树叶在炙热的阳光下易变枯黄。
上了年纪的人很容易变得与社会隔绝。
如果你不出门结识新朋友,你的生活就容易变得刻板乏味。
If you don't go out and meet new people, it's easy to get into a rut.
这些土壤通常含有大量的粘土,很容易变成水饱和状态。
These soils usually contain large amounts of clay and easily become water-saturated.
由于大量原材料,如用于装饰庙宇的半宝石石料、建造屋顶的木材和所有金属都需要进口,贸易变得至关重要。
Trading was important, as so many raw materials, the semiprecious stones for the decoration of the temples, timbers for roofs, and all metals, had to be imported.
最重要的是,现在大多数的3D食品打印机都受到限制,只能打印干燥的食材,因为肉类和奶制品很容易变质。
On top of that, most of the 3D food printers now are restricted to dry ingredients, because meat and milk products may easily go bad.
正如几周前有人在文中指出的那样,他们吃得很好,而且不易变胖。
As someone noted in this paper a couple of weeks ago, they eat great food and never gain weight.
这使企业之间的业务交易变得更加方便。
This makes it easy for transactions to occur between businesses.
这笔钱应该放在安全且容易变现的资产中。
易变性在股市中平息的同时却在别处蹿升。
But as volatility has subsided in equities, it has popped up elsewhere.
不过好的一面是油性皮肤不容易变衰老长皱纹。
A good thing, though, is that oily skin is not prone much to aging and wrinkling.
不难想象,包含此类信息的URL容易变得很长。
As you can easily imagine, a URL containing this kind of information can easily be very long.
就首发十一人,曼联可以轻易变阵为4-3-3。
With the same starting XI, United could switch easily to a 4-3-3.
贴近地面的风比高处更易变,并且不那么猛烈。
The wind close to the ground is streakier than the stuff higher up, and it doesn’t blow as hard.
保证稳定的服务接口和易变的不稳定服务实现的分离。
Enable separation between stable service interfaces and possibly volatile and unreliable service implementations.
首先,最终得到的DSL很容易变换成可工作的软件。
First, the resulting DSL's are easy to transform into working software.
钌:像铂和钯一样,钌是一种不易变色的银白色金属。
Ruthenium (ru) : Like platinum and palladium, ruthenium is a silvery metal that does not easily tarnish.
然而,易变域的同步中会有一个漏洞,它可能破坏互斥。
There's a loophole when synchronizing on a mutable field, however, which can break down mutual exclusion.
有些产品,比如易变质的物品,仍然需要在商店里出售。
Some products, such as perishable items, still demand an in-store experience.
容易变质的食物应当写明日期,放入冰箱,过期就扔掉。
Perishable foods should be dated and kept refrigerated, and discarded when they expire.
希望捕获易变的局部变量的典型代码示例可能类似于清单1。
The canonical example of code that would want to capture a mutable local would be something like Listing 1.
易变环境与稳定环境的差别在于,其中的变更都是巨大而突然的。
A volatile environment differs from a stable environment in that changes can be profound and abrupt.
将最易变的逻辑卸载到业务规则中可以为企业提供极大的灵活性。
Off-loading the most volatile logic to business rules offers great flexibility to your company.
风平浪静时人们容易变的自满,他们认为这太平盛世会持续到永久
A lot of people get complacent during normal times and they assume that normal times will go on forever.
对于页面动作,XML是有必要的,因为视图ID非常容易变化。
In the case of page actions, the XML is desirable since view IDs are volatile to change.
有条不紊的时光中,爱情很容易变得静如止水,失去韵律和色彩。
In a peaceful time, life is easy to be so tedious that it may lose its original delicate rhythm and colors.
而且这种大脑在面对任何需要深度处理的材料时很容易变得不耐烦。
Moreover, the "two-minute mind" easily becomes impatient with any material requiring depth of processing.
而且这种大脑在面对任何需要深度处理的材料时很容易变得不耐烦。
Moreover, the "two-minute mind" easily becomes impatient with any material requiring depth of processing.
应用推荐