第一个字“好”就表达了诗人对春雨的喜悦和热爱。
The very first word, "good", shows the poet's joy and love for the spring rain.
与夏季的风暴不同，春雨在不知不觉中就完成了它的使命。
Unlike the summer storms, the spring rain finishes its task without being known.
那年的春天来得很早，伴随来的是几场温暖的春雨，这时粉红的桃花突然纷纷绽放。
Spring had come early that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms.
春雨过后，竹笋都冒了出来。
The bamboo shoots are pushing through after the spring rain.
有时绵绵春雨真让人心烦意乱。
有时绵绵春雨真让人心烦意乱。
有时绵绵春雨真让人心烦意乱。
因为下了春雨，农夫获得了丰收。
Because of the spring rains, the farmers had a bounteous crop.
她还带来篷勃滋生的青草，轻柔温暖的四月春雨。
他会来到我们身边，正如冬雨和春雨会沐浴大地。
He will come to us like the winter rains, like the spring rains that water the earth.
小草钻出泥土，怎能忘了春雨的滋润？
The grass drills the soil, how could forget spring rain moistening?
春雨过后，满山遍野都开着五颜六色的花朵。
After spring rain, colorful flowers bloomed all over the mountain.
春雨过后，满山遍野都开着五颜六色的花朵。
After the spring rain, flowers were blooming all over the hills in all colours.
春雨，像牛毛，像花针，像细丝，密密地斜织着。
Spring, like hairs, like a flower pin, like filaments densely twill weave.
春雨纷纷，染绿了山，染绿了水，染绿了石板小路。
Rain in succession, dyed green mountain, dyed green water, dyed green stone road.
在春雨的滋润下，小草痛痛快快地洗了个澡，变得更绿了。
In the spring rain, the grass is a good time to wash a bath, become more green.
看哪、农夫忍耐等候地里宝贵的出产、直到得了秋雨春雨。
See how the farmer waits for the land to yield its valuable crop and how patient he is for the autumn and spring rains.
看哪，农夫忍耐等候地里宝贵的出产，直到得了秋雨春雨。
The farmer waits for the precious produce of the soil, being patient about it, until it gets the early and late rains.
也不知道春雨浇醒的田野里是否还会有妇女孩子挑荠菜的踪影？
Pouring rain do not know whether the wake of the fields where there will be a sign of women, children pick shepherd's purse?
清明前后，春阳照临，春雨飞洒，种植树苗成活率高，成长快。
Planting before Tomb Sweeping Festival, Chun-yang Zhao Lin, Chun-yu Fei Sa, planting seedlings with high survival rate, grow fast.
四月的豪雨带来五月的繁花……如果你生活的地方春雨绵绵，则必水坑处处。
April showers bring May flowers... If you live where spring rains are common, so are puddles!
植树清明前后，春阳照临，春雨飞洒，种植树苗成活率高，成长快。
Planting before Tomb Sweeping Festival, Chun-yang Zhao Lin, Chun-yu Fei Sa, planting seedlings with high survival rate, grow fast.
你的晚安吻就像露珠滋润着大地和春雨滋润着含苞的花儿般滋润着我。
The night kiss just like dew dampen the earth and all flowers in bud by spring rain.
经年干旱之后，最终喜降春雨，我们那些逝去的旧梦意外地抽条拔穗。
Spring rains arrive at last, following the hard years of drought, and our "dead" dreams sprout most unexpectedly.
春风吹醒了大地，春雨滋润了大地，春阳沐浴了大地，春犁耕耘了大地。
Spring breeze blowing up the earth, rain moisten the earth, the earth bathed in the spring ploughing spring, cultivated land.
清明前后，春阳照临，春阳照临，春雨飞洒，种植树苗成活率高，成长快。
Clarity around, ChunYang ZhaoLin, ChunYang ZhaoLin, spring rain FeiSa, planting trees survival rate high, grow fast.
《自然-生物技术》已审慎考虑过所有关于韩春雨及同事原著论文的评论。
Nature Biotechnology has carefully considered all comments relating to the original paper by Han and colleagues.
的确，你有理由不相信，如果听过座头鲸怪异的叫声，你就会知道那绝不像春雨蛙的叫声。
I mean, if you've ever heard the eerie song of the humpback whale [whale song], you know that it don't sound like no spring peeper [frog sound].
跳动的快乐—不仅是满足或惬意—会突然到来，就像四月的春雨或是花蕾的绽放。
Active happiness not mere satisfaction or contentment-often comes suddenly, like an April shower or the unfolding of a bud.
跳动的快乐—不仅是满足或惬意—会突然到来，就像四月的春雨或是花蕾的绽放。
Active happiness not mere satisfaction or contentment-often comes suddenly, like an April shower or the unfolding of a bud.
应用推荐