我在歌唱星空，在空中高歌的主人，以及在自己的神殿中突然被摧毁的神灵。
I am singing the starry sky and the hosts that sang high in air, and the gods that were suddenly destroyed in their own shrines.
也许这就是我们探索星空的原因，仿佛在回应一种原始的召唤，去了解我们自己和我们祖先真正的家园。
Perhaps that is why we explore the starry skies, as if answering a primal calling to know ourselves and our true ancestral homes.
2006年，在联合国世界粮食计划署（WFP）的支持下，国际邮政和包裹递送公司TNT成立了北星空联盟。
North Star was founded in 2006 by the international post and parcel delivery company TNT, with support from the United Nations World Food Programme (WFP).
待了长达一周的时间，到了最后一天，我们受邀参加一个私人音乐会，在星空下聆听音乐家的演奏，并与有趣的当地人会面。音乐会地点位于北岸一个美丽的农场。
On the last day of our week-long stay, we were invited to attend a private concert on a beautiful farm on the North Shore under the stars, listening to musicians, and meeting interesting locals.
沙漠也是拍摄星空的理想场所。
诗句“仰望星空”是我的最爱。
The line yang wang xing kong ("look up at the starry sky") is one of my favorites.
夜驾会冒犯静夜，萤火虫会冒犯星空么？
Shall the nightingale offend the stillness of the night, or the firefly the stars?
看星星的最好方式之一就是露营在星空下。
One of the best ways to see the stars is by camping under them.
你不需要看清天空，就享有一个星空璀璨的夜晚。
You needn’t have a clear view of the sky toexperience the starry night.
大气中的水汽造成的漫射使得星空呈现出绚丽的色彩。
Moisture in the atmosphere created the diffusion and colour effects of the stars. Photograph: Tung Tezel/The Royal Observatory
在早期的望远镜中看到的星空暗示了地球是静止不动的。
Stars viewed through early telescopes suggested that Earth stood still.
在古时候，人们仰望星空，在星座当中看到了他们的英雄。
In ancient days, men looked at stars and saw their heroes in the constellations.
那时候离新月到来还有两天，非常适合极光和星空的拍摄。
It was two days before the new moon so the conditions were almost perfect for aurora and star photography.
千百万年来，人类仰望星空并思索：“世间万物从何而来？”
For Eons, humans have peered into the starry sky and wondered, “Where did it all come from?
当你仰望星空时，很容易忘记头顶上竟有那么多事正在发生。
It's easy to forget when you look up at the sky that there is so much going on above your head.
GoogleSky可以让用户浏览高分辨率的星空图片。
Google Sky allows users to view high resolution images of the night-sky.
我在伦敦住了15年，他在最近星空新闻采访里说道。
"I lived in London for 15 years," he told Sky News in a recent interview.
夜里，月光下一片宁静，抬头星空无限，时有微风吹来。
At night, there is nothing but silence, moonlight, infinity, stars and a soft breeze.
还曾铺上毯子，一起躺在星空下，谈我们未来的梦想以及倾吐心声。
Lying on blankets under the stars, we'd talk of our dreams, pouring our hearts out.
对那些熟悉夜晚星空的人来说，这一连串罕见的天象看起来十分奇怪。
This rare sequence of events would have looked very strange to those familiar with the night sky.
的确，谁又会拒绝这样一次升上星空，从轨道俯瞰我们地球的机会呢？
Indeed, who would refuse a chance to rise up to the stars and have a look at our Planet Earth from the orbit?
据我推测，世界上任何一个伟大的思想家，都会试图在星空中寻找答案。
So far as I know all great thinkers would try to seek answers from the starful sky.
在公园冰冷的雪地上，我们一起躺着仰望星空，并对对方许下海誓山盟。
There, lying on the cold ground and looking up at the stars, we whispered that we loved each other.
他的妻子曾回忆道：“他在晚上一直盯着星空，说着：'我必须到那儿。”
"He keeps looking into the sky at night and saying, 'I have to go there,'" his wife once recalled.
毕竟，要为星空联盟及其它航空公司创建一个通用的IT平台，成本并不低。
After all, building a common IT platform for the Star Alliance and other carriers doesn't come cheaply.
在这个天空幽暗的保护区里，我们倚靠在木制的圆形剧场里观赏令人敬畏的星空。
We reclined in the wooden amphitheatre for an awe-inspiring "tour" of the night sky in this dark sky preserve.
在这个天空幽暗的保护区里，我们倚靠在木制的圆形剧场里观赏令人敬畏的星空。
We reclined in the wooden amphitheatre for an awe-inspiring "tour" of the night sky in this dark sky preserve.
应用推荐