写信好像已是昔日的事情了。
宫殿经过修葺，重现出昔日的富丽堂皇。
这片昔日的农田在1964年前是被用作采砾坑的。
This area of former farmland was worked as a gravel pit until 1964.
他号召昔日拥护共和党的选民重新回到支持共和党的行列。
He called on former Republican voters to return to the fold.
他和他的妻子简当时面临着恢复花园昔日风采的艰巨任务。
He and his wife Jane were faced with the daunting task of restoring the gardens to their former splendour.
在这张专辑中他们重温了昔日的辉煌成就，却没有任何真正新的突破。
The album sees them re-living past glories but not really breaking any new ground.
虽然有许多被忽视了，但最近的重建使它们恢复了昔日的辉煌。
Although many have been neglected, recent restoration has returned them to their former glory.
这些影像勾起了对昔日时光的深深怀念。
The images provoked strong surges of nostalgia for the days of yore.
那个32岁、生于牙买加的斗士相信自己仍能重拾一些昔日的神奇功能。
The 32-year-old Jamaican-born fighter believes he can still regain some of his old magic.
然而，大多数成年子女为年迈父母提供的照顾和支持与“昔日美好时光”一样多，这样大多数老年人就不会感到被抛弃了。
However, most adult children provide every bit as much care and support to their aging parents as the case in the "good old days", and most older people do not feel abandoned.
昔日的荒地今天成了良田。
The formerly [once] barren land has been changed into stretches of fertile fields.
“重现昔日的人”是拍那些喜欢穿上国内战争时期服饰的美国人。
"Men of Reenaction" is the Americans who like to dress up in uniforms of the people from the civil war year.
星期一马克的昔日同窗对他进行了追思。
Mark Madoff was remembered fondly by former classmates Monday.
索尼公司有没有计划重振昔日的辉煌呢？
但美国民众须要重建一些昔日的共和精神。
But Americans nevertheless need to recover some of their old republican spirit.
老一辈人还记得昔日晴朗的天空。
象征昔日魅力及抱负的遗迹尚存。
当天她的昔日恋人就怒不可遏地发来了一封电邮。
Later that day, she received an angry email from her former flame.
不幸的是，昔日教训罕难为今昭示方向，且常常误导。
Unfortunately, the lessons that the past teaches are seldom precise and are often deceptive.
诸如砂岩这样的水成岩同样表明：昔日更短。
Sedimentary rocks such as sandstone also testify to the quicker days of yore.
在他任内，雪铁龙得以从一个低价的折扣品牌重塑昔日光辉。
On his watch Citroen was restored from being a cheap and cheerful discount brand to something like its former glory.
现在我回来了，但是我昔日的朋友们再也不会回来。
I am back here now, but not one of my friends will ever come back here.
为了恢复昔日的繁荣，槟榔屿设法进行了自我改造。
To recover its prosperity, Penang has sought to reinvent itself.
2005年，IBM把其PC业务出售给了昔日竞争对手联想。
In 2005, IBM sold its PC division to its former competitor, Lenovo.
他们为球队带来灵活多变的风格，但没有昔日的流畅。
They offer flexibility of style, but not quite the fluency of movement of the players who went before.
他们为球队带来灵活多变的风格，但没有昔日的流畅。
They offer flexibility of style, but not quite the fluency of movement of the players who went before.
应用推荐