别的公司很难与他们竞争是无可争辩的事实。
It was an indisputable fact that the other builders found it very difficult to compete with them.
他反对吸烟并且坚持认为吸烟有害于健康是无可争辩的。
He argued against smoking, and insisted that it was beyond argument that smoking was harmful to health.
他反对吸烟，而且坚持认为吸烟有害健康是无可争辩的事实。
He argued smoking, and insisted that it was argument that smoking was harmful to health.
在这些案例中，大部分是人为禁固的情况，仅有三例是无可争辩的野孩子。
In these cases, most are man-made confinement of the situation, only three cases is indisputable Wild Child.
在孩子与父母或者保姆之间，这都是无可争辩的，因为这类的情况是不可避免的。
As between child and parent or nurse it is not argued about because it is inevitable.
一方面，寄宿学校正在发挥越来越重要的作用，尤其是最近纪念，这是无可争辩的。
On the on hand, it's indisputable that boarding schools are exerting a growing important effect, especially in last few years.
在那些既是顾影自怜而又自命不凡的字眼后面，事情本身的是非曲直是无可争辩的。
Behind the words, at once self - pitying and vainglorious, the merits of the case were overwhelming.
一方面，寄宿学校订在发挥越来越重要的作用，尤其是最近几年，这是无可争辩的。
On the one hand, it is indisputable that boarding schools are exerting a growing important effect, especially in last few years.
一方面，寄宿学校正在发挥着越来越重要的作用，尤其是最近几年来，这是无可争辩的。
On the other hand, it is indisputable that boarding schools are exerting a growing important effect, especially in last few years.
不管你怎么说中国人，他们的确知道该如何实现大规模变化；有时候，这些变化是无可争辩的好事。
Say what you will about the Chinese, but they know how to make wholesale changes, and sometimes those changes are inarguably for the good.
我有一个梦想，某一天，这个会站立起来，真正实现其信条的真谛：我们认为这些真理是无可争辩的：人人生而平等。
I have a dream that one day this nation will rise up, live out the true meaning of its creed: we hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
在家庭里妻子的统治看来是无可争辩的；自然，一切家务也都由妻子、老人和子女关照；丈夫则打猎，饮酒或游手好闲。
In the home, the woman seems to have held undisputed sway, though, together with the old people and the children, she also had to do all the work, while the man hunted, drank, or idled about.
无可争辩的是，鸟类携带着这种疾病。
教育专家的这种普遍共识无可争辩地证明了一个不可改变的学习原则：主动性和正确的方法是学术上成功的基础。
This universal consistency among education experts indisputably demonstrates an immutable principle of learning: initiative and correct methods are fundamental to academic success.
它们是国际跳棋及奥塞罗无可争辩的冠军。
我认为无可争辩的是人们正不再青睐大多数专业人士，因为面对面和视频会议模式可以通过看见人的相貌给人们一种心理上亲近的感觉。
I would argue it does not, and that most professionals are substituing the idea of intimacy- because both face-to-face and videoconferencing show you a person's face- with actual therapeutic rapport.
答：中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，中国的这一立场是一贯、明确的。
A: China enjoys indisputable sovereignty over the South China Sea islands and their adjacent waters. China's position on this is consistent and clear.
好啦，这些就是为什么英国现在是而且一直是魁首的8个无可争辩的理由。
So there we have it, eight good and sound reasons why Britain is and has always been top dog.
无可争辩的是，英国的鸟类携带着这种疾病的病菌。
It is indisputable that birds in the UK are harbouring this illness.
在我看来，MJ是流行音乐界无可争辩的王者，是的，除了他没别人。
In my opinion, MJ is the undisputed king of pops, thats right, its either him or nobody.
中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。中方在自己的主权范围内进行正常的活动，是无可厚非的。
China has indisputable sovereignty over islands in the South China Sea and the adjacent waters. There is nothing wrong about carrying out normal activities within one's sovereignty.
通常，司法认知的证据是一种简单明了的事实，是一种无可争辩的问题，或者是一些常识。
Generally, judicially noticed evidence is a straightforward fact, an indisputable issue, or a bit of common knowledge.
美国和巴西生产的乙醇加在一起占世界乙醇产量的大约75%。不过，巴西是世界上最大的乙醇出口国，在生物燃料技术方面处于无可争辩的领先地位。
Together, the United States and Brazil produce about 75 percent of the world's ethanol. But Brazil is the largest exporter, and the undisputed leader in biofuel technology.
徐州在熙熙攘攘的市场背后的一个无可争辩的事实：一方面是“空缺”增加，而另一边，他们会发现没有空间可以购买的尴尬。
Xuzhou in the bustling market behind an indisputable fact: one side is "vacant" increased, while the other side they will find no room can be bought embarrassment.
高等学校的根本任务是培养人才，这是无可置疑、无可争辩的共识，而培养人才的主要途径是教学环节和教学过程。
It is undoubted and unarguable that the basic task for colleges is to train personnel, and the main approaches of this training are teaching link and teaching course.
但无可争辩的是，这颗牙是第一个鳄鱼目动物拿恐龙当点心的证据。
Nevertheless, this tooth is the first unarguable proof that crocodilians did indeed snack on dinosaurs.
无可争辩的，有人能伤害你。但可能是上帝让你在遇见对的人之前先遇上了一个心仪的人，所以，当我们终于遇见心仪的人，我们将知道如何感谢。
Incontestable, someone could hurt you. but may be God wants you to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to grateful.
而同样无可争辩的是，2007年，迈格尼塔从中获利丰厚，主要基金增值26%(但2008年出现了亏损)。
It is also indisputable that Magnetar profited from it in 2007 (although it lost money in 2008), with its main fund growing by 26 per cent.
而同样无可争辩的是，2007年，迈格尼塔从中获利丰厚，主要基金增值26%(但2008年出现了亏损)。
It is also indisputable that Magnetar profited from it in 2007 (although it lost money in 2008), with its main fund growing by 26 per cent.
应用推荐