脚踏车在这样大的校园里是很方便的。
采用如图2—1所示的控制容积是很方便的。
It is convenient to adopt the control volume illustrated in Fig. 2-1.
是的，用互联网来和别人传递信息是很方便的。
Yeah, it is convenient to communicate with others by using the Internet.
是的，用互联网来和别人传递信息是很方便的。
A: Yeah, itis convenient to communicate with others by using the Internet.
是的，用互联网来和别人传递信息是很方便的。
C: Yeah, it is convenient to communicate with others by using the Internet.
用这两个名称空间来区分样式表中的这两个元素是很方便的。
The two namespaces are handy to distinguish between the two elements in style sheets.
但现在，建立了很多高速公路、隧道，人们出去是很方便的。
But nowadays, many high ways and tunnels have been built, so it's convenient for them to go out.
这种方法不是很方便，尤其是当您需要对信息进行更新或将其分发给其他人的时候。
This approach isn't very convenient, especially when you need to update or distribute the information to others.
清单1对于sax语法分析器是很方便的，因为它将信息存储为价格元素的属性。
Listing 1 is convenient for a SAX parser because the information is stored as attributes of price elements.
但是，这不是很方便，尤其是当您处理具有名称空间的信息的大型提要或大型卷册时。
However, this isn't very convenient, especially when you deal with large feeds or large volumes of namespaced information.
如果不希望让输出文件采用表示格式的文件扩展名，通过前缀指定输出格式是很方便的。
The ability to specify the output format as a prefix is convenient if you do not want your output file to have a format-specific file extension.
这对于使全局变量或服务器变量可用于所有模板是很方便的，因为无需手工配置它们。
This is handy for making global variables or server variables available to all templates without having to manually assign them.
孩子上学离家近是很方便的，但很多学校离家虽然近，但教学质量很差，会耽误孩子学习。
Children to school close to home is very convenient, but many schools in recent home, but the poor quality of teaching, would delay the child to learn.
我生活在一个大家庭里，所以这对我很有帮助，他们住得离片场很近，所以我回家是很方便的。
I've got a big family so that helps, and they live really close to the studios so it's just so much easier.
若要组成色彩转换矩阵，从单位矩阵开始是很方便的方式，然后做小幅度变更来产生想要的转换。
A convenient way to form the matrix of a color transformation is to start with the identity matrix and make a small change that produces the desired transformation.
尽管从桌面图标启动OCAPRI很方便，但您也可以从命令行启动它，这在有些情况下是很方便的。
Although it's convenient to start the OCAP RI from a desktop icon, you can launch it from the command line, which can be convenient for other reasons.
介绍一种求解偏微分方程混合问题的新方法——含参数展开法，利用此方法求解一些实例是很方便的。
In this paper, a new method to solve the mixed problem-the method of parametric development is given It is convenient to solve some examples.
在大城市里坐地铁的话是很方便的，然而在小城市里或在乡村的话，没有车去旅游的话是非常困难的。
It is easier to move around in a big city, while in smaller cities or in the countryside, it is very difficult to travel without a car.
因为你网络实在是很方便，许多人看起来比原来更依赖它了，特别是年轻的一代，他们大部分已经上瘾了。
Because the network is so convenience, lots of people seem to be more relying on it than before, especially for the young generation, most of them are already addicted to it.
利用平方慢度梯度为常数的分布函数进行解析射线追踪其表达式结构简单而又精确，在程序实现上是很方便的。
Programming analytical ray-tracing by making use of square slowness gradient distribution formalism, its expression constitution is simple and accurate, so it is also easy to complete program.
读取数据流并将结果写入流是很方便的，因为应用程序不一定要将文件的大部分（更不必说整个文件）读取到内存。
Reading data streams and writing results to streams is convenient, because the application does not have to read a large portion of the file, much less the whole file, into memory.
SQL程序员会发现，将XQueries嵌入到SELECT列表中以便将XML文档的片段提取(或投影)到结果集是很方便的。
SQL programmers may find it convenient to incorporate XQueries into their SELECT lists to extract (or project) fragments of XML documents into their result sets.
正则表达式用来从有着非正式结构的字符串中提取数据是很方便的，但是对“结构性数据”(就是类似XML，或者JSON那样的格式)则不是。
Regular expressions are convenient for extracting data from strings that have an informal structure, but are not "structured data" (that is, in a format like XML or JSON, for example).
结果证明，利用混合语言编程技术开发的该实时仿真软件，对建立仿真算法、仿真模型以及进行实时仿真调试是很方便的，具有较高的应用价值。
Test results of control system model are satisfactory. The developed software is proved in practical software programming, in which modeling and debugging can be easily implemented.
由于HTTP 采取的是异步方式，因此即使在HTTPR下消息传递代理程序将它们自身视作同级的，但采用“客户机”和“服务器”这样的术语仍然是很方便的。
Given the asymmentric behavior of HTTP, it is still convenient to use the terms "client" and "server" even though under HTTPR messaging agents regard themselves as peers.
已经切好的蔬菜与水果是很方便的但是你不要想可以把他们放得很久。水果会在切后的一天或两天内变质但是一些水果可以用冷冻的方法或者罐藏的方法得到更长时间的保存。
Fruit may begin to spoil within a day or two after cutting, however some fruits can be purchased in frozen or canned forms that last much longer.
羊皮纸很耐用，比纸耐用得多，而且方便的是它可以重复使用。
Parchment is durable, much more so than paper, and it could be reused which came in handy.
羊皮纸很耐用，比纸耐用得多，而且方便的是它可以重复使用。
Parchment is durable, much more so than paper, and it could be reused which came in handy.
应用推荐