侵犯人权出现在报告中的显要位置。
我们的国会会议总是我一周中最显要的部分。
然而，在较小的运作中，很明显要部署较少的控制点。
However, there are obviously a smaller number of control points to be deployed in a smaller operation.
那也是你不会看见一个显要人物来我这里静心的原因。
That's why you don't see dignitaries coming to me and to my meditations.
布什已经说过，伊朗问题将在和胡的会谈中居显要地位。
Bush has already said Iran will feature prominently in the talks with Hu.
让她誉满天下的得体和实用主义会阻碍她成为显要人物吗。
Will the propriety and pragmatism that got her there keep her from becoming the mogul she wants to be?
(英国国教教会中)仅排列在主教之下的教会的显要人物。
Anglican Church an ecclesiastical dignitary usually ranking just below a bishop.
《周易》是中国文化史上最古老、也是地位最显要的一部典籍。
The Zhouyi is one of the most ancient and prominent classics in the history of Chinese culture.
美国北部的持枪杀人事件明显要比与其接壤的加拿大南部要高很多。
the firearm murder-rate south of the Canadian border is vastly higher than the rate north of it.
模特们之所以被选择来推销产品是因为她们明显要比普通人更具吸引力。
The reason models are chosen to promote products is that they are, by definition, more attractive than average.
绿色IT同时也被电脑产业对于处于显要位置的渴望这第三个原因所驱动着。
Green IT is also being pushed for a third reason: the computer industry's desire to stay in the limelight.
其先发优势虽然正被打破，但“中国涂料十大品牌”排名中仍然位居显要。
Despite its first mover advantage is being broken, but "Top Ten Chinese paint" is still ranked among the dignitaries.
《笨拙》曾经在杂志的显要位置刊登了一幅讽刺图片，但是它们却不叫漫画。
Punch already had satirical drawings that were a centerpiece of the magazine but they weren't called cartoons.
但对透过左脑解析情绪的人群实验证明：他们的记忆测试成绩明显要差的多。
But pushing emotions through the left brain taxed it: these people performed significantly worse on memory tests.
在中世纪，君主命令至高无上。如需进言或支持，他会宣召臣下巨富或显要朝议。
In the Middle Ages, the monarch's rule was supreme. If advice or support were needed, the King would summon his richest and most powerful subjects to his Council.
2年后，128名外交官在报纸的显要位置为一位离世的同事登载仆闻，表达反抗。
Two years later 128 former diplomats rebelled by honouring a deceased colleague with a showy newspaper notice.
比如，一个大的新闻网站可以根据这种方法来决定某篇报道在首页的显要位置停留多长时间。
For example, a large news site might use the approach to decide how long to give a story a prominent place on its front page.
我了解了一下出票情况，票务销售比起去年很明显要好一些，仍然有许多好位置待价而沽。
I scoped out the ticket situation, and while sales are apparently up over last year, there are still plenty of good seats upfor grabs.
但欧洲的银行家在最近的繁荣中才品尝到私人股本信贷的甜头，他们的伤口也明显要新得多。
But European bankers were newer to the joys of private equity lending in the recent boom and the scars are evidently still fresher.
从一出生开始，男女之间就有一个很小但是决定性的差别，而它会在以后的岁月中日渐显要。
Right from birth there is a small but crucial difference between men and women that becomes more obvious and intrusive later in life.
简报主要内容的建构很明显要依赖您的主题而定，不过这里一个一般性的提示是使用许多标题。
How the main content of the briefing is structured obviously depends on the subject, but a general hint is to use plenty of headings.
总的来说，进行求婚的男性人数明显要比女性多，但是随着可选择的类型增加，求婚人数下降。
Although men made significantly more proposals than women did, overall, as option variety increased, the number of proposals decreased.
沉降值相同时，桩-网复合地基比普通复合地基桩间距明显要大。验证了疏桩理论的设计思想。
With the same settlement, the pile distance of pile - net composite foundation is longer than normal composite foundation's.
来自世界各地的显要人物、名人和高级人士出席了在罗马粮农组织总部举行的世界粮食日庆祝仪式。
The world Food Day ceremony at the FAO headquarters in Rome was attended by dignitaries, celebrities and high-level personalities from around the world.
“你们需要多少时间从失恋中恢复过来？”男人们的回答表明，他们需要的时间比女性明显要长。
Responses from the men indicated that they took significantly longer to get over their lost loves than the women.
各类配饰也十分关键，你佩戴的皮草、腰带或珠宝越贵重，越能够显示出你在上层社会的显要地位。
Accessorizing had a very important role also, the more extravagant you were wearing furs, belts or jewelries of a great value the more important role you had in the upper class.
然而，随着库欣病患者缓解，预后明显要比持续高皮质醇血症患者要好，他们似乎死亡率没有增加。
However, patients with CD in remission fare much better than those with persistence of hypercortisolism, and they appear not to have an increased mortality rate.
然而，随着库欣病患者缓解，预后明显要比持续高皮质醇血症患者要好，他们似乎死亡率没有增加。
However, patients with CD in remission fare much better than those with persistence of hypercortisolism, and they appear not to have an increased mortality rate.
应用推荐