正如一则评论所言,问题的关键在于,《三枪拍案惊奇》不是奥运会开幕式,也不是央视的春节晚会,它是一部电影。
The problem, as one critic has pointed out, is that a film is not the Olympic Opening Ceremony, nor is it the New Year Gala on CCTV.
家庭成员通常都会相聚一堂吃年夜饭,很像美国的感恩节大餐。电视台从晚上八点开始会播放春节晚会一直到午夜。
A family typically gathers together for a meal, similar to an American Thanksgiving, and they watch a televised gala from about 8 p. m. to midnight.
每年的春节晚会都是中国收视率最高的节目之一。
The state-sponsored performance, which airs Sunday, annually rates as one of China's most-watched shows.
如今,观众和春节晚会导演组之间常缺乏相互理解。
Nowadays there is often a lack of understanding between the audience and the general directors of the annual spring festival galas.
中国民俗乐器演奏家教授各式笛子演奏技巧,参加春节晚会演出。(乐器自备)
This class offers various flute playing techniques to students and is taught by a folk music specialist. Students may participate in the New Year Celebration Performance. (Bring your own instruments)
我们一家人除夕的传统习惯里有春节晚会必不可少的一角,年年从始至终。
The Spring Festival Gala has been playing a necessary part in my family's traditional habits in the New Year Eve, watching it from the beginning to the end.
我非常喜欢看春节晚会。在2010年的春晚,我最喜欢的节目就是刘谦的魔术表演了。
I like watching spring Festival very much. and in 2010, My favorite program was Liu Qian's program.
尽管中国学生会举办的春节晚会没有传统的年夜饭,但是他们的表演与电视台播出的春节晚会十分相似。
Although the Chinese New Year Gala did not include the traditional dinner, the live performances were similar to what the students would watch on their T. V. s at home in China.
尽管中国学生会举办的春节晚会没有传统的年夜饭,但是他们的表演与电视台播出的春节晚会十分相似。
Although the Chinese New Year Gala did not include the traditional dinner, the live performances were similar to what the students would watch on their T. V. s at home in China.
应用推荐