错误的是认为警官不会为无礼行为所恼。
It would be wrong to suggest that police officers were not annoyed by acts of indecency.
我是詹姆斯·麦克唐纳警官，正如你可能知道的，我是当地的社区警官。
Fm Constable James McDonald, and as you may know, I'm the community police officer for the local area.
米德维尔警官的逮捕是临时性的，直到警官将嫌疑人带到警察局，值班指挥官正式批准逮捕为止。
An arrest made by a Midville police officer is provisional until the officer has taken the suspect to the police station and the watch commander has officially approved the arrest.
当王杰说李警官的红苹果是绿色的时，李警官意识到王杰一定是闯红灯了。
When Wang Jie described Li's red apple as being green, Li realized that Wang Jie must have run a red light.
警官几乎控制不住自己的笑声，向她解释道，“22”是路线编号，不是限速。
The officer, almost unable to control his chuckle, explained to her that "22" was the route number, not the speed limit.
司机完全不清楚这是怎么一回事，对他说：“警官，我不明白。我是精确按照限速行驶的！有什么问题吗？”
The driver, who knew nothing about what happened, said to him, "Officer, I don't understand. I was doing exactly the speed limit! What seems to be the problem?"
警官查了一下“panda”，上面的答案是“大熊猫，生活在中国，吃嫩芽和树叶。”
The officer looked up "panda" and there was the answer," Giant panda, lives in china, eats shoots and leaves."
他们是医生和司机、警官和政策顾问、士兵和律师，每个人都以自己的方式为执行特派任务做贡献。
They were doctors and drivers, police officers and policy advisers, soldiers and lawyers, each contributing to the mission, each in his or her own way.
爱德华多·席尔瓦是新治安队伍中的一名警官，他在上帝之城教空手道。
Eduardo da Silva, an officer with the new peace units, teaches karate in City of God.
在九月份，武装分子袭击了位于北苏门答腊省棉兰市的一个警察局，杀死了三位警官，这明显是对恐怖嫌犯被捕或被杀的报复。
In September armed men attacked a police station in Medan, North Sumatra province, killing three officers, in an apparent retaliation for the capture or killing of terrorist suspects.
罗维利先生接受了一项测谎仪检测来证明他是无辜的，但警官告诉他说他在测试中失败了。
Mr. Lowery took a lie detector test to prove he was innocent, but the officers told him that he had failed it.
那令人不安的画面使房东径直走进了警察局，而那里的警官们只是推测他的房客们不过是暂时离开镇上而已。
The unnerving tableau sent the landlord straight to the police station, where officers speculated that his tenants had no doubt left town temporarily.
警官又说我刚才犯傻了，他说在西方游客们在机场兑换货币是要收取手续费的。
I was foolish, the officer said. He pointed out that in the west travellers are charged a commission when they change money at the airport.
一名目击者说，很多受害者是警官，很多人伤势严重。
An eyewitness said a large number of victims were police officers and many were badly injured.
举例来说，指定警官的名称为KristenRee，而罚单的地点是199BaldwinDr。
For instance, the assigning officer's name is Kristen Ree, and the location of the ticket is 199 Baldwin Dr.
而IPCC也作出结论说，警官们当时的行为是“合理”的，他们不应该因为事故而面临纪律处分。
The IPCC concluded that the actions of the officers were "reasonable" and they should not face disciplinary action over the incident.
他们迅速搜查了他的双肩包，然后是他的口袋，一位警官问道：“你在这干什么？”
"What are you doing here?" one asked, as they rifled through his backpack and then his pockets.
另外需要记住，由于它们是警官将填写的实际表单，因此一些字段可以不填或者采用预定义的模式—考虑交汇点与准确地点。
Also keep in mind that because these are actual forms that officers complete, some fields might not be filled out or even follow a prescribed pattern - think intersection vs. exact location.
最终查明，穆萨·瑞勒先生，一名前警官，当时是紧急医疗技术员的一位，当薇玛儿父母发现女儿的尸体并拨打了911电话后，负责公寓现场。
As it turned out, Mr. Musarella, a retired police officer, was one of the emergency medical technicians who responded to the apartment when Ms. Wimmer's parents discovered her body and dialed 911.
无论是建筑工人、警官、水管工，售货员还是秘书，相比而言，有学位的比没学位的干得更好。
Construction workers, police officers, plumbers, retail salespeople and secretaries, among others, make significantly more with a degree than without one.
我继续研究着，当然，正式地，我那天晚上正在值班：我是那天市中心分区总部的，值班特别服务警官。
I continued studying. Ofcourse, officially I was on duty that night: I was the Special Services officeron call for division headquarters downtown.
零宽容似乎是英国高级警官对于自己竟然要听从美国最给力警官比尔·布拉顿这一做法的态度。
ZERO tolerance seems to be the attitude of Britain's senior policemen to the notion that they should listen to America's most effective police chief, Bill Bratton.
零宽容似乎是英国高级警官对于自己竟然要听从美国最给力警官比尔·布拉顿这一做法的态度。
ZERO tolerance seems to be the attitude of Britain's senior policemen to the notion that they should listen to America's most effective police chief, Bill Bratton.
应用推荐