也许有一些关乎生死或最高原则的事情可以证明这种冒险是合情合理的，但属于这一类别的事情并不多。
There may be some matters of life and death or highest principle, which might justify such a risk, but there aren't many things that fall in this category.
这么做似乎是合情合理的。
但对英国的纳税人而言这笔交易显然是合情合理的。
But the deal looks a reasonable one for the British taxpayer.
那个人工作努力，所以他要求加薪是合情合理的。
That man works very hard, so it is reasonable for him to ask for more money.
这意味着文件系统作为同步数据库的底层支持是合情合理的。
This means that a file system would serve as a reasonable substrate for a synchronization database.
社会关注肥胖是合情合理的，因为胖人和瘦人都在为社会支出。
Society has a legitimate interest in fat, because fat and thin people both pay for it.
从商业的角度看，它使公司集中提供这两个方面的服务是合情合理的。
From a business perspective, it makes more sense for companies offering services to concentrate on these two areas.
推理：根据事实的信息而做出的逻辑性的推测或者是合情合理的暗示。
INFERENCE: a logical conclusion or a legitimate implication based on factual information.
虽然从工程角度来看，这些解决方案是合情合理的，但结果却并不理想。
Whilst these sorts of solutions are reasonable as an engineering approach, the result is clearly not ideal.
因此，依据明略行评估品牌价值的标准，把苹果送上顶级宝座是合情合理的。
So, it makes perfect sense, given Millward Brown's criteria for assessing brand value, that Apple would sit atop the rankings.
由此可见，把英语作为二语有关的理论运用到外语教学中，是合情合理的。
Accordingly, it is not unreasonable to apply the principles related with ESL to EFL.
将人们作为个体而不是群体的代表来评判，是合情合理的，也是有利于商业的。
Judging people as individuals rather than as representatives of groups is both morally right and good for business.
上帝按自己的形象创造了具有情感的我们，所以渴望被爱的感觉是合情合理的。
God created us in His image to have emotions, so the longing to feel loved is legitimate and good.
因此，立即延长抗病毒制药厂的生产时间，开发，生产和分发育苗的做法是合情合理的。
It would make sense, therefore, to put the antiviral factories on overtime immediately, and try to develop, manufacture and distribute a vaccine.
在过去的几年里，对男管家的需求越来越大，所以我们在这里安置老师是合情合理的。
Inn the last few years the demand for butlers has become bigger and bigger. So it is logical for us to have teachers here.
是的，比如说，如果哥哥到弟弟家做客，弟弟的老婆就会陪哥哥睡觉。而且是合情合理的。
Yes! For instance. If the elder brother visit the little brother, the little brother's wife will sleep with him logically.
人们为了食用和娱乐已经在杀猪了，看来杀诸为了救人一命怎么说也更容易证明是合情合理的。
People already kill pigs both for food and for sport; killing them to save a human life seems, if anything, easier to justify.
经仔细考虑，我们决定现在有必要行使我们的权利，我们能够售出股份，这于我们是合情合理的。
After careful consideration, we made the decision that we needed to exercise our rights now so we could be in a position to sell our interest when the timing made sense for us.
对于技术人员而言，要求通过确定任务和工作以及与项目经理一起工作来帮助制订项目计划是合情合理的。
For technical folks, helping to build a project plan by identifying the tasks and activities and working with your project manager is a reasonable request.
这些调整本身是合情合理的，因为市场崩盘会摧毁上万亿美元的公司及个人财富，放大可能诱发衰退的因素。
The revisions themselves are justified; market crashes, which can destroy trillions of dollars in corporate and personal wealth, can amplify recessionary factors.
几年前埃利萨的孪生姐妹，洛瑞，在夏威夷举行婚礼的目的地，因此它只能是合情合理的埃利萨有她自己的。
A few years ago Elissa's twin sister, Lori, held a destination wedding in Hawaii, so it only made sense for Elissa to have one of her own.
许多经验丰富的程序员之所以认可这种观点，是因为对一些不必要工作“偷工减料”，乃人之常情，是合情合理的。
Many experienced programmers adopt this posture because of legitimate intent to minimize any effort that is not really necessary.
然而，如果企业利润能出现大幅增长，这一市盈率也可能是合情合理的，而且华尔街的分析师确实有这样的预测。
That multiple could be perfectly rational, however, if profits are about to explode, and Wall Street analysts are indeed predicting a strong rise.
对于那些耳濡目染太多悲惨新闻——比如女孩失踪，凶手就在隔壁之类——的家长而言，这种建议似乎是合情合理的。
That advice may seem perfectly sensible to parents bombarded by heartbreaking news stories about missing little girls and the predator next door.
然而难于理解的是，微软该如何解释甩出相当于Skype去年业务收入400倍的巨款去吞并该公司是合情合理的。
Yet it is hard to see how the company can justify splashing out the equivalent of 400 times Skype's operating income last year for its prey.
在美国由于更多的以来其他国家的非银行金融机构，而且官方利率很难在有进一步的削减，所以直接介入信贷市场是合情合理的。
Intervening directly in credit markets makes a lot of sense in America, which relies more than other countries on non-bank finance and where official interest rates are hard to cut further.
如果我们衡量一下双方的兵力，时间与空间的要素，以及海陆转运问题等时，我们就会明白，邱吉尔迟迟未能采取行动是合情合理的。
When one weighs the opposing forces, the elements of space and time, and the sea-land transfer problem, one sees that Churchill’s foot-dragging made sense。
如果我们衡量一下双方的兵力，时间与空间的要素，以及海陆转运问题等时，我们就会明白，邱吉尔迟迟未能采取行动是合情合理的。
When one weighs the opposing forces, the elements of space and time, and the sea-land transfer problem, one sees that Churchill’s foot-dragging made sense。
应用推荐