想象你冲过终点的场景(比如,时钟显示的时间正好达到你的目标)。
Visualize what the finish line area will look like (e.g., with the clock displaying the time you're shooting for).
在图表中移动光标时,打开工具提示可以让您即时查看图表中显示的指标的基本信息。
Turning on tooltips allows you to instantly see some basic information about the metrics displayed in the chart as you move your cursor over the chart.
这种方法也可以把显示的信息叠加于真实世界上,这样在指路时就会特别有用。
This approach also makes it possible to overlay information on the real world, which could be useful when giving directions.
本周,好消息频出,并暗示经济也许并没有三季度gdp数据所显示的那样糟糕。
Good news appeared this week, and a hint that the economy may be in less-dire shape than third-quarter GDP figures suggest.
他们已经发掘出卫星影像上显示的一栋有3000年历史的房屋,而房屋轮廓结构和卫星图像上显示的几乎分毫不差。
They'd excavated a 3,000-year-old house that the satellite imagery had shown and the outline of the structure matched the satellite imagery almost perfectly.
照片中显示的是英国天文学家ThomasHarriot的作品,这是世界上最早通过天文望远镜观察绘制的月球图稿。
The moon maps, the first ever made from telescope observations, were the work of the English astronomer Thomas Harriot.
北部白颊长臂猿特殊的腕关节和强壮的上肢肌肉,可以让它们在树枝间荡来荡去,就如这张摄于菩玛公园的照片中显示的一样。
Northern white-cheeked gibbons have specialized wrist joints and powerful arm muscles, which allow them to swing from tree branches, like the male pictured above in Pu Mat.
另外的另外:用Kindle看书是一种享受,它拿在手里轻盈如纸,显示的字体赏心悦目,也许这就好解释为什么我拿它来酝酿睡觉前的气氛了。
Bonus bonus point: Perhaps the pleasure of reading on my Kindle – it’s so light in the hand, with such nicely rendered fonts – explains why it has quickly become an essential part of my sleep routine.
正如约翰.弗瑞曼教授所做的调查显示的那样,当我还在读小学时,便被称作“有天赋”的学生,并且打那时起便对这个标签有所觉察,尽管我从未把它看做一种阻碍。
Like those studied by Professor Joan Freeman, I was labelled "gifted" while I was at primary school and have been aware of the tag ever since, though I have never viewed it as a hindrance.
一项调查显示,现今的购物者在决定买什么时,越来越关注节能和环保。
A survey shows shoppers today are getting more concerned about energy conservation and environmental protection when deciding what to buy.
果然,美国人口普查局刚刚公布的数据显示,2015 年第一季度至 2016 年第一季度,在线零售额增长了 15.2%。
Sure enough, the Census Bureau just released data showing that online retail sales surged 15.2 percent between the first quarter of 2015 and the first quarter of 2016.
他显示出近乎天才的创造性。
过去20年的数据显示,许多国家在预防和治疗视力损害方面取得了重大进展。
Data over the last 20 years shows that there has been significant progress in preventing and curing visual impairment in many countries.
一项研究显示,婴儿时期得到更多母爱的孩子长大后能更好地应对压力和焦虑情绪。
Babies given more love and affection by their mothers deal better with stress and anxiety when they grow up, research has shown.
一项最新研究显示,弹性工作制对于保持员工心情愉快、高效工作以及对公司的忠诚度至关重要。
Job flexibility is the key to keeping workers happy, productive and loyal to the company, a new study shows.
尽管还有许多工作有待完成,但我们的努力已显示出卓著成效。
There is much to show for our efforts, even as there is much work to be done.
本周发布的经过修正的数据显示:中国在2007年超越德国,成为世界第三大经济体。
REVISED figures published this week show that in 2007 China overtook Germany to become the world's third-biggest economy.
一张伊瓦涅斯的照片显示出胡安·莫里利亚踮起脚尖凝立着,从手臂到足跟绷紧,摆出一个典型的弗拉明戈圆弧,恰似一张弯弓。
An Ibáñez photo shows how Juan Morilla, poised on half-toe, holds a classic flamenco arc from hands to heel, like a bow bent.
默多克身上显示了一种极其罕见的矛盾体——对下一笔交易,永远充满着渴望;对长期投资,又拥有着足够的耐性。
Mr Murdoch has shown both a restless hunger for the next deal and the patience to invest for the long term-a rare combination.
如果人们将手机指向附近的公交车站,手机会立即显示该车站的所有公交线路以及到达时间。
If people point a phone toward a nearby bus stop, the phone immediately shows all bus lines that serve the stop as well as their arrival times.
2009年已经接近尾声,越来越多的迹象显示中国渡过了全球金融危机,而且增长的势头愈发强劲。
As 2009 draws to a close, more signs show that China has weathered the global financial crisis and is on its way to even more robust growth.
但是过去的研究显示,多接触绿地可以减轻压力、增强体质、并能降低患抑郁症的风险。
However, past studies have shown that exposure to green space reduces stress, boosts health and makes us less vulnerable to depression.
一项最新研究显示,家人和爱人是我们最大的快乐之源,面对面的交流给人带来的快乐远超过网络社交。
Nothing makes us happier than our families and loved ones, a new study shows, with face-to-face socializing beating reaching out to people online hands down.
事实上,我们对团队的研究显示,一位优秀领导者的背后无不拥有一支优秀的团队。
In fact, our research about teamwork shows that there are no great leaders without great teams.
据联合国教科文组织的统计数据显示,中国留学生占全球留学生总数的14%,居世界首位。
UNESCO figures show Chinese students comprise 14 percent of international students, the highest in the world.
据联合国教科文组织的统计数据显示,中国留学生占全球留学生总数的14%,居世界首位。
UNESCO figures show Chinese students comprise 14 percent of international students, the highest in the world.
应用推荐