最关键的是不要让液体过热。
关键是人们变得不再习惯以一种负责任和独立的方式去思考和行动。其中就存在另一个大问题。
The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.
二十分之几克可能是关键的。
在这个关键时刻，最重要的是这三个共和国的合作能力。
What's important at this juncture is the ability of the three republics to work together.
今天是迪士尼公司股东会议关键的第一天。
This is D-day, time for the Walt Disney Co. shareholders' meeting.
该前主席是将那家银行推向顶峰的一系列协议的关键人物。
The former chairman was a key player in the deals that pushed the bank to the top.
他坚信教育和一个国家的经济发展是通向进步的关键因素。
He firmly believes that education and a country's economic development are key factors to progress.
20世纪90年代高等教育的一个关键问题是需要使课程更加多样化。
A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.
问题是：在这关键的两个月期间发生了什么？
The question is: What's happening during this critical two-month period?
中医认为，立夏是滋润心脏的关键时刻。
According to Chinese traditional medicine, start of summer is a key time to moisten the heart.
地区经理是该区销售代表成功的关键。
The district manager is the key to the success of the sales representatives in his district.
任何高跟或平底鞋的关键是要合脚，不要夹着脚趾，要有一定的灵活性。
The key thing with any shoe, high or flat, is that it should fit properly, not pinch your toes and have a degree of flexibility.
长寿是复制器的一个关键特征。
坚持不懈是增强体力、培养耐力和毅力的关键。
Consistency is the key to getting stronger and building endurance and stamina.
制造一种好的热电材料的关键是，需要一种电子可以自由流动的晶体结构。
The trick to a good thermoelectric material is a crystal structure in which electrons can flow freely.
他认为那些恼人的逆风可能是他们成功的关键。
Those nagging headwinds, he argues, may have been the key to their success.
在工作中，保持警觉和清醒的关键是让你的“气”运动。
The key to staying alert and awake on the job is to keep your chi moving.
巴黎高等商学院的副院长ValerieGauthier 表示，MBA课程招生的过程是关键。
According to Valerie Gauthier, associate dean at HEC Paris, the key lies in the process by which MBA programmes recruit their students.
更糟糕的是，养活自己和家人、支付账单的关键收入已经消失了。
Worse, the crucial income to feed yourself and your family and pay the bills has disappeared.
杏仁核是大脑的关键部分，它产生恐惧、焦虑和情绪反应，包括说谎时的低落、内疚感。
The amygdala is a crucial part of the brain that produces fear, anxiety and emotional responses including that sinking, guilty feeling you get when you lie.
这种增长背后的关键因素是农业生产率的提高和贸易的扩大。
Among the key factors behind this growth were increased agricultural productivity and an expansion of trade.
驱动成本的关键变量是订单的大小和类型、特殊订单与标准订单等等，而不是在于高忠诚度还是忠诚度不同的客户。
The key variables driving cost are size and type of order, special versus standard order, and so on, not high-loyalty versus divided-loyalty customers.
但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”
But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."
下面的练习的关键是保持良好的姿势，拉伸不要看起来草率。
The key to the exercises presented below is to maintain good form and don't look sloppy stretching.
这就是为什么自动化是精准农业的关键。
不可否认的是，道德领导力至少是朝着正确方向迈出的关键一步。
There's no denying ethical leadership is at least a critical step in the right direction.
创新是企业生存的关键，公司投入大量资源鼓励员工提出新想法。
Innovation is key to business survival, and companies put substantial resources into inspiring employees to develop new ideas.
“刷卡”是最关键的一个词：当你在商店购物时，信用卡越来越容易受到攻击。
Swipe is the operative word: cards are increasingly vulnerable to attacks when you make purchases in a store.
据说，玛格丽特·撒切尔每晚只睡4个小时，而技术负责人每周工作130个小时，这一工作时长是他们成功的关键。
Margaret Thatcher was also said to get by on four hours a night, while the 130-hour workweeks endured by tech heads has been held up as key to their success.
每日例会（或站立会议或团队会议）的关键方面是关注团队现在正在做的工作。
The key aspect of a daily scrum (or standup or team meeting) is to focus on what the team is working on now.
应用推荐