转瞬就会远离玫瑰、百合和星光的侵蚀。
Soon far from the rose and the lily, and fret of the flames would we be.
仍伴随着点点星光的天空即将迎来黎明。
空中的光污染减少了在夜晚欣赏星光的机会。
Particles in the sky that reflect urban light emissions reduce the opportunity to enjoy the stars at night.
相机的图像特意略微模糊，使星光的晕染影响降到最低。
Images from the camera are intentionally blurred to minimize the number of bright stars that saturate the detectors.
同时他得出结论，当大型巡天望远镜在远离星系星光的地方寻找的时候更有可能观测到这种融合现象。
Also, he concluded that a large survey telescope would be more likely to observe such a merger if it looked for such events away from a galaxy's bright light.
星光红宝石是极珍贵和稀少，其价值评估是按照它美丽迷人的颜色与星光的呈现为主，透明度反而是其次。
Star rubies are precious rarities. Their value depends on the beauty and attractiveness of the colour and, though only to a lesser extent, on their transparency.
在沙漠的空气中水汽很少，也没有会干扰星光的地面上的各种光线，所以在沙漠中可以看到更多更亮的星星。
There is no humidity, and usually no terrestrial lights to interfere, so stars seem more numerous and are unusually brilliant.
作为一个价值千金的天文望远镜，这个仪器需要一些能够掩盖星光的方法，从而使其更好的探测行星的反射光。
That instrument, an even more expensive space telescope, will require some means of blocking the light from a star in order to detect light reflected by its planet.
其揭示了水星运行轨道中出人意料的细微不规则现象，也展现了星光的弯曲方式，并且为对于黑洞的研究奠定了理论基础。
It explained a minor, unexpected anomaly in Mercury's orbit, showed how starlight bends and laid the theoretical foundations for black holes.
这些镜子是世界上最大的用来收集星光的镜子；其中一个望远镜装备了一种令人眼花缭乱的新工具用来大幅增加它的马力。
The mirrors are among the world's largest for gathering starlight, and one of the telescopes has been equipped with a dazzling new tool that greatly increases its power.
在牛顿利用星光的150年后，伽利略的透镜系统的两百多年后，一个名叫奥古斯丁。让。菲涅尔的法国人想到也可以利用衍射来达到目的。
A century and a half after Newton, and more than two after Galileo, a Frenchman called Augustin-Jean Fresnel worked out that you can do it using diffraction.
他停下来，试着使眼睛适应昏暗的星光。
He stopped to try to adjust his vision to the faint starlight.
我们生活在自己制造的强光下，却把自己与星光隔开。
Living in a glare of our making, we have cut ourselves off from the light of the stars.
这又使我想起密西西比的吉恩，以及在星光下从美国中部倾斜而下的河流。
This made me think of Mississippi Gene too, and as the river poured down from mid America by starlight.
那些酒吧间就如同，我们站在高山上的时候，看到的星光灿烂的苍穹吗？
Were the saloons like the starlit firmament when we stand on the high mountains?
在长时间曝光中的运动在星光熠熠的背景和下方变暗了的城市灯光上产生了条纹。
Motion during the long exposure produced streaks in the starry background and the city lights on the darkened planet below.
现在选择另一个还没有进行动态模糊效果的星光柔化图层。
Now select the other Star Diffusion layer that you did not apply the motion blur effect to.
当时天上全不见星光，惨淡的愁云，层层叠叠，堆在地平线上。
The stars had disappeared, heavy clouds filled the horizon with their melancholy folds.
在美国，没有比海岸星光列车的沿途有更丰富的景色了。
To me this is the crux of earthbound magic, and in the US no train conjures it better than the Coast Starlight.
第十一步：调整星光柔化效果的颜色(可选项目)。
Step 11: Alter the color of the Star Diffusion effect (optional).
在著名的昴宿星团里，星光正缓慢地摧毁这些游荡的气体和尘埃的云团。
In the well known Pleiades star cluster, starlight is slowly destroying this wandering cloud of gas and dust.
如果你想让图像更具创造力的话，你还可以调整星光柔化效果的色泽。
If you want to be more creative, you can alter the color of the star diffusion effect.
那些靠近年轻热恒星的遮蔽尘埃云也反射恒星光，形成蓝色的反射星云。
Where the otherwise obscuring dust clouds lie close to the hot, young stars they also reflect starlight, forming blue reflection nebulae.
那些靠近年轻热恒星的遮蔽尘埃云也反射恒星光，形成蓝色的反射星云。
Where the otherwise obscuring dust clouds lie close to the hot, young stars they also reflect starlight, forming blue reflection nebulae.
应用推荐