那是星期一的早晨，写作课刚刚开始。
It was Monday morning, and the writing class had just begun.
一个星期一的早晨，彼得两只耳朵严重烧伤，进了办公室.
One Monday morning, Peter came into the office with two badly burnt ears.
星期一的早晨，天下着大雪。
现在是星期一的早晨，我要先把这个专栏写完，然后去把房子收拾一遍，让它恢复到平时的状态。
It is Monday morning, and I am going to write this column before I start to get the house back to its weekday self.
接下来一个星期一的早晨，我们拍了拍他的脑袋，又把他送走了，结果证明这却是最后一次。
Then one Monday morning we patted his head and let him out for what turned out to be the last time.
一个星期一的早晨，杜托伊特在开普敦训练结束后，骑着摩托车去上学，与一辆正在倒车的汽车相撞。
Du Toit left training one Monday morning in Cape Town, headed for school on a motorbike, when she was struck by a car that was pulling out of a parking lot.
于是，星期一的早晨，西蒙列出了一串他本周必须做的重要事情，这些事情应该在什么时候完成，以及一些会出错的方法。
So, on Monday Morning, Simon drew up a list of the key things he had to do that week, when they needed to be completed by, and some of the ways they could go wrong.
星期一早晨吃早饭的时候，波莉姨妈和玛丽对汤姆非常疼爱，对他的需要也非常关心。
At breakfast, Monday morning, Aunt Polly and Mary were very loving to Tom, and very attentive to his wants.
如果发射由于天气或机械故障而延误，他们可能会为准备星期一早晨的再次发射而忙碌。
If the launching is delayed by weather or a mechanical problem, they will instead probably be busy preparing for another launching attempt on Monday morning.
卡梅伦星期一早晨的演说是第一次有人试图在俄罗斯正面解决引渡卢戈沃伊的问题。
In his speech on Monday morning, Cameron tackled this head on for the first time on Russian soil.
印尼的默拉皮火山于星期一早晨开始喷发出灼热的灰云，向南发送出约为1.5公里的火山烟羽。
Indonesia's Mount Merapi started spewing hot ash clouds on Monday morning, sending a 1.5-kilometer plume toward the south.
实际的使用模式(例如，星期一早晨的峰值)负载可能会更大。
Actual usage patterns (for instance, Monday morning spikes) may be even more aggressive.
“我以名誉担保，我的确听说了。星期一早晨，在邦德街，就在我们离城之前，我遇到了布兰登上校，他直截了当告诉我的。” ”
Upon my honour I did. --I met Colonel Brandon Monday morning in Bond-street, just before we left town, and he told me of it directly.
在这个案例中，您可以使用在某个星期一早晨(此时有很多BusinessObjects活动)和某个晚上(此时有些较大的SAS任务正在运行)运行的查询作为样本。
In this case, you might use a sample of queries that run on one Monday morning when there is a lot of Business Objects activity, and during one night when some of the bigger SAS jobs are running.
纽约市还没有表示，城市的运输系统星期一早晨上班时间是否会恢复正常运行。
The city has not said yet whether the transit system will be up and running normally in time for Monday morning's rush hour.
星期一早晨是股市预定重新开张的时候，尽管有许多股票经纪人失了踪，他们还是搬迁进来并准备投入工作。
By Monday morning with the market set to reopen, they were moved in and ready to go in spite of the fact that most of their stock traders were among the missing.
2006年10月2日，星期一。这天早晨，一名持枪男子走进了pennsylvania洲nickelMines的Amish小学，这座小学只有一个班级。
On Monday morning, October 2, 2006, a gunman entered a one-room Amish school in Nickel Mines, Pennsylvania.
在一个普通的星期一早晨，一位普通的小职员在一个高档宾馆的客房中醒来，他不记得怎么会出现在那里。
One normal Monday morning, an ordinary salary man wakes up in a posh hotel room with no recollection of how he got there.
那就意味着你可能在星期一早晨无意中进到休息室，就很可能会撞到你的下一个恋人。
That means it's quite possible you could stumble into the break room one Monday morning and stumble onto your next sweetheart.
星期一早晨，我穿上了那双绿色的厚底坡跟靴去上学。自从到爱迪生中学上学以来，今天还是我第一次穿这双靴子。
On Monday morning I wore my green platform boots to school for the first time since I had started at Edison Middle school.
星期一早晨，在邦德街，就在我们离城之前，我遇到了布兰登上校，他直截了当告诉我的。
I met Colonel Brandon Monday morning in Bond-street, just before we left town, and he told me of it directly.
随后的星期一早晨，被称为在提审法官面前，宣誓就职，并要求解释她的行为。
The Following Monday Morning, The Woman Was Called in Front Of The Arraignment Judge, Sworn in, And Asked To Explain Her Actions.
而是作为思考、个体的理性人，即便是从事后认识的绝对性优势和星期一早晨的放马后炮中，我们中也没有一个人能说绝对有效。
As thinking, rational individuals, not one of us can claim infallibility, even from the overwhelming advantage of hindsight and Monday moring quarterbacking.
星期一早晨，你穿了一件紫色的毛衣，是爸爸给你买的。
On Monday morning, I am wearing a purple sweater. It's from my dad. Sweaters are my favourite clothes.
他们认为这不仅跟重返工作造成的“星期一早晨忧郁症”有关，更多是起因于一种面临新开始的焦虑感。
This is due not only to the "Monday morning blues" associated with a return to work but, more generally, to a sense of unease related to the start of something new, they said.
他们认为这不仅跟重返工作造成的“星期一早晨忧郁症”有关，更多是起因于一种面临新开始的焦虑感。
This is due not only to the "Monday morning blues" associated with a return to work but, more generally, to a sense of unease related to the start of something new, they said.
应用推荐