但最后，她表示服务是给予，而并非索取。
But she eventually concluded that serving is about giving - not receiving.
因为爱是分享，是给予。
另一种是给予困难父母提供额外服务和资讯帮助。
Another is to help struggling parents by providing extra services and information.
其想法是给予你管理和操控的能力来构建真正有雄心的大事业。
The idea is to give you the administrative and operational handles to build something really big and ambitious.
如果规则计算为真，则执行一个动作，在本例中是给予客户折扣。
If the rule evaluates to true, it performs an action, which in this case, is giving the customer a discount.
这些方案的想法是给予最需要帮助的人帮助，本来这应是最寻常的方案。
These programs start with an idea that shouldn't be unusual but, sadly, is - giving help to people who need it most.
即使精神病医生的目的是给予“热心的治疗”，那也会是侵害患者的隐私。
It may be a violation of the patient's privacy, even if the psychiatrist's intention was to provide "zealous care."
“这是事关尊重格陵兰人民的问题，是给予他们权利决定自己命运的问题”。
This is a question of respecting Greenlandic people and giving them the right to decide their own destiny.
“鼓励”是给予动机，倾听，并且排除障碍以确保下属能按你的期望去做事。
Encouragement is motivating, listening to, and running interference so employees can do what they are expected to do.
有些时候，你是给予朋友帮助的一方，有些时候，你又会是从朋友那里获得帮助的一方。
Sometimes you're the one giving support to your friends, and other times you're on the receiving end.
我们的在线支持者是给予我们鼓励、灵感和创意的来源——我们一直设法依靠它。
Our online supporters are a source of encouragement, inspiration and ideas — and we are always trying to draw on that.
在今天的活动中，IE9团队继续强调，IE9的重点是给予开发者“完全使用电脑”的能力。
As the IE9 team continues to highlight throughout today's event, the focus of IE9 is to give developers the ability to use "the whole PC."
更加开明且解放的做法是给予项目团队一些需要达到的目标，并授权给他们可以灵活地响应变更。
It is far more enlightened and liberating to give the project team goals to achieve and to empower them with the flexibility to respond to change.
巴菲特和微软创始人比尔·盖茨，与大约70印度最富有的人就什么是给予洽商举行了闭门会谈。
Buffett, along with Microsoft founder Bill Gates, also held a closed-door meeting with about 70 of India's richest men for what was termed a "giving discussion."
获得爱的最快途径是给予；失去爱的最快办法是握得过紧；维持爱的最好办法是给爱以双翅。
The quickest way to receive love is to give; the faster way to lose love is to hold it too tightly; and the best way to keep love is to give it wings.
其政策的基本要素是给予渔民一些权力，通过保护鱼存量，使他们对长期捕鱼的利益有一个合理的期望。
The essential elements of its policies are to give fishermen rights that offer a reasonable expectation of profitable long-term fishing by encouraging the conservation of stocks.
美国人民是慷慨的、富有同情心的人民。我们相信一个永恒的真理：人是给予，更是可预见的。
The American people are generous people and they \ \ \ 're compassionate people. We believe in a timeless truth: To whom much is given, much is expected.
除此以外“最好的同情行为是给予爱，提供最好的医疗条件和护理而不是默认他们的自杀请求。”
It added that the "most compassionate course is to provide love, support and the best possible medical and nursing care, not to acquiesce in requests for assisted suicide.
MS：解释这两种处理信息的方式，其目的是给予用户其在特定情况解决问题提供决策的灵活性。
MS: The idea to explain the two approaches to handle the information is to give the user the flexibility to decide for each particular situation that they want to solve.
每个人来到这个世界上，都有一个妈妈，妈妈是给予我们生命的人，她用她的耐心和关爱养育了我们。
Everyone comes the world with a mother, it is mother who gives birth to us and then raises us with her patience and caring.
当信心消失时，就像目前我们遭遇的一样，如果你想避免更大的灾难，仅有的选择是给予核心金融机构以国家支持。
If you are to avoid catastrophe when confidence evaporates, as it has done in the recent turmoil, the only option is for the state to underpin the core financial institutions.
在上个世纪，男子气慨之养成，几乎完全就是围绕着男人是给予者和保护者的思想建立起来的，坦率的说，女人不再需要这些了。
Masculinity has been constructed over the last century almost entirely around the idea of men as providers and protectors, and frankly, women don't need that any more.
下面列出的是给予这个呆头呆脑的任务的参与者事先声明的报酬。实验方法就是比较这三种情况下的参与者的任务完成质量。
The experiment compared three different groups in which the payment for this mind-numbing task was as follows.
“犯错总是难免的，”他说，“但是，我们的目标是给予顾客独一无二的体验，我们的工作就是用妥善的解决方案和周到的服务弥补一些不可避免的错误。”
"We are going to make mistakes, " he says, "but we will make you feel special, and our job is to offset the inevitable mistakes with some great solutions and great service."
在不需要时给予建议是了结一段友谊的最快方式。
Giving advice when it's not called for is the quickest way to end a good friendship.
如今，除非产品真的起作用，否则人们是不会去用的，因此化妆品公司需要有科学给予的可信性。
Nowadays, people will not use unless the product really works, so cosmetics companies need the credibility given by science.
人类社会的一个优点是，人类倾向于在压力环境下给予和接受彼此的支持。
One strength of the human condition is our tendency to give and receive support from one another under stressful circumstances.
每个家庭的情况各不相同，但重要的是每个家庭都要对未来的财务计划给予充分的考虑。
Every family situation is different, but it is important that each family give adequate thought to planning its financial future.
每个家庭的情况各不相同，但重要的是每个家庭都要对未来的财务计划给予充分的考虑。
Every family situation is different, but it is important that each family give adequate thought to planning its financial future.
应用推荐