是的。感恩节是我的最爱。
你收集邮票吗？是的，收集邮票是我的爱好。
“哦，是的，是这样，”乔说，“但你知道，我没有想太多。”
"Oh yes, that's so," said Joe, "but I hadn't thought much about it, you know."
“我得了重感冒。”—“是吗？哦，真是的。如此的话，你这个周末就不走了吧？”
"I've got a terrible cold."—"Have you? Oh dear. Anyway, so you're not going to go away this weekend?"
“我的意思是，你的招收的学生大多来自拉丁美洲…...”——“是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。”
"I mean you get larger numbers from Latin America or…" -"Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas."
是的，但是让我烦恼的是我在图书馆或大学书店找不到这本书。
Yeah, but what troubles me is that I can't find the book in the library or in the university bookstore.
这些鞋子不是我的吗？是的，它们不是，它们是汤姆的。
我的意思是，大量学生从从拉丁美洲或者…...－是的。去年所有入学的学生中，将近一半来自海外。
I mean you get larger numbers from Latin America or… -Yes. Well, of all the students enrolled last year, nearly half were from overseas.
“是的，我是说，现在看来那些观察都是非常重要的，”她承认，带着童年时在惠特利海湾生活所留下的轻软的、平和的北方口音。
"Yeah, I mean, looking back now it makes complete sense, " she admits, in the soft, flat northern vowels bequeathed to her by a Whitley Bay childhood.
“是的；我是海丝特·白兰！”
是的，我知道css样式表是多余的—级联样式表。
Yes, I realize that CSS stylesheets is redundant-cascading style sheet stylesheets.
我是女士，对女士你要说，‘是的，女士’”，妈妈说道。
I'm a lady, and you would say ‘yes,Ma’am,’ to a lady,” mom said.
残雪：是的，吕彤邻是我的朋友。
B：是的。我是保罗·约翰逊，来自波士顿。
是的，我是李林。
你们出去，究竟是为什么，是要看先知么。我告诉你们，是的，他比先知大多了。
But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and more than a prophet.
我们(是的，我是说“我们”)认为每个人要么像我们一样，要么希望变成我们这样。
We (yes, I said "we") tend to assume that everyone is either like us, or intrinsically aspires to be like us.
是的，我是一个押运员。笔墨和纸张是我的工具，没有工具我是什么事都做不了的。
Yes; I am a supercargo; pen, ink, and paper are my tools, and without my tools I am fit for nothing.
“这次选举不是自由和公正的，我是活的证据”，他说，“如果它是的话，我应该仍然在发行报纸”。
"I am living proof this election is not free and fair," he says, "if it was I would still be publishing".
是的，我用词是激烈的，但你的词语则是奇怪的中立。
Yes, the words I use are fierce, but yours are strangely neutral.
不是的，我是想让你思考一种全新的有创造性的食物来代替传统的鸡块和牛排。
No, instead I want you to think of new and creative things to eat instead of the traditional standbys of chicken and steak.
我觉得我会说是的，但我们采用这种家长式作风的，扩展是有限度的。
I think I would say yes, but there is a limit to the extend to which we can take that paternalism.
是的，我的一些反应纯粹是主观的，但其他是根据一些深思的推理。
And yes, some of my reactions are purely subjective, but others are based on a bit more thoughtful reasoning.
“我是个迷信的人，恩是的，我一直以来都很小心，”她说。
"I'm superstitious, so yes, I've been very careful," she says.
C：你好，是的，我对墨西哥，尤其是尤卡坦半岛和危地马拉有兴趣。
C: Hello, yes. I'm interested in information on Mexico, especially Yucatan, and Guatemala.
C：你好，是的，我对墨西哥，尤其是尤卡坦半岛和危地马拉有兴趣。
C: Hello, yes. I'm interested in information on Mexico, especially Yucatan, and Guatemala.
应用推荐