克拉拉的父亲笑着问：“这位绅士是谁？”
猜猜委员会里最严厉的成员是谁？是学生，对这种行为义愤填膺的你们的同辈。
Guess who the most severe members of that committee are? It's the students, your peers who are outraged at that kind of behavior.
是谁擦去脸颊上的花生酱和墙上的蜡笔画，还会把鞋带打结以防摔倒？
Who wipes peanut butter off a cheek and crayon off the wall and knots an untied shoelace to avoid a likely fall?
每次我都会轻声回答：“爷爷，是我，我是雷！”即使他已经忘记了我是谁，他也永远会是我敬爱的祖父。
Each time I would answer softly, "It's me, Ray, Grandpa!" Even if he had forgotten who I was, he would always be my beloved grandfather.
健康的心理让我们在别人陷入麻烦之时，以怜悯之心待人；在别人痛苦之时，友善待人；无论是谁，都能给予其无条件的爱。
Mental health allows us to view others with sympathy if they are having troubles, with kindness if they are in pain, and with unconditional love no matter who they are.
斯普里格斯说：“这是迄今为止我们最好的机会，我们可以借此了解拉皮塔人究竟是谁，他们来自哪里，以及他们现在最亲近的后代是谁。”
"This represents the best opportunity we've had yet," says Spriggs, "to find out who the Lapita actually were, where they came from, and who their closest descendants are today."
我们生命的价值在于我们是谁。
你能告诉我《西游记》的作者是谁吗？
昨天是谁的生日派对？
现在我知道我是谁了！
不论我们是谁，家人都是我们生命中最重要的。
Whoever we are, our family members are the most important in our lives.
即使他忘记了我是谁，他也永远是我深爱的祖父。
Even if he had forgotten who I was, he would always be my beloved grandfather.
从那时起，我试图搞清楚我是谁，是什么让我与众不同。
From then on, I tried to find out who I was and what made me special.
“再好不过了！谢谢。这位可爱的年轻人是谁？”他高兴地问。
"Couldn't be better! Thanks. Now who is this lovely young person?" he asked cheerfully.
如果你努力奋斗，知道自己是谁，并为自己的身份感到自豪，你就有很大的机会获胜。
If you fight hard, know who you are, and are proud of who you are, you've got a good chance of winning.
不管你是谁，谢谢你不同寻常的善意行为，这种行为不仅帮助了我的母亲，而且让她那一天很开心。
Whoever you are, thank you for the random act of kindness that not only helped my mother out, but made her day too.
一个普通人，无论他是谁，当他因为做了勇敢的事情或好事令我们钦佩时，都可以被称为真正的英雄。
Whoever he is, a common man can be called a real hero when he is admired by us for doing something brave or good.
从外界认识自己是很难的，但是知道自己是谁，也就是拥有自我意识，可以帮助你理解感情，拉近友谊。
It can be difficult to see yourself from the outside, but knowing who you are, namely self-awareness, can help you understand feelings and make friendships closer.
下次当你在鱼缸外观察你的宠物鱼时，也许你应该感到它们跟你很亲近——因为它们可能会记得你是谁。
Next time you are watching your pet fish from outside the tank, perhaps you should feel close to them—they may remember who you are.
他的坚持源自他知道自己是谁。
是谁慢慢地来到我的门前轻轻地敲叩？
无论他是谁，想成为什么样的人，她都接受。
是谁把你，我的情人，装扮成一个异乡人？
我不知道他是谁，但标题耐人寻味，使我很感兴趣。
I didn't know who he was, but the title was intriguing enough to get me interested.
这只跟你生活的外在部分与你是谁之间有多一致有关。
It just depends on how well the external parts of your life are able to align with who you are.
不管是谁，只要解决了这个难题，就可以得到奖励。
不知道是谁，不知道如何去爱，也不知道可以爱多久。
You don't have to know who to love, how to love, or how long your love will last.
撰写这部小说，我花了七年时间，小说或许表现了我是谁。
It took me about seven years to write this novel, and maybe it says who I am.
即使你是一个亚军，人们也会很好奇，想找出你是谁。
Even if you are a runner up, people will be curious and want to find out who you are.
应用推荐