英国广播公司在昨夜的节目播出以后，不得不答复了300多次电话。
The BBC had to field more than 300 phone calls after last night's programme.
昨夜我听见他鼾声如雷。
昨夜，他在网上浏览了一些博客。
昨夜月光通过窗户明亮地照了进来。
昨夜朱丽为了考试而努力学习。
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
Last night stars wind, painting building West Bank Guangxi Tangdong.
由于昨夜没睡好，她的眼睛隐隐作痛。
第二天，大女儿对小女儿说：“我昨夜与父亲同寝。
The next day the older daughter said to the younger, "Last night I lay with my father.
街头遍布玻璃碎片，昨夜大火造成的味道仍未散去。
I walked across broken glass strewn in the streets, and I could smell the aftermath of the fires that had raged the night before.
昨夜简的两个朋友来了，现在还留在这里。
Two of Jane's friends drifted in last night, and are staying here.
今天早上没有人醒来；有些人昨夜的睡眠时最后一觉。
Everyone didn't wake up this morning; some people went to sleep last night for the last time.
谨确认今日电报，非常遗撼，该工厂于昨夜被毁于火。
In confirmation of my cable today, I regret to state that the factory was completely destroyed by fire last night.
你昨夜曾把两件性质不同、轻重不等的罪名加在我头上。
Two offences of a very different nature, and by no means of equal magnitude, you last night laid to my charge.
现在是傍晚六点，而这颗头的主人仍在酣睡，他在恶补昨夜的不眠。
It was six o 'clock in the evening but the head's owner was still sleeping off the exploits of the previous night.
隔着密集的落雪，树木、房屋还有栅栏仿佛是昨夜从天空中飘降的幽灵。
Through the thick falling snow, the trees, houses, and fences looked like ghost shapes that had floated down out of the sky during the night.
现在已经是早晨了，最后的计票表明，昨夜的赢者是一位病弱的旁观者。
By now it is morning and the final count-up of votes have revealed last night’s winner to be the rank outsider with diviculitis.
如果你昨夜碰巧仰望天空，你可能会因为看见漫天璀璨的星星而大饱眼福。
If you happened to look up into the sky last night you may have been treated to a dazzling starlight display.
据昨夜最新报道，核工厂内1号、3号反应堆相继爆炸并发生且已可能局部溶解。
As of last night, the latest reports assumed partial meltdowns have occurred in the plant's reactors no. 1 and no. 3, where another explosion has taken place.
我今天的心对它流泪的昨夜微笑，好像一棵湿的树在鱼后对太阳发出光辉。
My heart to-day smiles at its past night of tears like a wet tree glistening in the sun after the rain is over.
昨夜我还有机会与克林顿国务卿通了话，我刚才还有机会听到了她的讲话。
I also had a chance last night to speak with Secretary Clinton, and I just had a chance to hear her remarks.
昨夜梦难留，今夜难有梦，我和你都是在远处，我也不想装糊涂，很多时候是逼不得已！
It is hard to retain the dream for last night, while tonight there will be none. We are staying afar and I do not mean to pretend to be ok as there was nothing happening.
好莱坞演员帕特里克•斯韦兹，57岁，和胰腺癌斗争将近两年后于昨夜去世。
Hollywood actor Patrick Swayze, 57, died last night after living with pancreatic cancer for almost two years. The star of Dirty Dancing and Ghost died with his family at his side, his publicist said.
昨夜黄昏耶赞的士兵把他的尸体扔到了尸体货车上，又是一个苍白母马的牺牲品。
Yezzan's soldiers had tossed him onto the corpse wagon last night at dusk another victim of the pale mare.
昨夜，美国核安全管理委员会(usnrc)称池中已无剩水，这导致“极其高”的辐射等级。
Last night the US Nuclear Regulatory Commission (USNRC) said there was no water left in the pool, resulting in "extremely high" radiation levels.
昨夜，我想要结束这种沉默。昨夜，我打破了旧规矩来提醒这个国家它已经忘记了的东西。
Last night, I sought to end that silence. Last night, I destroyed the Old Bailey to remind this country of what it has forgotten.
伊丽莎白昨夜一直深思默想到合上眼睛为止，今天一大早醒来，心头又涌起了这些深思默想。
ELIZABETH awoke the next morning to the same thoughts and meditations which had at length closed her eyes.
伊丽莎白昨夜一直深思默想到合上眼睛为止，今天一大早醒来，心头又涌起了这些深思默想。
ELIZABETH awoke the next morning to the same thoughts and meditations which had at length closed her eyes.
应用推荐