问：我能在书中看到《太空堡垒卡拉狄加》和《星舰复国记》的影响。
FOSFF: I can see the influence of Battlestar Galactica and Gene Roddenbery's Andromeda.
这两个装置都可以实现科幻小说中用光束拖动回收物品，不过它们还不可以移动比细菌大的东西，更不要说一艘星舰了。
Each device would fulfill the science fiction dream of reeling in objects using light -though neither could move anything bigger than a bacterium, much less a starship.
这是星舰“进取号”的航程。
These are the continuing voyages of the starship Enterprise.
这是星舰进取号的航程。
歼星舰被认为是帝国舰队的标志性军舰。
The Star Destroyer is recognized as the signature vessel of the Imperial fleet.
在此之后，他回到帝国星舰舰队并节节高升。
Afterward, he returned to the Imperial Starfleet and rose through the ranks.
雅文战役后，一艘帝国歼星舰在伊索上驻军。
After the Battle of Yavin, an Imperial Star Destroyer placed a garrison on Ithor.
安德鲁：我也喜欢《星舰迷航记》那部电影。
ANDREW: I like "Star Trek" sometimes too. I liked the movie.
超级歼星舰是帝国有史以来建造的最大最强的军舰之一。
The Super Star Destroyer is one of the largest, most powerful Imperial vessels ever created.
寇克舰长，我在此将星舰进取号的最高指挥权移交给你！
Captain Kirk, I hereby hand over the supreme command of the starship Enterprise!
你也许在剑桥上过学，但哥可是星舰学院的荣誉毕业生。
You may have gone to Cambridge, but I'm an honorary graduate of Starfleet Academy.
“破坏者号”歼星舰跳出超空间，准备轰炸塔穆兹—昂。
The Demolisher emerged from hyperspace, ready to bombard Tammuz-an.
想骑自己的巨大的机器人，类似于一个未来的星舰骑兵？
Want to ride your own huge robot that resembles a futuristic starship trooper?
索罗·苏布以武力反击，帝国还支援给这家公司一艘歼星舰。
SoroSuub responded with force, with the Empire supporting the corporation with a Star Destroyer.
伦从一个修船坞劫走了一艘小型帝国歼星舰，用它来发动进攻。
Ren captured a small Imperial Star Destroyer from a repair dock to use in the attack.
在超级歼星舰等更大的军舰面前，甚至这些庞然大物都相形见拙。
Larger vessels, such as the Super Star Destroyer, dwarf even these giants.
莎拉：你们全都是怪胎。《星舰迷航记》的重播比《魔法奇兵》还多！
Sarah: You're all 1)freaks . Star Trek has more reruns than 2)Buffy does!
莎拉：你们全都是怪胎。《星舰迷航记》的回放比《魔法奇兵》还多！
Sarah : You're all freaks. Star Trek has more reruns than Buffy does!
虽然是典型的帝国特色，但甚至连歼星舰都不足以满足帝国炫耀武力的渴望。
Though, as is typical of the Empire, not even the Star Destroyer was enough to sate the Imperial hunger for displays of power.
四处巡视的歼星舰俘虏了两支义军巡逻队的飞船后，多登纳取消了搜捕行动。
Dodonna called off the search after roving Star Destroyers claimed the bulk of two Rebel patrols.
在TIE轰炸机被开发出之前，轨道轰炸由帝国歼星舰等大型飞船上的武器实施。
Previous to the bomber's development, orbital bombardment was handled by the weapons of the capital starships such as Imperial star Destroyers.
这种飞船的粗线条三角形外观显示出它与正传三部曲里的帝国歼星舰有密切的关系。
The bold triangular shape of the vessel shows a strong connection to the Imperial Star Destroyers of the original trilogy.
伦迪利星际推进公司在随后短短几年的时间里开发了名垂青史的“胜利级”歼星舰。
Rendili Stardrive followed a few short years later with the development of their historic Victory-class Star Destroyers.
正是塔金的影响力才帮助达拉升任上将。他让她指挥四艘帝国歼星舰在外环星域巡逻。
It was Tarkin's influence that allowed Daala to ascend to the rank of Admiral, and he placed her in command of a quartet of Imperial Star Destroyers patrolling the Outer Rim Territories.
正是这位军官命令巨型离子炮向逼近的歼星舰开火，为撤离的义军运输船提供掩护火力。
It was this officer who ordered the massive ion cannon to fire at approaching Star Destroyers, offering cover fire for escaping Rebel transports.
虽然指挥舰有好几艘，但其中最引人注目的歼星舰是维德尊主的旗舰——“执行者号”。
Though there are several command ships, the most distinguished of these Star Destroyers is Lord Vader's flagship, the Executor.
有些国家在历史上消耗的能量总和甚至比一艘歼星舰在一次超空间跳跃中消耗的能量还低。
There are entire nations that, throughout their history, do not expend as much energy as a Star Destroyer does during a hyperspace jump.
有些国家在历史上消耗的能量总和甚至比一艘歼星舰在一次超空间跳跃中消耗的能量还低。
There are entire nations that, throughout their history, do not expend as much energy as a Star Destroyer does during a hyperspace jump.
应用推荐