他们俩昨天早晨从旧金山出发，以这样的对话消磨着时光。
With this sort of chatter they had beguiled the time since leaving San Francisco the morning of the day before.
昨天早晨我正在锻炼身体，一个朋友拜访了我。
的确是！从昨天早晨五点左右就开始下雪，不是吗？
It certainly was! It started snowing about five o 'clock yesterday morning, Didn't it?
手边有这么多工作，你昨天早晨本不该去看比赛的。
With so much work on hand, you shouldn't have gone to see the game last night.
昨天早晨，近38000人参加了苹果全球开发者大会的发布会。
Almost 38, 000 folks turned out for Technologizer's live coverage of Apple's WWDC keynote yesterday morning.
昨天早晨我们的骑手都备鞍骑一匹马、牵一匹或两匹马。
Our riders each saddled a horse yesterday morning and each had one or two horses to lead.
图表表明，自从昨天早晨起，这棵树每天都要忍受几回疼痛。
The graphs indicate that it's been happening several times a day since yesterday morning.
我昨天早晨起的特早因为我等不及要这次的香山一日游了。
We got up early yesterday morning because I couldn't wait any longer for the one-day trip to Xiangshan.
昨天早晨尤文图斯与拉齐奥就萨塞尔的未来双方进行了对话。
Juventus held talks with Lazio yesterday morning over the future of Cesar.
在费城东北部，该警察昨天早晨在应付抢劫案的过程中遭到歹徒的来福枪的射击。
The officer was fatally shot with an assault rifle yesterday morning while responding to the robbery in northeast Philadelphia.
昨天早晨，他从营地出发，带着从穆拉斯那里求来的一小罐黏菌，在两名士兵的护送下返程。
Yesterday morning, his departure from the camp, with demand coming from the Muras where a small can have slime, escorted by two soldiers in return.
昨天早晨救援人员发现少数居民仍被掩埋在这次6.3级大地震的废墟中，所幸的是他们坚持到了救援人员的到来。
A handful of survivors from the 6.3-magnitude quake in the early hours of yesterday morning were found alive in the wreckage today.
昨天早晨我醒来时，看着初升的太阳，心情很愉快，因为张洹邀请我和几位朋友一同前往松江访问他的工作室。
Yesterday morning, when I woke up, I was so happy to see the sun, because I was invited with a few friends to go to Song Jiang to visit the studio of Zhang Huan.
昨天早晨开早会的时候，部长就在说所有号码尾数为38的百元钞可以到重百或者新世纪什么的以100换300。
We was informed by our department director at the morning meeting that all the 100-yuan notes with 38 as the last two numbers can be exchanged triplicately at CDS or NCS.
报道称，一位女画家昨天早晨将老公和“小三”捉奸在床，气愤的她把此事发在了自己的微博上，并持续“直播”她与老公以及“小三”之间的交锋。
The woman, a painter, became so furious, she revealed the affair with a Twitter post and live-tweeted the fight between her, her husband and his mistress.
昨天早晨10：30分之前不久，土耳其航空公司波音737- 800客机骤然跌落地面，Yurdanurkaya亲吻着她的女儿，告诉自己快要死去。
Shortly before 10.30 yesterday morning, as their Turkish Airlines Boeing 737-800 plummeted towards the ground, Yurdanur Kaya kissed her daughter and told herself she was going to die.
事故原因部分非常的技术，但是通俗来说就是这么回事：Foursquare的数据是均匀的分配到不同的数据库“shards”（把它当成数据库的一个分部吧）中，不知道怎么的，昨天早晨，事情开始不均匀起来，其中有一个分部被分配了比其他分部多的数据，他们试着去平衡它们，但是没起作用，所以他们打算新建立一个分部，然后杯具了。
At some point yesterday morning, things got uneven, with one shard getting way more data than the others. They tried to balance it out, but that didn’t work, so they tried putting a new shard in play.
潜水员们今天早晨发现了在昨天渡轮失事中淹死的又一名美国水手的尸体。
Divers this morning found the body of another American sailor drowned during yesterday's ferry disaster.
我在1月一个下雪的早晨接到电话，得知它获得1990年纽伯瑞儿童文学奖的消息，一切就像发生在昨天。
It seems like yesterday that I answered the phone on a snowy January morning and received the news that it had won the 1990 Newbery Medal.
我昨天晚上就要去看她，可是天太晚了，我想在她今天早晨精神头儿足的时候去看望她会更好些的。
I was going to go seeher last night but it got late and I thought it would be better to go this morning when she was more rested.
想象一下你早晨很晚起床，水漕里堆叠着还没洗的碟子，咖啡壶残留着昨天的变质物。
Imagine waking up in the morning, late, there are no clean dishes and the coffee pot is full of yesterday’s cold stale coffee.
今天早晨，我还看到了另外一篇报道，煞有介事的说我是因为背部伤势发作疼痛难忍，从而缺席了昨天的训练课。
I saw this morning there were reports that I was out of practice yesterday because of a sore back.
昨天一整天我感觉很糟糕，所以今天早晨我决定不能像那样面对另一天了。
I felt so bad all day yesterday that I decided this morning I couldn't face another day like that.
他每天早晨沮丧地认识到昨天晚上的荒唐。
Each morning he gloomily recognized his idiocies of the evening before.
昨天，全省仍然是晴好天气，早晨大部分地区都有轻雾，苏州的南部还出现了能见度小于1000米的大雾。
Yesterday, complete province remains fine fine day to enrage, major area has the morning light mist, the south of Suzhou still appeared visibility is less than 1000 meters big mist.
昨天，全省仍然是晴好天气，早晨大部分地区都有轻雾，苏州的南部还出现了能见度小于1000米的大雾。
Yesterday, complete province remains fine fine day to enrage, major area has the morning light mist, the south of Suzhou still appeared visibility is less than 1000 meters big mist.
应用推荐