他们的成功是例外而非常理。
而弗朗西斯科•瓜尔迪的作品是例外。
沙拉和蔬菜是例外，因为他们没有多余的脂肪。
一些嵌入式软件的开发者显然是例外者。
Some developers of embedded software are the obvious exception.
但是这些例子是例外。
蜥蜴界的一夫一妻制很少见，但是这些糙背蜥蜴是例外。
Monogamy is pretty rare among lizards, but these skinks are the exception.
是的，有一些这样的机会存在，但这些是例外，而不是规则。
Yes, there are some opportunities like this that exist, but those are the exception, not the rule.
而只读模型或不能进行通知的模型(例如文件系统或远程连接)可能是例外。
Exceptions might be read-only models, or models that cannot notify, such as a file system or a remote connection.
他们想立刻就去找这个钟声；因此他们全都去了，只有三个人是例外。
They all immediately felt a wish to go thither; all except three. One of them had to go
这听起来不可思议，看看外面经济如何萧条，但对你来说似乎是例外。
This may sound weird, considering how gloomy the news has been about the economy, but you seem to be the exception.
左边的是例外人，祖，右边的是例外人的爸爸…中间的当然是燕姿啦！
Remnant on the left, Remnant's dad on the right... and of course the middle one is Stephanie!
左边的是例外人，祖，右边的是例外人的爸爸…中间的当然是燕姿啦！
Remnant Jaydon on the left, Remnant's dad on the right... and of course the middle one is Stephanie!
罗马人认为她们的社会构架是例外的-同时远远超前于世界上的任何国家。
Romans considered their societal structures to be exceptional-and far superior to any other in the world.
本书中的交易者是例外的——他们既展示亏损的交易，也展示赚钱的交易。
Traders in this book have broken the mold - they will show you losing as well as winning trades.
在大城市——麦纳麦(巴林)是例外——大规模地涌向街头的人并不全是穷人。
In the big cities-manama is the exception-it has not, on the whole, been the poor who have poured into the streets in force.
有两个领域是例外：一是医药，“后起之秀”们偏向于制造低利润的非专利药；
This is despite two significant exceptions: in pharmaceuticals, where the challengers have tended to make low-margin generic drugs;
年轻人通常是单胎出生，多胎诞生是例外，而且在所有的行星上家庭生活是完全一致的。
Young are usually born singly multiple births being the exception and the family life is fairly uniform on all types of planets.
多数网站都会把产品图片放在页面的左上角。阿尔·格斯是例外，他把图片放在了右上角。
Most websites placed the image on the top left of the page apart from Argos which was on the right.
有句谚语常道：“好奇心害死猫。”但英国一只仅8周大的小猫却告诉了我们什么是例外。
There is a saying often said: "Curiosity killed the cat. " But the British one is only 8-week-old kitten has told us what is exceptional.
Maklakov博士认为这些维持小脑袋鸟类生存的特定小生境是例外而不是典型的真正的城市环境。
Dr Maklakov suggests that the specific ecological niches which support small-brained species are exceptional and not typical of true urban environments.
在大多数情况下，天气预报是大气研究的最终目的，只有为数甚少的试图控制(调节、影响)天气的探索是例外。
In most instances weather prediction is the ultimate goal of atmospheric research, the exceptions being the rather rare attempts at controlling the weather.
美国2009年夏季和往常一样凉爽，但上个夏季也变暖和了。太平洋西北部是例外，这里比1951- 1980年的气候要凉快。
The United States, which had been unusually cool in the summer of 2009, was warm this past summer, except the Pacific Northwest, which was cooler than the 1951-1980 climatology.
“新生宿舍的好处之一是，除了个别例外，学生会被随机地安排同住 。”本科生委员会主席亚历克·韦伯利说。
"One of the great things about freshman housing is that, with some exceptions, the process throws you together randomly," said Undergraduate Assembly chairman Alec Webley.
癌症是另一个例外，因为它们的细胞在迅速分裂。
Cancers are another exception, because their cells are rapidly dividing.
除了一些例外，最老旧的房屋往往是最不节能的。
With some exceptions, the oldest homes tend to be the least energy-efficient.
除了一些例外，最老旧的房屋往往是最不节能的。
With some exceptions, the oldest homes tend to be the least energy-efficient.
应用推荐