第三张是我兄弟杰里米和妹妹阿什莉在杰里米的杜克大学毕业典礼上。
The third photo is of my brother Jeremy and sister Ashley at Jeremy's graduation from Duke.
哈里是丹尼·托马森的兄弟，在教堂合唱团里丹尼就站在我的旁边。
Harry is the brother of Danny Thomason, and Danny stood next to me in the church choir.
我向你们及你们的兄弟姐妹们致敬，他们每天起床去工作，知道这可能是最后一天。
I salute you and your brothers and sisters who get up every day and go to work knowing that it may be the last.
对我来说，它就是兄弟姐妹，是姑姑阿姨，是伙伴，是食物和饮料，还是天然的浴盆。
It's brother and sister to me, and aunts, and company, and food and drink, and naturally washing.
我的外祖父和他的四个兄弟姐妹，他们在20世纪40年代每人继承了今天可能是数百万美元的遗产。
My maternal grandfather and his four siblings, who in the 1940s each inherited what today would be millions of dollars.
我记得那时候是我一个兄弟的生日，我们都穿上最旧的衣服，在当地的小山上玩泥巴摔跤。
I remember when it was one of my brother's birthdays, we all put on our oldest clothes and went mud wrestling on a local hill.
我在那儿的兄弟会告诉你，当我这些急病发作的时候，我是多么痛苦。
My brother there will tell your worship how I am racked with anguish when these fits be upon me.
我是赖尔同父异母的兄弟。
你知道汤姆是我的表兄弟吗？
哈里是丹尼·托马森的兄弟，在教堂合唱团里丹尼就站在我的旁边。
Harry was the brother of Danny Thomason, who sang next to me in the church choir.
然后，他沿着海滩指向另一个地方，告诉我他兄弟是在那个方向几百码外的地方登陆的。
Then he pointed up the beach and told me his brother had landed a few hundred yards in that direction.
我记得那栋大厦是沃尔曼兄弟的！
恩格尔就在展览的目录中写道：在我眼中，它们是同宗血缘的兄弟，虽然年幼被迫分离，但血缘不会改变。
Referees are called umpires in both. “I see them as blood brothers, separated at birth but genetically linked, ” writes Mr Engel in the catalogue’s introduction.
是《叶尔绍夫兄弟》让我知道，女主人公伊斯克拉，像火花（伊斯克拉俄语意为“火花”）一样美丽。
Yershaofu Brothers let me know, Eskla, the hero in this novel, is as beautiful as a spark (in Russian the meaning of Eskla is a spark).
况且你们的眼和我兄弟便雅悯的眼，都看见是我亲口对你们说话。
You can see for yourselves, and so can my brother Benjamin, that it is really I who am speaking to you.
仁慈的天主是我的父，仁慈的圣母是我的母，那三个使徒是我的兄弟，那三个贞女是我的姊妹。
The good God is my father, the good virgin is my mother, the three apostles are my brothers, the three virgins are my sisters.
他们是我的兄弟。六个兄弟！
我的建议是，在设计阶段，就单个数据是否在以后需要多个兄弟数据，要仔细考虑。
My advice is to think carefully at the design stage about whether a singular datum might have siblings later on.
他们就近前来，他说：“我是你们的兄弟约瑟，就是你们所卖到埃及的。”
When they had done so, he said, "I am your brother Joseph, the one you sold into Egypt!"
当我走到房间的中间时，突然听到一个低沉的声音(声音很低沉，不可能是我的兄弟)，这个声音用生气的语调说：“你不属于这个地方！”
I had gotten halfway across the room when I heard a voice that was too deep to be my brothers. It said in an angry tone, "You do not belong here on this land!"
尽管我是我的兄弟及堂兄妹等，同辈人里最年长的，我却是正儿八经地唯一一个没有小孩的人。
Despite being the eldest in my generation of brothers and Cousins, I was now officially the only one without babies.
这让我想起自己在大学加入兄弟会的情景，经过一个学期的磨炼，我终于能够宣誓入会，这种感觉外人是很难理解的。
It reminded me of my pledge class after a semester of hell, a feeling few folks understood from the outside looking in. It was a fraternity I wanted to join.
我有个兄弟，他住在金沙萨，是个生意人。
令人惊讶的是，我们接着被告知，如果我我们雇佣他们的首领和他的兄弟作向导的话我们可以离开那里。
Amazingly, we were then told we could leave, provided we agreed to hire the chief and his brother as guides.
我只是知道的是我的表兄弟姐妹，这两个男孩“说最古老的'奥巴马'的表弟家族中，年仅17岁的凯特·康德尔。”
"I was only aware of these two boys being my Cousins," says the oldest of the 'Obama cousin' clan, 17-year-old Kate Condell.
我得到了一个机会，讽刺的是来自雷曼兄弟，作为首席开发官，有六位数的薪水，真实工作，事实上我就有钱了。
I got an offer, ironically from Linman Brothers to go work in CDOs, so it will pay six-figure salary, real job and I actually have money.
注解——22岁的张嘉扬（音译）毕业于上海同济大学计算机科学系，他在面试时很自豪地说：“我的兄弟们是我大学年代最珍贵的财富。
Rule explained – “My buddies are my most precious gain from my college years,” Zhang Jiayang, 22, a computer science grad from Tongji University said with pride during a job interview.
我必须让他们尝尝他们行为的后果，因为他们自己的利益会受到影响：他们是我的女病人的丈夫，是医院中其他伤者的兄弟。
I had to show them the consequences of their actions, for their own survival: they are the husbands and the sons of the women I treat, the brothers of the other wounded men in the hospital.
我必须让他们尝尝他们行为的后果，因为他们自己的利益会受到影响：他们是我的女病人的丈夫，是医院中其他伤者的兄弟。
I had to show them the consequences of their actions, for their own survival: they are the husbands and the sons of the women I treat, the brothers of the other wounded men in the hospital.
应用推荐