我们必须想象早期的地球是岩石材料、金属和封闭气的混合物，受到较小的星子的持续轰击，没有多少大气。
We must imagine the early Earth as a mixture of rocky materials, metals, and trapped gases, subject to constant bombardment by smaller planetesimals and without much of an atmosphere.
于是星子便随着兔子走。
于是星子到了树林里。
清幽的月华洒落一地的银白，几颗稀疏的星子点缀着夜空。
Nice and secluded month China spreads to fall a floor of silver white, a few sparse star sons embellish a night sky.
工厂简介：工厂位于江西省星子县，拥有一座黑色板岩矿山。
Manufactory Profile: Manufactory lies in Xingzi county Jiangxi Province, have a black SLATE mountain.
《白土案》述及南康府星子县因开挖白土而引起的环境变迁。
White clay case "happened in Xingzi, Nankang. Because of clay mining, the local environment changed."
碳质球粒陨石星子被吸积于原始地球上地幔表层，形成原始富碳区。
Carbonaceous chondrite planetesimals were adsorbed on the mantle surface of the primitive earth, forming primitive carbon-rich areas.
作者认为，彗星是木星到海王星这个区域中的残存星子演变而成的。
We consider that comets would evolve from the surviving planetesimals in Jupiter-Neptune region. Such planetesimals make of both the rocky and icy materials and may be called ase...
这时星子因为同情这个乞丐而忘了自己的苦难，便把白色金子给了他。
The Star-Child forgot his own suffering because he had pity on the beggar, and gave him the piece of white gold.
但是星子一点儿也不懂他们的意思。他心想他们一定是在取笑他的不幸际遇。
But the Star-Child didn't understand them. He thought they were making fun of his misery.
本文通过恒星子午观测过程的分析，给出了输出信号所应满足的数学关系式。
In the paper, the mathematical equations for the output signals of the stellar meridian observation are presented via analysing the processes of the observation.
鸨儿站在坐浴盆旁，气得唾沫星子乱飞，两个姑娘也站在那儿，手里捏着毛巾。
The madam is standing by the bidet, fuming and spitting. The girls are standing there too, with towels in their hands.
“你叫什么，孩子？”拉德克利夫问道，边揩了揩他上嘴唇胡渣上的酒沫星子。
Wiping a mustache of foam off his upper lip, Radclif said: "What's your name, son?"
我想将对你的思念寄予散落的星子，但愿那点点的星光能照进你的窗前，伴你好梦。
I send my miss to the scattering stars and wish you a sweet dream under the light shedding through your window.
江西星子县玉泉山青石矿矿体为中元古界双桥山群上亚群浅变质含粉砂绢云母板岩。
The bluestone body in Yuquanshan of Xingzi, Jiangxi consists of a slightly metamorphosed silt- bearing sericite slate of the Middle Proterozoic Shuangqiaoshan Upper Subgroup.
星子合并形成一个原始地球，同时也形成了一个相当于地球质量0.14倍的天体。
The star sub - merger becomes an original Earth, also in the meantime became an equal to Earth quality is 0.14 times heavenly bodies.
你是四月早天里的云烟，黄昏中吹着风的软， 星子在无意中闪，细雨点洒在花前。
Thee are the cloud and mist in early April, Softness blown in the crepuscular breeze, Stars twinkle with unconsciousness, Rain-drops sprinkle on petals.
稍稍停顿了一会，让杰拉尔德的唾沫星子消失之后，思嘉才敲门进去，把衣裳交给母亲。
Then, after a discreet pause which gave Gerald's splutterings time to die away, she knocked on the door and handed the dress to her mother.
源于石质天体星子(planetesimals)的陨石样品表明这些石质物体包含微量的水。
Samples of meteorites that originated from planetesimals indicate that the rocky bodies contained tiny amounts of water.
虽然这进程以前已经建模但没有人确定星子(planetesimals)中的水能否产生海洋。
While this process had been modeled previously, no one had investigated whether water in planetesimals could produce oceans.
一部分大星子进入小行星区，拉走了大部分物质，增加了留下的小行星的随机速度，使该区内形成不了大的行星。
Part of such planetesimals entered the asteroid region, drew out most of the matter there, and increased the random velocity of the asteroids that remained, so they could not combine to form a planet.
行星迁移发生在行星与气体或星子的星盘之间进行潮汐相互作用时，这造成行星轨道参数，特别是半主轴的变更。
When the planetary migration occurs under the tidally interaction of a planet and a disk of gas or a planetesimal, the orbital parameters, especially, semi-major axis, of this planet will be altered.
行星迁移发生在行星与气体或星子的星盘之间进行潮汐相互作用时，这造成行星轨道参数，特别是半主轴的变更。
When the planetary migration occurs under the tidally interaction of a planet and a disk of gas or a planetesimal, the orbital parameters, especially, semi-major axis, of this planet will be altered.
应用推荐