这家公司几年来已多次易主。
他们很满意，于是财物易主了。
目前开通网通、联通、电信交易主站。
At present, the opening Netcom, China Unicom, the telecommunications trade master.
这幢房子已易主多次。
但是很多高频交易主要是用来欺骗其他投资者的。
But many claim HFT comes at the price of gouging other investors.
利用我们的交易记事本，交易主管每日会对已分配的交易进行审核。
Using our trade blotter, the head of trading reviews allocated trades daily.
杂志易主，被Conde Nast买去后，他也没有去兑现支票。
When that magazine got bought by conde Nast, he wouldn't cash his check.
如果市场出现负面反应，CEO的位置在接下来的几年可能就会易主。
If there's a negative reaction, the CEOs tend to turn over in the subsequent years.
游戏软件产业正处于动荡之年，大量公司如泡沫般易主、成立、倒闭。
The games software industry has been through turbulent years, with companies changing ownership and going in and out of business in rapid succession.
雇佣他的经纪公司几次易主，但他一直在伍斯特市的同一间办公室里工作。
The brokerage firm that employed him changed hands more than once, but he continued to work out of the same office in Worcester.
我们并不是一味的反对俱乐部易主，但是我们必须坐下来，听听他们的想法。
We are not automatically opposed to a change of ownership but we have to sit down and have their intentions explained.
这两个州在众议院的数十个议席已经易主，而且这里的选情也同样变得很糟糕。
A dozen House seats there may change hands. Here, too, the campaigns have turned nasty.
上个月，BinJawad的掌控权已经易主三次，小镇现在大致上如同死城。
Control of Bin Jawad had already switched three times in the past month and the town is now largely deserted.
所以，倾销不仅是一种不正当的竞争行为，而且是一种滥用自由贸易主义的行为。
Thus, dumping is not only an undue competition, but also an abuse of the free trade.
交易成本既可以看作是交易的结果，也可以看作是决定交易主体行为的重要因素。
The transaction costs could be seen as the outcome of transaction, and also could be seen as one of deciding factors of the transactions.
这些交易主要是购买商品，包括橄榄油，3000辆美洲虎轿车和10000辆越野车。
The deals were mostly for the purchase of goods, including olive oil, 3, 000 Jaguars and 10, 000 Land Rovers.
对于经常以仲裁作为解决争议方法的亚洲交易主体而言，这显然是一项非常重要的规定。
This is obviously a key provision for parties contracting in Asia who regularly choose arbitration as their choice of dispute resolution.
合同的成立与合同生效的界定，将直接影响到交易主体义务的履行以及法律责任的承担。
How to define the formation and effectiveness are questions that will have direct impact on the performance and legal liability of the business transactors.
交易主体、交易品种以及托管方式等方面的差异是造成我国债券市场分割局面的主要原因。
The differences in trade subject, the variety of trade and way of trusteeship, etc. are the main reasons that cause the segmentation situation of bond market.
这些昔日的外国领事馆、银行、商行、总会的所在地，虽然几经易主，但风采依然，不减当年。
These former foreign consulates, Banks, businesses, the location of the Association, although after several owners, but the style is still, not less that year.
交易主体的竞争行为具有大交易者的决定性，中小交易者的追随性，以及噪声的高强度等特征。
The transaction main body competition behavior has the big swapper's decisiveness, young swapper's tracing ability, as well as noise high strength and so on characteristics.
众议院到现在为止已经在4年中两次易主- - -这是自20世纪50年代以来最迅速的更替。
The House has now changed hands twice in four years-the most rapid turnover since the early 1950s.
然而，有工作的女性则比没工作的更容易主动提出离婚，当然只会发生在她对婚姻高度不满之时。
However, an employed woman is more likely to initiate a divorce than a woman who is not employed, but only when she reports being highly unsatisfied with the marriage.
然而产权交易法律仍没有系统化、完整化，在交易主体、交易程序、交易监管方面仍存在一些缺陷。
But the laws of transactions of property right has not still melted systematizedly and completely, some defects still exist in transactions subject, procedure and supervision.
在假设目标公司对购并方不作购并反应的条件下，分析购并中单个交易主体的内部风险和外部风险。
Thus this article analyzes the inner and outer risks for the individual dealer in the course of annexing under the condition that the given objective company made no reaction to the annexing part.
事实上，这种出现的模式只是双方失控的拉锯战之一，因为沿海城镇掌控权易主几乎与钟摆一样规律的摆荡。
In fact, the only emerging pattern is one of wildly see-sawing fortunes, as coastal towns change hands with almost metronomic regularity.
该公司被原来的企业拥有者在1970年出售之后，几经易主，最后在1998年成为了百事公司旗下的品牌。
Since the original entrepreneur sold the company in the 1970's, there have been several owners. Since 1998, PepsiCo has owned the brand.
该公司被原来的企业拥有者在1970年出售之后，几经易主，最后在1998年成为了百事公司旗下的品牌。
Since the original entrepreneur sold the company in the 1970's, there have been several owners. Since 1998, PepsiCo has owned the brand.
应用推荐