在昨天的会议上，我控制了说话的速度，让大家听得很清楚。
At yesterday's meeting, I controlled the speed of speaking and made myself heard clearly.
许多贵宾出席了昨天的会议。
Many distinguished guests turned up at the meeting yesterday.
在昨天的比赛中，博尔特证明了自己的决心。
人人都想读到最新的消息，没有人想要读昨天的报纸。
Everyone wants to read the latest news, no one wants yesterday's newspaper.
我很高兴地向大家报告，我们昨天的会谈是建设性和富有成效的。
I'm pleased to report that our talks yesterday were both fruitful and productive.
今天的每一分钟都胜过昨天的每一小时，最后的也是最好的。
Each minute of today will be more fruitful than hours of yesterday. My last must be my best.
发现之时尚未来临，但是昨天的一则公告清楚地说明这个时刻已经极为接近。
The eureka moment hasn't come yet, but an announcement yesterday makes it clear that it's getting awfully close.
昨天的Wix还是一个可爱的DIY网站设计工具，有着一个惹人喜爱的徽标。
Yesterday, Wix was a nice little do-it-yourself website designer with a cute logo.
但政策的制定者们逐渐开始把思维转向创造明天的工作这一可能更有回报价值的问题，而不是努力拯救昨天的工作。
But policymakers are beginning to turn their minds to the potentially more rewarding question of creating tomorrow's jobs, rather than trying to save yesterday's.
如果昨天过得并不像你所希望的那样，也不要因此来责备自己。
If yesterday wasn't exactly what you would have liked, don't beat yourself up over it.
很难相信时间过得如此快；23岁生日的一个寒冷雨夜我怀揣200元来到大上海，这一切就像发生在昨天。
It seems like yesterday when I turned 23 and came to Shanghai with 200 yuan on a cold and rainy night.
亚当斯昨天轻松获胜，这无异于告诉人们奥运代表队中应有他的位置。
Adams staked his claim for a place in the Olympic team with his easy win yesterday.
世界卫生组织承诺，对昨天在马尼拉发起的“百万学校和医院安全运动”予以支持。
The World Health Organization is pledging its support to the One Million Safe Schools and Hospitals Campaign launched yesterday in Manila.
昨天公布的一份报告显示美国11月份申领失业救济金人数有所减少，表明就业市场有所改善。
A report yesterday said fewer Americans filed claims for unemployment insurance payments in November, showing the job market has begun to improve.
他今天的想法和感觉和昨天会截然不同，不过谁不是如此呢？这又有什么不应该吗？
He will think and feel differently today from yesterday, but who doesn't and why shouldn't they?
昨天，据报道，贝克汉姆的妻子维多利亚给老公买了两只微型猪作为圣诞节礼物——意外吧。
Yesterday it was reported that Victoria Beckham has bought David two micro pigs – surprise! – for Christmas.
技术变化在以不断增加的速度进行着；“在过去”可能指昨天，停滞不前等于落后。
Technological changes are happening at an ever-increasing pace; "in the past" might refer to yesterday, and it's all too easy to fall behind by standing still.
第二天，当我上班再经过这个保安时，我们互致问候后，我问道：“昨天我们谈了那么多，可我还不知道你的名字呢。”
The following day, on my way to work, as the security guard said hello to me, I wished him a good morning back and said, "After we spent all that time talking yesterday, I still don't know your name."
昨天，我很荣幸地出席了上海世博会的闭幕式。
Yesterday, I was honoured to take part in the closing of the Shanghai Expo.
问：中国和印度昨天签署了应对气候变化合作的协定，这对于哥本哈根会议取得成果有何意义？
Q: China and India signed an agreement on climate change cooperation yesterday. What impact will it have on the outcome of the Copenhagen Meeting?
美国铝业公司昨天公布财报收益创下九个季度来新高，拉开了第四季度财报季的序幕。
Alcoa Inc. unofficially kicked off the fourth-quarter earnings season in the U.S. yesterday, reporting its highest profit in nine quarters.
约翰很少打呼噜的，但是昨天晚上他的呼噜就像是拉锯。
John rarely snores, but last night he really started sawing some logs!
生活于我们来说，不是昨天已发生过的事情，亦不是明天将可能要发生的事情。
Life is what is happening to you RIGHT NOW - not what happened yesterday or even what might happen tomorrow.
在经历了上周的网络订购狂潮之后，iPhone4终于在昨天出现在了美国、英国、德国、法国和日本的苹果专卖店。
After unprecedented online ordering crashed Apple's systems last week, the iPhone 4 went on sale in stores yesterday in the US, UK, Germany, France and Japan.
在经历了上周的网络订购狂潮之后，iPhone4终于在昨天出现在了美国、英国、德国、法国和日本的苹果专卖店。
After unprecedented online ordering crashed Apple's systems last week, the iPhone 4 went on sale in stores yesterday in the US, UK, Germany, France and Japan.
应用推荐