寻求帮助、建议、反馈的信息，甚至是他人的意见，这些都能帮助你以意想不到的方式获得成功。
Asking for help, advice, feedback or even other people's opinions can help you succeed in ways you never thought possible.
因为如果我们没有意识到影子的存在，怎么可能希望将它驱走呢？这影子有可能是他人的影子，也有可能是我们自己的影子。
For if we cannot acknowledge that the shadows exist-the shadows cast by others, as well as the ones we cast ourselves-how can we hope to dispel them?
这并不是因为他突然不再相信自己的使命——他太明智了，所以不会成为一个怀疑论者，而是因为比起自己的死亡，更难以承受的是他人的死亡。
Not because he would suddenly have ceased to believe in his mission-he was too enlightened to be a skeptic-but because death for others is harder to bear than one's own death.
安全驾驶是良好驾驶，因为它顾及到了他人的生命。
Safe driving is good driving because it takes into consideration the lives of other people.
在其他人都得勒紧裤腰带过活的时候给法官们加薪是不合适的。
It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.
孩子们意识到自己具有主动权利，他们是通过在游戏中与他人的合作获得了这个认知。
This understanding that children gain of themselves as active agents continues to develop in their attempts to co-operate with others in play.
相互理解是我们与他人关系的基础，如果没了相互理解，我们就会成为社交白痴。
Mutual understanding is the basis of our relationships with others and we would be socially idiotic without it.
工具性联系是我们为了实现某种目标而与他人合作时形成的社会联系。
Instrumental ties are social links formed when we cooperate with other people to achieve some goal.
人们期待他人是诚实的，所以骗子很容易行骗得逞。
People expect others to be honest, which is why conmen find it so easy to hoodwink people.
其他人认为，我们的大脑对什么东西是“悦耳的”在某种程度上有其内在的标准。
Others think that the rules for what is "musical" are hardwired in our brains to some degree.
这门课程对于希望加深了解自己和他人的人们来说，是个令人兴奋的机会。
The course is an exciting opportunity for anyone wishing to deepen their understanding of themselves and other people.
我突然意识到,他像岛上的其他人一样是他的远亲.
He was his distant relative, as was everyone else on the island, come to think of it.
琼•布罗迪是位善于摆布他人的高手。她欺骗了所有人。
同样正确的是，在学习他人的各种智慧的过程中，我们也学会了如何思考。
It is equally true that, in studying the diverse wisdom of others, we learn how to think.
嘲笑他人的错误是不礼貌的。
随着时间的推移，买来的这些东西往往会变得更有价值——作为故事或记忆——尤其是当它们涉及与他人的情感联系时。
These purchases often become more valuable with time—as stories or memories—particularly if they involve feeling more connected to others.
研究发现，在线搜索是人们寻求他人意见的主要方式之一。
The study found that searching online is one of the leading ways that people look for a second opinion.
吃零食、酗酒和暴饮暴食使人发胖其实并不是他们自己的错：肥胖在很大程度上是他人造成的。
The snacking, over-drinking and overeating that makes people fat is not really their own fault: obesity is in large part something that is being done to them.
评估风险以决定一个风险是否值得承担，你必须审视其后果，无论是现在还是将来，无论是积极的还是消极的，无论是对他人还是对自己。
Evaluating risks to decide whether a risk is worth taking, you must examine the consequences, in the future as well as right now, negative as well as positive, and to others as well as to yourself.
然而，在美国人的心中，有一些界限是其他人不应该跨越的。
Yet, in the minds of Americans, there are boundaries that other people are simply not supposed to cross.
侵吞是指使用他人的知识产权而不给予应有的补偿并将其用于谋取经济利益。
Misappropriation is taking the intellectual property of others without due compensation and using it for monetary gain.
“钱包威胁”是指这样一种行为：人们不情愿地把自己的钱包掏出来，表示愿意为一顿原以为是他人请客的饭局买单。
"Wallet threat" is the reluctant act of pulling one's wallet out as a sign of willingness to pay for a meal that was assumed to be a treat.
如果除了他自己的牙，安德鲁刷的是其他人的牙，那么通过重读来让你的读者知道他刷谁的牙就很重要了。
If Andrew brushes someone else's teeth beside his own, then it would be very important to let your listeners know that by stressing whose teeth he brushes.
成年后，以一种友好的方式看着别人可能是一种关注他人时表示敬意的信号。
In adulthood, looking someone else in a pleasant way can be a complimentary sign of paying attention.
基因选择是对他人施加影响的一种方式，正如作家威尔斯所说的“人类命运的终极集体控制”。
Genetic selection is a way of exerting influence over others, "the ultimate collective control of human destinies," as writer Wells put it.
这种跳出来为孩子辩护的行为，是我们与他人的孩子打交道时会产生“如履薄冰”感受的部分原因。
This jumping to our children's defense is part of what fuels the "walking on eggshells" feeling that surrounds our dealings with other people's children.
同步性的另一个方面是，人们经常试图向他人证明自己的观点。
Another aspect of synchrony is that people often try to validate their opinions to those of others.
第三种类型的反馈是不确定，当其他人没有通过中立的答复来回应你的自我认知时，就会发生这种情况。
The third type of feedback is disconfirmation, which occurs when others fail to respond to your notion of self by responding neutrally.
副教授迈克尔·皮尔逊说，以一种真诚的方式分享我们的经历，来和其他人建立联系是让我们变得有趣的方式。
Sharing our experiences in an authentic way to connect with other people is what makes us interesting, says associate professor Michael Pirson.
副教授迈克尔·皮尔逊说，以一种真诚的方式分享我们的经历，来和其他人建立联系是让我们变得有趣的方式。
Sharing our experiences in an authentic way to connect with other people is what makes us interesting, says associate professor Michael Pirson.
应用推荐