葡萄酒杯的直径与圆周晃动的宽度的比率；
the ratio of the diameter of the glass to the width of the circular shaking;
搅乳器晃动的声音首先使得汤普生太太微微打盹。
The sound of the swinging churn rocked Mrs. Thompson first into a gentle doze.
以油罐车为背景，研究平放柱箱液体晃动的模态响应。
The modal response of liquid slosh in horizontally cylindrical container was investigated.
随着杆子晃动的幅度越来越大，那个男人快要被甩下来了。
As the pole swings wider and wider, the man gets harder and harder to stick himself to the pole.
对于大块的磁性材料，晃动的程度与总磁性相比可以忽略。
For large volumes of material, the fluctuations average out to be negligible relative to the total magnetism.
不以满脸泪痕而迷离凄惘；一个个晃动的身影渐行渐远，一阵阵笑声由远及近。
Not to his face and tears blurred desolate desolate; shaking a figure drifting further and further away, waves of laughter from far and near.
当我们到达丹佛时，我们已经习惯了用鸭步走路，习惯了晃动的卫生间，也习惯了陌生人。
By the time we got to Denver, we got used to walking with the gait of ducks; we got used to the sway of the bathroom; we got used to strangers.
这时他惊奇地发现，今天的月亮格外皎洁明亮，而且有个晃动的身影酷似嫦娥。
Then he surprised to find that today's extra Jiaojie bright moon, but there is a shaking of the shadow like Chang.
周围是夏日暖风的声音，树叶晃动的声音，柔和的鸟唱，以及朱雀扇动翅膀的声音。
And it was full of the sounds of warm summer wind, and rustling leaves, and soft birdsongs, and linnets' wings.
随着（地球）晃动的加速以及地球朝左边倾斜，地球上的风会加强就合乎情理了。
As the wobble increases and during the time of the lean to the left, it would make sense that the winds on the earth would pick up.
我一时什么也看不见，眼前只有那两张在冒烟的油灯下晃动的激怒、涨得通红的脸。
I could see nothing for the moment but these two furious, encrimsoned faces, swaying together under the smoky lamp.
反观这个加速度，它取决于玻璃杯中葡萄酒的体积，使玻璃杯晃动的力，和其它一些因素。
That acceleration, in turn, is dependent on the volume of wine in the glass, the force of shaking, and other factors.
地震时我真是被吓坏了。我们当时在过桥所以晃动的更加猛烈。但是所有人还是保持冷静。
During the earthquake, I was extremely frightened. I think the fact that we were on a bridge made the shaking that much worse. But everyone remained calm.
她瘦削的肩膀因长久在实验室的长凳前弯腰而显得有些驼背，这时因为愤怒而晃动的厉害。
Her thin shoulders — hunched from too many hours bent over a lab bench — shook with rage.
对于习惯于煤气灯或蜡烛的人来说，白炽灯耀眼而不晃动的光，使他们有种紧张不安的感觉。
To those used to gaslight or candles, their unwavering glare was unnerving.
斑马的条纹是一种隐蔽形式，使斑马在非洲平原上的高高的阴影晃动的草丛中，很难被发现。
Zebra's stripes are a form of camouflage, making the animal very difficult to see in the shadowy tall grass of the African plain.
渐渐地，我开始了解我自己，即使只有我一个人。我讨厌任何软弱的形式，任何不足晃动的形式。
Gradually, I began to judge myself the same way, even when I was by myself - I hated any sign of weakness, any sign that I was less than a rock.
她一直专注于她的步法和旋转，就算完美无瑕的示范也只能让她眼前晃动的脸蛋儿的主人感到刺痛。
She kept to her steps and turns, the ones whose flawless demonstration maybe merely pained the owners of the panting faces before her.
球屋的会议区域称为树屋，通过高高的吊桥连接，晃动的吊桥估计会让走在上面的员工心惊胆战。
The spheres will have meeting areas called treehouses, and suspension bridges high off the ground that will be just wobbly enough to quicken the pulses of employees who walk over them.
这些暴行大都被秘密地拍摄下来，有时由农民自己拍摄，晃动的镜头使现场气氛显得更为混乱和恐怖。
Much of this is covertly filmed, sometimes by the farmers themselves, with wobbly camera shots enhancing the sense of chaos and terror.
我轻叩着玻璃，而且我认为我看见了屋里有东西在移动，如万花筒般在晃动的身影，但是我不敢确定。
I rapped at the glass and thought I saw movement within, a kaleidoscopic shifting of shadowy forms, but couldn't be sure.
常年在地球上两个比较活跃的地震带之间来来回回，最起码你们的记者学会了在地面剧烈晃动的时候不慌张。
Splitting his time between two of the more seismically active regions of the world, your correspondent has at least learned not to panic when the ground lurches violently.
托马斯猜测地平线给人们提供了一个更有利的参照点，让人们感受到身体自然晃动和船体晃动的差别所在。
Thomas suspects that the horizon provides a helpful point of reference, allowing people to sense the difference between their body's natural motion and the motion of the ship.
从出租蜥蜴的人那里，克诺比选了一头亲切勇敢的蜥蜴。她叫“博加”，在其晃动的背上有一副皮革制的鞍。
From the livery he selected an obliging and brave lizard named Boga, with a leather saddle strapped to her swaying back.
生命只是一个晃动的影子，是一个可怜的演员在舞台上使劲卖力演出，然后悄然下台，再也听不见他的声音。
Life is but a walking shadow, a poor player that struts and frets his hour upon the stage, and then is heard no more.
今年，人们又开始期待在Gaga身边晃动的摄像机，因为她将要挑战自己在MTV音乐电视大奖颁奖礼上穿的六套服装。
This year, expect the cameras to hover around Gaga, who will be challenged to top the six different costumes she donned at the MTV Video Music Awards.
今年，人们又开始期待在Gaga身边晃动的摄像机，因为她将要挑战自己在MTV音乐电视大奖颁奖礼上穿的六套服装。
This year, expect the cameras to hover around Gaga, who will be challenged to top the six different costumes she donned at the MTV Video Music Awards.
应用推荐