在一个昏暗的周五晚上他正沿路走着。
大厅里点着一盏孤灯，发出昏暗的光。
两盏油灯昏暗地燃烧着。
过了好一阵他的眼睛才适应了这昏暗的地方。
在酒馆里，他喝了威士忌，双眼也变得适应昏暗。
In the saloon, he drank whisky and let his eyes become accustomed to the dimness.
月色朦胧，星辰昏暗。
当洞口的门被打开时，昏暗的暮色中出现了一幅令人悲伤的景象。
When the cave door was unlocked, a sorrowful sight presented itself in the dim twilight of the place.
大多数人认为在昏暗的光线下阅读会导致视力下降，但这没有事实根据。
Most people believe that reading in dim light causes poor eyesight, but that is untrue.
视觉系统可以探测到光亮和昏暗的模式，并且根据经验，大脑会创建一幅空间地图。
The visual system detects patterns of light and dark and, building on experience, the brain creates a spatial map.
在这一点上，逻辑是占上风的，因为灯光昏暗、人们忙碌，而且现场的油漆高度易燃。
Logic prevails on this one as with dim lighting, busy people and highly flammable fresh paint on the set.
另一组生活在“贫困”的环境中，在光线昏暗、几乎没有刺激的房间里的单独的笼子里。
The other group lived in an "impoverished" environment in individual cages in a dimly lit room with little stimulation.
不能只是简单地把节能灯安装在白炽灯装置上，然后还指望它产生的视觉效果不仅仅是微弱、朦胧、昏暗的感觉。
A CFL cannot be simply installed in an incandescent fixture and then expected to produce a visual appearance that is more than washed out, foggy, and dim.
地球早期大气中的火山二氧化碳使地球足够温暖，保证生命在太阳过于昏暗而无法提供足够热量的时候能够得以孕育。
Volcanic carbon dioxide in Earth's early atmosphere kept Earth warm enough for life to begin during the time when the Sun was too dim to provide much warmth.
他停下来，试着使眼睛适应昏暗的星光。
He stopped to try to adjust his vision to the faint starlight.
有人守候在昏暗的门口。
我的双眼逐渐适应了这种昏暗，能够看到那个房间的一侧有一扇门。
My eyes were becoming accustomed to the gloom and I was able to make out a door at one side of the room.
这家名为“无关书店”的书店被称为“实验书店”，因为它在展示出售的书籍时使用了昏暗的灯光。
The store, Wuguan Books, is known as an "experimental bookstore" because of the dark lighting used to show the books on sale.
在昏暗中，TEPCO 公司建筑物墙上的标志就像一只变异的米老鼠。
In the gloom, TEPCO's logo on the walls of the building resembles a mutant Mickey Mouse.
房东雇了清洁工每天来打扫，还有一个昏暗的公用盥洗室，供住户们洗自己的东西。
The landlord pays cleaners who come daily, and there is a dingy shared washroom where residents can clean their belongings.
现在，男孩们开始安静下来，低声说话，因为这个地方的寂静和昏暗压抑了他们的情绪。
The boys began to quiet down to whispers, now, for the stillness and gloom of the place oppressed their spirits.
三个王后出现在一艘昏暗的驳船上，从头到尾都像葬礼上的围巾一样黑。
Three Queens appear in a dusky barge, dark as a funeral scarf from stem to stem.
吉尔被一辆神奇的出租车送到了烟雾缭绕、灯光昏暗的巴黎。
Gil is transported in a magic cab to a smoky, underlit Paris.
在昏暗的灯光下，整个剧院里一片喧嚣。
丝苔妮的脸色变昏暗表现出一幅厌恶。
两个强劲的对手潜伏在昏暗的屋子里。
借着昏暗的光线，我再次打量了他一番。
“以前这里昏暗单调，”Waters说。
在昏暗的灯光下我的朋友撞上了一排自行车。
In the dimness of the light my friend bumped into a row of bicycles.
在西四十二街上，昏暗的酒吧散发出来苏水味儿。
The bar on West Forty-second Street was dim and stank of Lysol.
在西四十二街上，昏暗的酒吧散发出来苏水味儿。
The bar on West Forty-second Street was dim and stank of Lysol.
应用推荐