大厅里点着一盏孤灯，发出昏暗的光。
过了好一阵他的眼睛才适应了这昏暗的地方。
当洞口的门被打开时，昏暗的暮色中出现了一幅令人悲伤的景象。
When the cave door was unlocked, a sorrowful sight presented itself in the dim twilight of the place.
大多数人认为在昏暗的光线下阅读会导致视力下降，但这没有事实根据。
Most people believe that reading in dim light causes poor eyesight, but that is untrue.
视觉系统可以探测到光亮和昏暗的模式，并且根据经验，大脑会创建一幅空间地图。
The visual system detects patterns of light and dark and, building on experience, the brain creates a spatial map.
不能只是简单地把节能灯安装在白炽灯装置上，然后还指望它产生的视觉效果不仅仅是微弱、朦胧、昏暗的感觉。
A CFL cannot be simply installed in an incandescent fixture and then expected to produce a visual appearance that is more than washed out, foggy, and dim.
在一个昏暗的周五晚上他正沿路走着。
他停下来，试着使眼睛适应昏暗的星光。
He stopped to try to adjust his vision to the faint starlight.
有人守候在昏暗的门口。
这家名为“无关书店”的书店被称为“实验书店”，因为它在展示出售的书籍时使用了昏暗的灯光。
The store, Wuguan Books, is known as an "experimental bookstore" because of the dark lighting used to show the books on sale.
房东雇了清洁工每天来打扫，还有一个昏暗的公用盥洗室，供住户们洗自己的东西。
The landlord pays cleaners who come daily, and there is a dingy shared washroom where residents can clean their belongings.
吉尔被一辆神奇的出租车送到了烟雾缭绕、灯光昏暗的巴黎。
Gil is transported in a magic cab to a smoky, underlit Paris.
三个王后出现在一艘昏暗的驳船上，从头到尾都像葬礼上的围巾一样黑。
Three Queens appear in a dusky barge, dark as a funeral scarf from stem to stem.
两个强劲的对手潜伏在昏暗的屋子里。
借着昏暗的光线，我再次打量了他一番。
在昏暗的灯光下，整个剧院里一片喧嚣。
在西四十二街上，昏暗的酒吧散发出来苏水味儿。
The bar on West Forty-second Street was dim and stank of Lysol.
昏暗的历史，清醒地审视。
在昏暗的灯光下我的朋友撞上了一排自行车。
In the dimness of the light my friend bumped into a row of bicycles.
结果就是2.5D，一种昏暗的虚拟内在。
昏暗的实验室里满是从这座新诞生的星系里发出的亮光。
Our dimly lit labroom was filled with light from these new born galaxies.
在昏暗的小店里，一捆捆绑好的支票靠着墙堆放着。
In darkened shops bundles of notes held together by rubber bands are stacked hip-high against the walls.
儿童出生在昏暗的房间里，这样使他们不至于斜视。
Once born, into rooms darkened so that they would not squint, these children were usually loved and spoiled as much as the modern kind.
对于在昏暗的灯光下找到还算合格的白马王子，你是否还感兴趣？
Are you interested in finding that special someone who's just sort of O. K. in a dim light?
等进到一个昏暗的凹室，他脱下外套，显出了穿在里面的蓝色上衣。
Stepping into a darkened alcove, he shed his coat, revealing the blue blazer he wore underneath.
他走了进去，扫视着昏暗的书架，发现了那书典躺在了预定的位置。
He entered, navigated the dimly lit shelving, and found the codex lying in its designated spot.
当时接近午夜，在昏暗的停车场上，身着白袍的萨阿迪似乎在发光。
It was close to midnight, and in the dimly lit parking lot, Saadi seemed to glow in his white robes.
当时接近午夜，在昏暗的停车场上，身着白袍的萨阿迪似乎在发光。
It was close to midnight, and in the dimly lit parking lot, Saadi seemed to glow in his white robes.
应用推荐