伦敦·杰西卡提供了一系列非常不错的春夏季服饰。
Jessica London offers a variety of dresses, which are great for the spring and summer.
然而,最大的威胁是当年春夏时节商品价格的再度急升。
But a greater threat is a reprise of the spring and summer of that year, when commodity prices soared.
在春夏两季气流扭转方向后,或许可以指望反向的风缓解冬季的阴霾。
After the air stream reverses course in the spring and summer, reciprocal winds could be counted on to bring some respite from the winter haze.
此次蔓延全球的H1N1流感病毒的生命力在春夏两季顽强地令人惊讶。
The H1N1 2009 virus, which has spread worldwide, was surprisingly robust during the spring and summer months.
一年春夏秋冬四季构成一个循环。
The seasons of the year—spring, summer, autumn and winter—make a cycle.
很多漂亮的衣物,春夏秋冬衣物都有!
春夏秋冬的天气中,只有夏天说变就变。
Among the four seasons, spring, summer, autumn and winter, the weather is most unpredictable in summer.
汉生:在春夏秋冬之中,我最喜欢北京的秋天。
Han Sheng: in spring summer autumn and winter, I like Beijing's autumn best.
格鲁吉亚时装设计师展示2011年春夏女装。
Georgian fashion designers show their Spring-Summer, 2011 women's collections.
新年是位热情的导游,带着我们走过春夏秋冬。
New Year is an enthusiastic tourist guide taking us to move towards spring, summer, autumn and winter.
一米一谷,都是春夏秋冬滴汗水的收获,请珍惜!
One meter a valley, it is spring, summer, autumn and winter drops of sweat harvest, please cherish!
与其给我山盟海誓,不如陪我走过每一个春夏秋冬。
Rather than give me a pledge of eternal love, to accompany me through each spring, summer, autumn and winter.
你是一把绿色的伞,撑起春夏秋冬,与风交谈,与云作伴。
You are a green umbrella, supporting the four seasons, talking with wind and being a companion of cloud.
亲爱的先生,我蔓开在那春夏的灿烂,沿著时光的河岸静静伸展。
Dear Mister I bloomed in the shining seasons Spreading silently along the river of time.
把人造皮草用在春夏服装系列上,绝对是本届伦敦时装周的新创意。
The spring and summer series uses the artificial fur which is definitely a new idea of this London Fashion Week.
不过,今年春夏,出现了一些颇具潜力的日剧,或许能够扭转颓势。
But this spring and summer, it looks like a few Japanese dramas have the potential to turn things around.
如果大家要早起,那么就一定要早睡。春夏秋冬的入睡时间点可以不一样。
If we want to get up early we must sleep early and the time differs in each season.
裸色是2011春夏季的热门颜色,你只要需要找到与自己肤色最相衬的裸色。
Second-skin colors are so hot for spring/summer 2011 as long as you choose the most flattering shade for your skin complexion.
在雄性鱼类繁殖的春夏两季,如果你到水中一探究竟,可能会错以为自己接近了一片珊瑚礁。
If you dunk your head induring spring or summer, though, when the males assume breeding hues, you might think you were near a coral reef.
春夏和初秋季节,海上多雾,漫上岸来,集聚在山坳沟壑间,如轻烟缕缕,袅袅浮动。
Spring and summer and early autumn, foggy sea, diffuse ashore, gathered at the col between the ravines, such as smoke plume, curl floating.
不管未来有多长久,请珍惜相聚的每一刻;不管多少个春夏秋冬,我们是永远的朋友。
No matter how long the future, please cherish every moment together; no matter how many spring and summer, autumn and winter, we are forever friends.
随着亚麻织物在春夏服装面料中所占比重的增加,亚麻织物的染整加工越来越受到重视。
With the increasing of the amount of linen fabric used in spring and summer clothing, the dyeing and finishing process is paid more attention.
他们体认到生死的更替有如春夏秋冬四季的自然移转,并没有什么神奇不可思议的地方。
They recognized the alternation of life and death; it was like the shift of four seasons , which was a common sense.
讲台上,书桌旁,寒来暑往,春夏秋冬,撒下心血点点。辛苦了,我的老师。教师节快乐!
Podium, desk, changing seasons, spring, summer, autumn and winter, and little effort. Hard, my teacher. Happy teachers' day!
因为太阳是光,能量和热的源头,太阳光照强度和密度的变化带来了春夏秋冬季节的改变。
Because the sun is our source of light, energy and heat, the changing intensity and concentration of its rays give rise to the seasons of winter, spring, summer and fall.
2008年10月5日,2009春夏巴黎时装周成衣秀上,模特们正在展示中国设计师谢锋的创作。
Models present creations by Chinese designer Frankie Xie for Jefen as part of his spring/summer 2009 women\s ready-to-wear fashion collection show in Paris Oct. 5, 2008. (Xinhua/Reuters Photo)
2008年10月5日,2009春夏巴黎时装周成衣秀上,模特们正在展示中国设计师谢锋的创作。
Models present creations by Chinese designer Frankie Xie for Jefen as part of his spring/summer 2009 women\s ready-to-wear fashion collection show in Paris Oct. 5, 2008. (Xinhua/Reuters Photo)
应用推荐