他坚信教育和一个国家的经济发展是通向进步的关键因素。
He firmly believes that education and a country's economic development are key factors to progress.
“愿意尝试是通向成功的第一步，而努力是成功的关键”，我深受其鼓舞，于是决定试一试。
"The first step to success is the willingness to try, and the key to it is to work hard," I was encouraged by this and decided to have a try.
进步人士往往支持多元化规定，将其当做是通向平等的道路、创造公平竞争环境的途径。
Progressives often support diversity mandates as a path to equality and a way to level the playing field.
但萨多维并不是唯一一个鼓吹能源储存是通向更清洁、更高效、更公平的能源未来的缺失环节的人。
But Sadoway isn't alone in trumpeting energy storage as a missing link to a cleaner, more efficient, and more equitable energy future.
摆脱应该，阐明你的喜好，是通向创造力的门户。
Shedding the shoulds and stating your preferences is also the gateway to getting creative.
上师的教诫是通向解脱宫殿的道路。如美好的阶梯。
The pith instructions of the supreme teacher like an excellent staircase. are the path for ascending into the palace of liberation.
△如果说网站是通向世界的门，那么域名就是网站的脸。
If a website is viewed as profile to the Internet world, then a domain is simply face of the website.
她过去常常认为舞台是通向她十分渴望的金色世界的门户。
Frequently she had considered the stage as a door through which she might enter that gilded state which she had so much craved.
斗争是掌握本领的学校，挫折是通向真理的桥梁。——歌德。
Struggle is the school learning skills, frustration is the bridge to truth.
巴勒斯坦人民日常生活的改善必须是通向和平之路的一个关键部分。
Progress in the daily lives of the Palestinian people must be a critical part of a road to peace, and Israel must take concrete steps to enable such progress.
旧金山湾区是通向亚洲的门户，它总是把自己放在全球化的背景之中。
The Bay Area, because it's a gateway to Asia, has always seen itself in a global context.
从捉摸不透到骇人听闻，老式广告是通向愉悦、震惊、意外的一扇窗。
From the subtle to the outrageous, vintage ads are a great window into the past that entertain, shock, and surprise.
恐惧是通向黑暗之路。恐惧导致愤怒。愤怒引发仇恨。仇恨造成痛苦。
Fear is the path to the dark side. Fear leads to anger. Anger leads to hate. Hate leads to suffering.
他们说为自己打工，独自居住或者抛弃你所有的财产，是通向自由之路。
They say the way to freedom is through becoming self-employed, being location independent, or shedding all of your possessions.
在另一方面，承认你的错，并尽快处理它，往往是通向成功的第一步。
On the other hand, admitting your fault puts you one step closer to dealing with it, and can often be the first step towards a successful turn-around.
在日记上，佬司写到他很坚定地相信玛利亚的坟墓是通向那秘密的关键。
In the notebook, Lars wrote that he firmly believed Marie's grave held the.
懒惰是通向死亡的捷径，勤奋则是生命之道；愚蠢的人懒惰，智者勤奋。
To be idle is a short road to death and to be diligent is a way of life; foolish people are idle, wise people are diligent.
另外，打碎镜子代表七年的坏运气，因为古代人觉得镜子是通向心灵的窗口。
Breaking a mirror is seven years of bad luck! Back in ancient times, a mirror was said to be a window to your soul, so breaking one was very bad!
在这种特定的情况下，我们发现主机的流量是通向一个外部网站(Twitter)。
In this particular case we're seeing traffic from the host to an external website (Twitter).
通过HTTP的CRUD是通向使用资源和成为RESTful的重要一步。
CRUD through HTTP is a good step forward to using resources and becoming RESTful.
从这一意义上说，ISO 14001认证是通向未来国际贸易市场的通行证。
Say from this one meaning, ISO14001 certification is the path to the future of international trade the market permits.
固定的展厅位于入口前方，看看展厅旁边的楼梯，一个是通向VIP展览空间的。
The permanent exhibition hall is located in front of the entrance. Via the stairs near the exhibition hall, one reaches the VIP exhibition space.
有些道德观念认为债务是通向毁灭的道路，而未能按时偿还则被认为是背信弃义的表现。
Some regard debt as the road to ruin and the failure to repay as a breach of trust.
是通向上帝，或是虚无，一个飞扬的秋千通向某种永恒。他祈祷能有优雅抗争的力量。
A trapeze to God, or to nothing, a flying trapeze to somesort of eternity; he prayed objectively for strength to make the flight withgrace.
也许成都的试点工程是通向社会和谐的一步，而社会和谐是任何社会中衡量平等的第一步。
Perhaps Chengdu's pilot program is a step toward social reconciliation, itself the first step toward a measure of equality in any society.
綦江县是个农业县，位于中国西部商业中心重庆市南部，是通向多山的贵州省的一个门户。
The rural county of Qijiang lies south of Chongqing, the commercial center of western China, on the way to the mountainous province of Guizhou.
米凯尔对找工作绝望了，他相信工作是通向成功之路，会引导他“回到正常的生活”，他说。
Mikael is desperate to find a job believing that work is the yellow brick road which will lead him "to come back to the normal life, " as he puts it.
米凯尔对找工作绝望了，他相信工作是通向成功之路，会引导他“回到正常的生活”，他说。
Mikael is desperate to find a job believing that work is the yellow brick road which will lead him "to come back to the normal life, " as he puts it.
应用推荐