相比之下，外部系统是公司与其客户群之间的接口。
By contrast, an external system serves as an interface between a company and its customer base.
约瑟夫称通过点对点学习分享他的知识网络是公司文化的核心部分。
Joseph calls sharing his knowledge network through peer-to-peer learning a core piece of the company's culture.
例如，你可能是公司的合伙人，你正在和一位同事一起做一个项目。
For example, maybe you are a partner at your firm and you're working with an associate on a project.
能够通过电话或传真机与外国客户很好地进行沟通的内政部员工，是公司的一项显著资产。
The employee at the home office who can communicate well with foreign clients over the telephone or by fax machine is an obvious asset to the firm.
科技公司都有兴趣培养具有理工（科学、技术、工程和数学）技能的员工，这些技能是公司壮大和推动行业发展所必需的。
Technology companies have an interest in developing a workforce with the STEM (science, technology, engineering and math) skills needed to grow the company and advance the industry.
不幸的是，他们是公司最不能失去的人，即那些拥有最高级的技能和经验的人。
Unfortunately, they are the ones the organisation can least afford to lose—those with the highest skills and experience.
他或她可以确信的是，海外工作是公司成功大业的核心，而且在完成海外任务之后或分配海外任务的同时，会得到升职。
He or she can be sure that the overseas effort is central to the company's plan for success, and that promotions often follow or accompany an assignment abroad.
（老伯格是公司的高级顾问）。
The elder Mr. Gerberg is a senior consultant to the company.
他早年常被误认为是公司的律师。
In the early days building his business, he says, he was frequently thought to be the company attorney.
不应该将IT治理认为是公司的计划。
It governance should not be considered a company initiative.
史蒂夫·乔布斯是公司背后的驱动力量。
古奇：好啊，制服代表的是公司的形象。
这个分区是公司工程师的开发空间。
This partition serves as a development space for their engineers.
在美国，威胁是公司可以因商业理由控制我访问。
In the US, the threat is that companies can control what I access for commercial reasons.
他们是公司和巨富们在幕后影响公众生活的帮手。
They are the means by which corporations and the ultra-rich influence public life without having to reveal their hand.
收益和股利是不同的，收益是公司在某年赚到的钱。
Earnings and dividends are different; earnings is the money that the company made in a given year.
目前的管理学校，教育培养的是公司经营者。
Education, in present management schools, trains operators of corporations.
这些人是公司最忠实的客户——宝马的搭档。
(Do they see the demographic humor in that?) These are the company's best customers—its partners.
一栏是公司所有资产,另一栏是公司所欠债务
So, on one side is everything the company owns and the other side is everything the company owes.
摩戴是公司的首席研究和策略长官，在微软工作了19年。
Mundie, the company's chief research and strategy officer, has been at Microsoft for 19 years.
当然，那对开发人员来说不算糟糕，受影响的是公司整体。
Of course, that’s not just bad for the developers. It’s bad for the company as a whole.
交易者们担心的是公司的资金储备和增股对现有股权的影响。
Traders were worried about the firm's capital reserves and the effect of the rights issues on existing shareholdings.
在荷兰国家(挪威、德国)，客户不见得必须是公司的顾客。
In Rijnland countries (the Netherlands, Germany) the customer doesn't have to be the customer of the company.
股市的不景气，是公司运营状况最好的指示灯之一。
The stock market, for all its imperfections, is one of the best indicators of corporate health.
他是公司核心的革新者和企业家，这个头衔非常适合他。
He's an innovator and entrepreneur to the core, and this role suits him perfectly.
甚至是公司的员工也没有注意到他们老板已是前途未卜。
Nor can workers have failed to notice their employers' precarious futures.
这些人是公司的门面，他们反映了公司想要展现的形象。
These people are the face of the company and reflect the image the company is trying to put forward.
这些人是公司的门面，他们反映了公司想要展现的形象。
These people are the face of the company and reflect the image the company is trying to put forward.
应用推荐