报道称两艘船在设计上的缺陷是造成悲剧的原因。
The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy.
联合国表示，人类活动是造成这一现象的主要原因。
Human activity is the main reason for this, the United Nations (UN) said.
通常被认为是造成分数膨胀的原因是什么？
我们输了。失败一直是造成南方人长久深刻而苦痛的记忆的根源。
We lost. Failure has always been the source of long-lasting deep and painful memories of the people of the South.
对如此宏伟的建筑缺乏足够的维护和日常关注是造成这场灾难的原因。
The lack of adequate maintenance and daily attention to such a majestic building is the cause of this catastrophe.
过去，护路设备占用错误轨道或阻塞相邻车道是造成重大事故的原因。
The presence of MOW equipment either occupying the wrong track or fouling an adjacent track has been the cause of serious accidents in the past.
看来，板块上侧冷却的地幔物质的下沉流可能是造成这种深盆地的原因。
It seems possible that a sinking current of cooled mantle material on the upper side of the plate might be the cause of such deep basins.
当然，侵蚀是造成其破坏的主要原因之一，但人类活动应承担的责任也越来越大。
Erosion, of course, is one of the key reasons for its destruction, but human activity is also increasingly responsible.
这种细菌——存在于泥土和水中，而非粪便——是造成“游泳耳”的主要原因，症状是耳朵发痒疼痛和红肿。
This germ—which is present in soil and water, not feces—is responsible for "swimmers ear", an itchy or painful inflammation of the ear.
经过生物工程改造的棉花种植场可以生产自己的抗棉铃虫杀虫剂，而棉铃虫是造成农作物歉收的主要原因，直到今年，棉铃虫的危害都很小。
Plantings of cotton bioengineered to produce its own insecticide against bollworms, a major cause of crop failure, sustained little bollworm damage until this year.
烟草是造成半数经常使用者死亡的唯一一种合法产品。
Tobacco is the only legal product that causes the death of one half of its regular users.
腹泻是造成五岁以下儿童营养不良的主要原因。
Diarrhoea is a leading cause of malnutrition in children under five years old.
这些产品的不透明性是造成过去18个月永不休止的问题。
The opacity of these products has caused no end of trouble in the past 18 months.
在印度，腹泻和呼吸道感染是造成幼儿死亡的主要原因。
Diarrhoea and respiratory infections are the main cause for child deaths in India.
这些资产的不确定性是造成近几月市场波动的重要原因。
Uncertainty over these assets has been a big cause of market turbulence in recent months.
干旱、寒冷和大雪是造成目前普遍感受苦难的最直接原因。
Drought, cold and snow are the proximate causes of this season’s widespread misery.
海虾养殖和城市化、农业，是造成红树林消失的主要原因。
Shrimp farms have been a primary cause of mangrove loss, as well as urbanization and agriculture.
使用化石燃料的电力行业是造成温室气体排放的罪魁祸首。
The largest contributor to greenhouse gas emissions in China is the power generation sector using fossil fuels.
它的意思是造成一定破坏，OED称其出自美国黑人英语。
It means to do some sort of damage and the OED claims it's from Afro-American origins.
然后他们在盘上发现了一个小物体，可能是造成裂口的原因。
They then found a small object in the disc which may be the cause of the gap.
不卫生环境下制备或存放的食物是造成腹泻的另一重大因素。
Food is another major cause of diarrhoea when it is prepared or stored in unhygienic conditions.
有些专家说，高中课程不够严格是造成这一结果的原因之一。
Some experts say the lack of rigor in high-school courses is partly to blame.
氮和硫的排放物是造成土壤酸度和环境污染的两大主要来源。
Both nitrogen and sulphur emissions are major contributors to soil acidity and environmental pollution.
高房价、住房短缺和按揭贷款紧缩是造成这一期望转变的原因。
High prices, a shortage of homes and a mortgage drought are being blamed for driving a change in expectations.
这种一致性的缺乏是造成策略难以实现、维护和治理的原因之一。
This lack of consistency is one reason why this is a hard strategy to implement, maintain, and govern.
学者称，阳光、温度、降雨和湿度都可能是造成这种效果的因素。
The researchers say sunshine, temperature, rainfall and humidity seem to be factors.
像癌症这样的疾病是造成所谓的灾难性卫生支出的一个首要原因。
Diseases like cancer are a leading cause of so-called catastrophic health expenditure.
——肉类消费量的增加是造成大豆需求不断增长的几大因素之一。
Meat consumption is one of several factors driving rising soybean demand.
她不得不尽力去证实士兵们的基本生活条件是造成他们死亡的原因。
She was forced to prove that the soldiers were dying because of their basic living conditions.
她不得不尽力去证实士兵们的基本生活条件是造成他们死亡的原因。
She was forced to prove that the soldiers were dying because of their basic living conditions.
应用推荐