春分是二十四节气中的第四个节气。
Spring Equinox (春分) is the fourth of the24 solar term (节气) .
当太阳中心横过赤道之时,便是春分。
The vernal equinox, however, occurs when the center of the sun crosses the Equator.
另外,基督教的“春分”通常是3月21日。
一年之中只有两次,白天和夜晚的长度一样,即春分和秋分。
It was only at two points in the year that the night and the day were of equal length and that was at the spring or fall equinox.
每年的3月20日或21日,北半球迎来春分,享受春天的景象。
On March 20 or 21 of each year, the Northern Hemisphere reaches the vernal equinox and enjoys the signs of spring.
人们认为他们是出自于庆祝春分的来临。
They are thought to have arisen with the celebrations of the vernal equinox.
春分过后两周即是清明节。
四千年前,金字塔的阴影被用来计算春分。
Four thousand years ago, the vernal equinox was calculated using the shadows of the pyramids.
春分和秋分,分别预告着春季和秋季的开始。
The vernal equinox and autumnal equinox herald the beginning of spring and fall, respectively.
在春分这一天竖鸡蛋是中国的一个传统习俗。
It is a tradition in many places of China to erect eggs on vernal equinox, a term of Chinese lunar calendar.
可是我认为在春分和秋分前后看到的机会更多。
But I thought there was a better chance of seeing them around the time of the equinoxes.
在一个回归年内,太阳从春分点转回到春分点。
During a tropical year the sun moves from Vernal Equinox to Vernal Equinox.
春分或者春分节气是二十四节气中的第四个节气。
Vernal Equinox or Spring Equinox is the fourth solar terms in the total twenty-four.
在现实中的春分、秋分不一定正好是12小时的白昼。
In reality equinoxes don't have exactly 12 hours of daylight.
它描绘了春分时人们对“鸟”星祭祀,祈求丰收的景象。
The drawings show that the ancients offer sacrifices to "Bird" stars in the Spring Equinox. They pray for good harvest.
在春天,当太阳在春分点附近,北半球的人看得最清楚。
In the Northern Hemisphere they can be seen best in the spring, when the Sun is near the Vernal Equinox.
春分,昼夜几乎完全相等的时长-12小时-世界各地。
On the equinox, night and day are nearly exactly the same length - 12 hours - all over the world.
季节以夏至,冬至和春分、秋分这些与地球的倾斜相关的天文学术语标记。
The seasons are marked by solstices and equinoxes - astronomical terms that relate to Earth's tilt.
到了春分,山上山下的桃花,千树万枝就像火焰一般地怒放了。
At the spring equinox, mountain peach tree branches, 1000 million as the flame generally bloom.
昨天是春分,谚语中说“春分秋分,日夜平分”,这一天昼夜长短相同。
Yesterday was spring equinox and as the old saying goes that in spring equinox and autumnal equinox, the length of day and night are equal "."
龙,鳞虫之长,能幽能明,能细能巨,能短能长,春分而登天,秋分而潜渊。
Long, long scale insects, can Psi Ming can fine energy giant, short to long, the vernal equinox and the impossible, the autumnal equinox and dives into the abyss.
首先,基于归一化的改进春分点根数建立了星际小推力转移轨道的优化模型;
First, the optimization model of interplanetary low-thrust trajectory was established using modified equinoctial elements.
据说,在秋分与春分日,太阳阴影会像蛇一样从台阶上爬行而下,与顶端雕刻的巨蛇相似。
Shadows at the fall and spring equinoxes are said to look like a snake crawling down the steps, similar to the carved serpent at the top.
但是,如果本周里你充满信念和感情,这表明你与春分日昼夜平衡的精神相协调。
If, though, this week, you've got faith and feeling, you're in tune with the spirit of the equinox.
每年春分和秋分前后几天中,接收同步卫星信号的地面站都会受到太阳辐射的干扰。
Every year, several days before and after the spring Equinox and the Autumnal Equinox, the Synchronous satellite signals received by the earth stations are affected by the solar radiation.
立春、立夏、立秋、立冬表示四季的开始。 春分、秋分是一年中昼夜一样长的两天。
The Beginning of Spring, Beginning of Summer, Beginning of Autumn and Be-ginning of Winter mark the start of four seasons.
春分过24小时后太阳应该从东方偏北升起,沿弧线上升一会儿后就正好出现在照片中的东方。
Waiting 24 hours allowed the Sun to rise just north of east and arc back to an exactly eastern alignment for the photo.
也是在春分点,广阔的土星环的影子被压缩成一层很窄带子投射在这个行星上,这也可以在组图中看到。
Also at equinox, the shadows of the planet's expansive rings are compressed into a single, narrow band cast onto the planet as seen in this Mosaic.
也是在春分点,广阔的土星环的影子被压缩成一层很窄带子投射在这个行星上,这也可以在组图中看到。
Also at equinox, the shadows of the planet's expansive rings are compressed into a single, narrow band cast onto the planet as seen in this Mosaic.
应用推荐