的面孔？
Is this a sign that Peng is making a transition, that he's telling people that he's more than just a beautiful face?
彭于晏不仅因全身心投入到角色中而大获好评，而且自己也锻炼出了强壮结实的体魄。
Not only has Peng been praised for immersing himself in the character, he's also built up a strong and beefy body.
朱晏墨的画很重视室外写生，搜尽奇峰打草稿，乃至写生就是创作，创作又不外乎自然。
Zhu Yanmo draws heavily upon outdoor sketching, in search of inspiration from numerous mountains. His sketch is creation, a reflection of nature.
晏阳初的理论与实践是一个广大而幽深的世界，在本文有限的篇幅中，不可能对其做全面的探索。
Yan Yangchu's theory and practice is a world so vast and abstruse, into which a comprehensive probe is impossible as space forbids in this dissertation.
从管理学的视角，对晏阳初领导的平民教育会从组织机理和运行机制角度进行分析，总结其特色。
From the view of management, this article analyzes the organizing and operating mechanism of mass education mission, and summarizes its characteristics.
辉瑞首席执行官晏瑞德的态度一直都相当明确，他相信让辉瑞摆脱长期低迷状态的唯一途径就是做笔大交易。
Pfizer CEO Ian Read has been pretty clear that he believes the only way to get his company out of its long-term funk was to do a big deal.
首先从乡村改造的内涵、使命、内容、注意事项和步骤等方面进行总体论述，以从整体上把握晏氏乡村改造理论；
First, the thesis makes a whole description of the meanings, missions, contents, elements and steps of the rural reconstruction to grasp Yen's theory completely.
首先从乡村改造的内涵、使命、内容、注意事项和步骤等方面进行总体论述，以从整体上把握晏氏乡村改造理论；
First, the thesis makes a whole description of the meanings, missions, contents, elements and steps of the rural reconstruction to grasp Yen's theory completely.
应用推荐