记住,最终摧毁死星的人只是一名来自沙漠星球的农场男孩。
Remember, it was just a farm boy from a desert planet who ultimately destroyed the Death Star.
当瑞奇•马汀“添星”好莱坞星光大道之时,几百名女歌迷尖叫着将他团团围住。
Ricky Martin was surrounded by hundreds of shrieking female fans as he received a star on the Hollywood Walk of Fame.
上周韩国情报部门以泄露机密信息为由逮捕了一名其前任特工和一名现役两星陆军少将。
Last week, South Korea's intelligence agency arrested one of its own former agents, as well as an active two-star army general, for handing over classified information.
两周后东星航空公司的11名飞行员也请病假,导致武汉长时间的航班延误以及几个航班的取消。
Two weeks later 11 pilots with East Star Air also requested sick-leave, resulting in long delays and several flight cancellations out of Wuhan.
2011年,7月20日,韩国首尔,三星公司楼前,一名男子在平板电脑GalaxyTab 10.1广告牌前使用他的智能手机。
A South Korean man USES his smart phone in front of an advertisement for Samsung Electronics' tablet computer, the Galaxy TAB 10.1, at the company's main building in Seoul on July 20, 2011.
星巴克的一名发言人表示,黑莓摩卡星冰乐只是星巴克87,000种不同饮料中的一种。
A spokesperson from Starbucks said its Dark Berry Mocha Frappuccino was only one "of over 87, 000 beverage variations".
你要写信给撒狄教会的使者,说,那有神的七灵和七星的,说,我知道你的行为,按名你是活的,其实是死的。
And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
地中海俱乐部声称:到2015年时,俱乐部和复星集团的合作关系将使目前23,000名中国消费者上升到200,000名,但是观察家们对此表示怀疑。
The partnership with Fosun Group, it says, will help it win 200, 000 Chinese customers by 2015, up from 23, 000 now. But observers are sceptical.
三星副总裁裴金瑾说,去年,公司和美国顶尖的10所学校中的50名非韩国籍工商管理硕士签了约,是2008年的两倍。
Last year the company signed 50 non-Korean MBAs from the top 10 business schools in the U.S., double the number of 2008, says Samsung Vice-President Kim Keun Bae.
2008年的挑战中,人类专业玩家增加到6名,却只赢得了六局比赛中的两局,而“北极星”三赢一平。
In 2008 the human field was expanded to six professionals. Out of six matches the humans won two, Polaris won three and one was drawn.
当瑞奇?马汀“添星”好莱坞星光大道之时,几百名女歌迷尖叫着将他团团围住。
Ricky Martin was surrounded by hundreds of shrieking female fans as he received a star on the Hollywood Walk of Fame .
我们的企业志愿者联邦快递于9月25日派出9名员工志愿者前往温江北斗星亲子苑修建游乐沙坑。
Our corporate volunteer FedEx sent a team of 9 employees to work on a sandpit in Wenjiang BDX on Sept. 25th.
本周较早前,另外两名三星集团的行政人员接受了特别检察官的问询,但是作为证人而不是嫌疑人。
Earlier this week two other Samsung executives were interviewed by the special prosecutors, but were treated as witnesses rather than suspects.
里斯·达卢是一名纳布飞行员,旨在保卫母星。
Rhys Dallow was a Naboo pilot devoted to protecting his world.
作为一名忠诚的议员,帕德梅对战争的进程非常关注,但她对战事中各种零星报道的兴趣,很大程度上是出于私人感情。
As a devoted Senator, she kept a watchful eye on the war, but much of her interest on the scattered reports of the ongoing conflict was deeply personal.
依据文献资料,简要列出世界的星裂炱属种名、同物异名及其地理分布和植物寄主。
This paper summarizes information available in the literature for species assigned to the genus Asterolibertia, listing for each species the synonyms, plant hosts and geographical distribution.
张思童是中国东北地区抚顺市的一名推销员,他曾是三星的忠实用户。
Mr. Zhang, a salesman in the city of Fushun, in northeastern China, was a Samsung loyalist.
金鸿星门业拥有科研人才20多名,中级专业技术人员30余名,产业工人100余名。
Jinhongxing gate industry boasts more than 20 professional technological personnel, medium-grade more than 30 specialized personnel, there are over 100 industrial workers.
陈盛福还讲到了一件事,一名游客认为他在新西兰居住的四星级酒店顶多只有二星水平,于是为此起诉酒店。
Fan tells the story of a tourist who actually filed a lawsuit, claiming that a four-star rated hotel he stayed in New Zealand was not worth any more than two.
张思童说,三星电子的两名员工在当天晚些时候出现在他的住所,要给他一部新的Note7手机,以及六千元人民币(约900美元)的赔偿,条件是他不公开视频。
Two employees from Samsung Electronics showed up at his house later that day, he said, offering a new Note 7 and about $900 in compensation on the condition that he keep the video private.
张思童说,三星电子的两名员工在当天晚些时候出现在他的住所,要给他一部新的Note7手机,以及六千元人民币(约900美元)的赔偿,条件是他不公开视频。
Two employees from Samsung Electronics showed up at his house later that day, he said, offering a new Note 7 and about $900 in compensation on the condition that he keep the video private.
应用推荐