昨晚发生在我身上的事让我深深地明白了这句话的含义。
What happened to me last night made me deeply understand the meaning of that.
她责备我昨晚在歌剧院没把消息告诉你：她曾嘱咐我把我们订婚的事告诉你——但守着那么多人，我未能办到。
She scolded me for not giving you the news last night at the Opera: I had her orders to tell you that we were engaged — but I couldn't, in that crowd.
昨晚，我和几位侨民(ex - patriot疑为expatriate笔误，译者注)企业家一起吃晚餐，他们说，如今要离开上海是件不容易的事，这城市的速度已经开始让人上瘾。
Last night I had dinner with several ex-patriot entrepreneurs who said it? D be hard to leave Shanghai now because the speed with which the city runs has become addictive.
第二天早上，海伦和玛丽在英语课上见面了，海伦跟玛丽说：“知道昨晚你走后，我碰到什么事吗？”
The next morning Helen and Mary met at an English class, and Helen said to Mary, "Do you know what happened to me after I left you yesterday evening?"
LJ对他父亲说，“我昨晚做了一个梦，你和我在一间房子里做事，大概是钉钉子还是什么事。”
LJ tells his father, "I had a dream last night." You and me were working on a house, pounding nails.
现在你要问自己的问题是，你怎么知道，昨晚你没发生这样的事？
Now the question you'd need to ask yourself is how do you know this didn't happen to you last night?
从警察盘问疑犯到家长好奇孩子昨晚的那些事，侦测谎言是人们十分关注的事情。
The detection of lying is something that is of great concern to many people, from police officers interviewing suspects to parents wondering what their children got up to last night.
你早晨起床时感觉很疲劳，因为昨晚又熬夜了。但如果你看看你每天晚上在干嘛，你会发现你总是在做一些无关紧要的事。
When you get up in the morning, you feel tired, because you got up late last night... But if you look at what you do every night, you will find that you are always doing something unimportant.
美保，关于你要辞职的事，我想昨晚晚饭时我把这个消息走漏了。
About your resignation, Maple, I think I let the cat out of the bag at last night's dinner.
没有，昨晚的事我记得我什么都没做。
这个昨晚控制了首都球队的罗马商人在他新岗位上的第一件事就是决定一位新教练。
The Roman businessman took control of the capital outfit last night and his first job will be to decide on a tactician.
在我们就像昨晚那样面对面躺下的时候，说出帕里打来电话的事，来打扰我们的欢乐时光——这样做到底对不对呢？
Would it have been right then, as we lay down face to face as we had the night before, to intrude upon our happiness with an account of Parry's phone call?
我昨晚读的，非常精彩，对你周围的人和事，观察细腻入微。真是出乎意料的讽刺。
I read it last night. it was wonderful, Filled with nuanced observations About the world around you. huh. There's some unexpected irony.
回到公司开会时，很多参与开会的人说昨晚看世界盃看至通宵达旦，我都是认为做正经事较为重要。
When I got back to the office for a meeting a lot of people who were in the meeting had stayed up all night watching the World Cup. I still think that it is more important to do serious work first.
“告诉我有关昨晚的事。”沃尔什探长平静地问。“你对克拉克森太太生气了。”
'Tell me about last night,' Inspector Walsh asked quietly. 'You were angry with Mrs Clarkson.'
我对于一直以来告诫自己要做到的事但经常没有做完，但这一次这三件事我都完成了：昨晚用牙线清洁了牙齿；今天在上班前晨跑；练习吉他。
I hit the trifecta for things I tell myself to do but don't do often enough: I flossed last night, I woke up this morning to run before work, and I practiced playing my guitar.
我需要一点时间，向为我昨晚的失利而感到失望的人们道歉。这有点难以理解，有时候你很努力去做一件事，有时候你准备得那么充分，但最后还是以失败告终。
This is kind of hard to understand, sometimes you can try so hard on something, sometimes you can be so prepared, you still fail.
我需要一点时间，向为我昨晚的失利而感到失望的人们道歉。这有点难以理解，有时候你很努力去做一件事，有时候你准备得那么充分，但最后还是以失败告终。
This is kind of hard to understand, sometimes you can try so hard on something, sometimes you can be so prepared, you still fail.
应用推荐