民族国家似乎是自由的最佳孵化器，虽然他非常清楚其狭隘和排外的局限。
The nation-state, though he was well aware of its parochial and xenophobic limitations, seemed to be liberty's best incubator.
如果人们坚持要摆脱自力更生的负担和对共同利益的责任，那他们将不再是自由的。
If men insisted on being free from the burden of self-dependence and responsibility for the common good, they would cease to be free.
最早的有性繁殖生物是自由漂浮的浮游生物。
The first organisms that reproduced sexually were free-floating plankton.
用一种迂回的方式来说，那就是因为真正让我快乐的是自由。
There was a bit of a roundabout way of saying that, it's because what really makes me happy is freedom.
最右侧是伍尔沃思大厦的高塔，中间偏左是自由岛上的自由女神像。
At far right is the tower of the Woolworth building, and in the left-center is the Statue of Liberty on Liberty Island.
坦尼娅·斯特里特的爱好是自由潜水——这项运动是在没有水箱或其他呼吸设备的情况下潜入水中深处。
Tanya Streeter's passion is freediving—the sport of plunging deep into the water without tanks or other breathing equipment.
欧蒂塔说这些歌曲是自由的歌曲。
克制与自控,是自由的必备条件或自我管理。
Restraint or self-control is necessary for freedom or self-government.
匿名显然是自由的。
Knoppix是自由的。
我现在是自由工作者。
为什么我不能这么做？，我有能力这么做，所以我是自由的。
Well, am I hindered to do so? No! I am able to do it. So I am free.
那天晚上她回到家，在各处贴着写有“工作是自由的”便签。
She went home that evening and put sticky notes everywhere with the message "work is freedom."
国际观察人员已经表示，南苏丹的公投是自由、公正和可信的。
International observers have said the south Sudan referendum was free, fair and credible.
如果说真正让我快乐的是自由，那就是没切入正题了。
This was a bit of a roundabout way of saying that it’s because what really makes me happy is freedom.
然后代理是自由的，可以服务于来自其他应用程序的其他事务请求。
Then the agent is free and ready to service other transaction requests coming from other applications.
互联网是自由最强大的代言人之一，它将真理带给那些希望找寻它的人们。
The Internet is one of the most powerful agents of freedom. It exposes truth to those who wish to see it.
我不清楚什么是，不过我知道YAFs代表的是自由美国青年。
FSMs I don't know what the FSMs are, but the YAFs are the Young Americans for Freedom.
民族国家似乎是自由的最佳孵化器，虽然他非常清楚它的狭隘和排外的局限。
And the nation state, though he was well aware of its parochial and xenophobic limitations, seemed to be liberty's best incubator.
天空是自由的，田野是无垠的，阳光把它们融合成了一个辉煌的整体。
The sky is free, the fields limitless; and the sun merges them into one blazing whole.
这是我们选择的确认自己的币值的方法，与所有其它外币的汇率是自由浮动的。
This is how we value our currency, and against all other currencies exchange rates are freely floating.
使用OperaUnite的前提条件是互联网是自由的，不被任何人控制。
Opera Unite is built on the premises that the Internet should be free and not controlled by anybody.
斜体显示的标识符在新定义函数中是自由的，它们的值在创建该函数的环境中绑定。
The identifiers in italics are the ones that are free in the newly defined function; their values are bound in the environment that creates the function.
中国实质上实施的是人民币盯住美元制度，而大多数其它货币或多说少是自由浮动的。
China has essentially pegged its currency to the dollar while most other currencies fluctuate more or less freely.
当市场是自由的时，资产价值像期待中的一样上涨和下跌，竞争开辟了盈利和亏损的机会。
When markets are free, asset values are supposed to go up and down, and competition opens up opportunities for profits and losses.
过去，国会议员为他们喜欢的项目辩护时，即使是自由考量的支出削减也被搁浅。
In the past even discretionary spending cuts ran aground when congressmen rallied to defend their favourite programmes.
她还说，因为法国一直是自由、平等、博爱的“楷模”，因此此次事件的影响更坏了。
The impact is worse, she says, because of France's role as the "paragon" of liberty, equality and fraternity.
她还说，因为法国一直是自由、平等、博爱的“楷模”，因此此次事件的影响更坏了。
The impact is worse, she says, because of France's role as the "paragon" of liberty, equality and fraternity.
应用推荐